해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[TW] 한국은 상당히 발전된 나라야.
등록일 : 17-05-12 23:18 (조회 : 35,312) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트





1.jpg

1.jpg




대만 노동문제 담당 위원회


1.한국의 가장 중요한 투자에 대해 이야기를 하겠다.
한국은 교육에 대한 투자의 비율이 세계에서 가장 높은 국가중 하나야. 
GDP의 7.6%까지 차지하는 교육에대한 지출이 굉장하다.

2.지하철 가격.
한국은 지하철과 버스같은 대중교통이 굉장히 저렴해.
인천부터 춘천이라는 먼 도시까지도 얼마안해.
대만은 비슷한 거리로 지룽부터 타이페이까지 최소 100NT 타이완달러가 들어가.
게다가 보통 30NT까지도 들어가지. 대만은 소득이 낮으면 대중교통 역시 출퇴근이 힘들다. 

3.주차가격.
한국은 소득이 작아도 작은차를 구매하려는 사람들이 적다.
하지만 작은차를 사면 유류비나,주차비 할인등 혜택이 많으며 (경차를 말하는것 같습니다.)
사람들이 좀더 작은차를 구매하게끔 정부가 많은 노력을 기울이고 있어.

4.주택정책
(이건 비슷해서 생략...)

5.급여.
대만은 한국보다 시작급여가 상당히 적어!
한국은 77,000 NT $의 월급이상을 받고있다는걸 알고있다. 
(77000타이완달러 = 한국돈 대략 250만원 정도.)
(대만돈은 해당 숫자에 약 32를 곱한것이 한국돈 이라고 생각하시면 됩니다.)
좀더 많이받는 사람은 거의 85,000 NT $ (한국돈 약 310만원정도) 까지도 받아.
대만과 한국의 소득을 비교해봐도 굉장히 많이 차이나는 액수야.
(대만 임금은 27,600 NT = 약 100만원)


(중략)




ronray7799
짜증나는 유령섬 대만! 제대로된 독립국가로 인정 받기도 어려워! 
전쟁이나 독립문제가 제일 크다!



freshego
글쎄 나는 너의 지하철 문제는 동의하지 않아.
지하철비는 대만도 저렴해.



RhOx
나도 사실 한국을 싫어하던놈중 하나였어,
지금은 나도 글 내용처럼 일부분 동경하는 입장이야.



Kyul1990
대만은 전자산업 위주로만 개발형태이며, 산업구조가 취약해.
사람들은 대부분 공무원으로만 몰리지.

  

  Meetgo
  글쎄 공무원으로만 사람들이 몰리는건 한국도 비슷해.



  CCWck
  세계 최초의 3G폰은 HTC에서 만들었어. 자긍심을 가져.!



changnick502
대만사람들은 너무 낙관적이야.
그저 자신들의 삶만 만족하면 더 나아질 노력을 안해.



ki03503
한국과 자매결연된 도시가 있을까?



DSSS
한국의 서울에 가봤어? 항상 시위가 일어나는 일이 많아.
그들은 그들 자신의 목표를 위해 항상 투쟁해. 
한국의 자유와 경쟁력은 거저 얻어진것이 아냐.



INNG
이봐 남한은 대만보다 3배는 큰땅이고, 인구는 2배가 많아. 산업 구조는 말할것도 없지.
만약 남한이 김씨국가와 통일을 하게되면 한국이 대만 섬보다 7배는 큰땅이되고 인구는 3배가 넘어. 
이런 작은 대만유령섬과 단순히 한국과 비교하는건 무리야.. 이제 포기하자.


  biach4300736
  한국인구의 절반이 서울근처로 모여들고있어. 이는 굉장한 포화상태야.



     INNG
     물론 한국도 세계에서 손꼽히는 포화된 나라야.
     서울권역으로 많은 인구가 포화된 나라지. 타이페이권역 보다도말야. 
     근데 대만역시 세계에서 가장 포화된 나라중 하나야. 싱가폴,홍콩,방글라데시 다음으로.



TSbb
그렇다면 왜그렇게 많은 한국인들이 한국밖으로 이민을 가는거지?
 


  E6300
  한국인들은 살아가는 과정에 엄청난 경쟁과 심리적 압박을 크게받아.
  살아남기 위해서 투쟁하는건 다들 똑같지만 한국은  그 정도가 심해.
  다들 한국을 마냥 천국처럼 포장하는건 오해야.



p86506
한국은 서울과 권역권인 경기도 라는곳에 많은 인프라가 집중돼있어.
그외의 지역은 대만과 다를바 없을걸.



biach4300736
이제 귀엽고 작은 대만은 후회하는일만 남았군.



ASPENT
한국의 가장 신기한점은 문을 디지털 도어락으로 열고 닫는다는거야.
대부분의 국가는 지금도 열쇠를 이용하는데 말야.



han224
HTC는 LTE정책에도 실패했어. 봐, 요즘 대만에서도 HTC를 쓰는사람은 별로 없다구.



Josh50360
한국이 70,000 NT 이상을 받는다고? 그건 좋은 대학에 나와 좋은곳에 취직한 일부의 한국인이야.
매달 35.000 NT 이하의 돈을 받고 살아가는 한국인들이 더 많아.



JEffrey0221
대만에서도 최초의 4G LTE를 상용화한 HTC가 있어. 한국의 삼성못지않게 큰 반도체를 생산하는 TSMC도 있고.
한국못지않게 대만은 IT강국이야.



wnko
저건 한국의 서울권역권 정도만 얘기하고있어.
나머지 지역은 별거없지. 한국역시 빈부격차가 커.
그리고 큰 기업들이 한국을 지배하는 형태야.




BEEMLT50
이 글은 전부 한국에대한 칭찬만 있는 글이잖아.
마치 중국의 상하이만 가보고 모든 중국이 이처럼 발전된 나라라고 보는것과 같아.



fatgey
한국 사람들은 불친절할 거라는 착각이 있어.
난 친구들과 한국에 갔다가 친절한 사람들을보고 내 생각이 틀렸다는걸 알았어.



ki03503
단순히 대만과 한국을 비교하는건 무리가 있어. 
둘다 아시아에서 손꼽히는 선진국이야.



Hugobobo
대만의 산업구조가 취약하다는걸 인정해.
TSMC나 폭스콘은 국제적인 경쟁력을 얻기위해 대만사람을 쥐어짜지.
대만의 임금이 굉장히 적은것도 바로 이때문이야.



canot77
왜그리 인정을 못하는거지? 한국을 다녀와봐.
서울만 봐도 타이페이보다 2배이상 크고, 훨씬 발전된 도시라는걸 알수있어.



turquoisee
한국역시 단점이 많은 국가야. 
물론 대만은 더 많은 단점이 있다는게 문제야.








개인적으로 대만과 한국에 대한 평가는 조금 예민한 문제라 번역이 조금 조심스러웠습니다. 
감사합니다.



번역회원: 하양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 하양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.