해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] < 야후재팬 > 프리미어리그 4월 이달의 선수 손흥민, 이달의 감독 포체티노
등록일 : 17-05-13 15:04 (조회 : 14,595) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

야후재팬 기사 챕쳐한거 사진 업로드해서 붙여넣기 할려는데 제 PC에서 등록이 안되네요.
오늘 12시 경에 올라온 기사라서 댓글이 많지 않습니다. 오역도 많고 짧아서 제대로 된 번역글 올라오기 전에 재미로 봐주세요.



hycr7 | 2017/05/13 12:53
괜히 아시아 No. 1 운운한게 아니였군
솔직히 이렇게 활약할지 몰랐네.
굉장하다!

찬성 50
반대 4




mjtnj | 2017/05/13 12:58
리그 12골 7어시는 굉장하다

찬성 47
반대 5




dom ***** | 2017/05/13 13:09
나는 오마르로 평가하고 있지만, 손훙민도 아시아 최고의 선수 중 한 명이다.

찬성 21
반대 1




Come on you gunners | 2017/05/13 12:59
오늘 밤도 닭의 축제 이구나

찬성 3
반대 1




mba ***** | 2017/05/13 12:47
현재는 아시아 1 위 선수 인 것은 틀림없다랄까..
이러니 저러니 제대로 결과이고있네

찬성 15
반대 2




Son7 | 2017/05/13 12:37
2016-17 EPL Player of the Month

 
4월 Son Heung-min (Tottenham Hotspur)
3월 Romelu Lukaku (Everton)
2월 Harry Kane (Tottenham Hotspur)
1월 Dele Alli (Tottenham Hotspur)
12월 Zlatan Ibrahimovic (Man Utd)
11월 Diego Costa (Chelsea)
10월 Eden Hazard (Chelsea)
9월 Son Heung-min (Tottenham Hotspur)
8월 Raheem Sterling (Man City)

 
찬성 22
반대 3




재일 한국인이지만? | 2017/05/13 12:53
과연 아시아 No.1 흥민 선수. 엉성한 기타등등 나라와는 다르지.

찬성 11
반대 9


 L 리플

     재일 한국인이지만? | 2017/05/13 13:11
     너희들 분하지ww 기분좋네 


     Come on you gunners | 2017/05/13 13:13
     너 혼자 날뛰고있는데..? 여기에서 그러고있으면 기분 좋아? 그래서 w
     

     재일 한국인이지만? | 2017/05/13 13:14
     그래서?


     Come on you gunners | 2017/05/13 13:18
     돌아갈수 없기 때문에? 그런거같네요w 기타등등 국가에 살고있는 자신은 어때? 일본에 살고 있다면 지금 한국으로 돌아가라 w 어차피 돌아갈 수없는거죠? 그나저나 포치는 하느님!


     재일 한국인이지만? | 2017/05/13 13:20
     이 나라에서 일하고 있으니까 돌아갈거 없자나. 바보야


     Come on you gunners | 2017/05/13 13:22 
     웃었다





kei ***** | 2017/05/13 12:27
조선인은 싫지만 솔직하게 칭찬한다
옛날에는 전술 움직임이 부족하고 움직임이 단순했는데, 포체티노가 잘 가르쳤다고 생각한다

찬성 27
반대 21




tkh ***** | 2017/05/13 13:10
2 시즌 연속으로 우승권으로 팀을 만든 포체티노 감독은 역시 명감독이라 생각함

찬성 5
반대 0





tam ***** | 2017/05/13 13:08
체격면에서 아시아인이 프리미어에서 활약하는 것은 어렵다고 볼 수 있었는데, 손훙민과 요시다의 활약은 희망을 가질수 있네..
카가와, 오카자키도 전혀 통용되지 않은 이유는 없다! 앞으로 프리미어에서 활약하는 일본인이 더 나와 주었으면 하네요.

찬성 3
반대 2




거너 | 2017/05/13 12:15
아니, 4월달의 감독은 벵거, 선수는 산체스겠지요.

찬성 6
반대 36



 L 리플

    ys1 ***** | 2017/05/13 12:18
    센스없는 농담 이구나
    찬성 11
    반대 4


    Eastman | 2017/05/13 12:24
    응?







ryu ***** | 2017/05/13 12:37
약한 상대에게 활약 할 수 없는 선수가 1년에 2차례 프리미어 최우수 선수라니 너무 과하겠지..
6 경기 1 실점이라면 토트넘 수비진이 받는게 좋다

항상 강팀 상대가 되면 아무것도 할 수없고 실수 연발
약한 상대라고 수비가 무너져 주기도 하기 때문에 골 넣을 수 있지만, 강팀 상대라면 상대의 수비수와 1VS1 장면에서 모조리 패배
모제스(첼시 선수)와 대결에서 패배한 장면에서 웃을 수 있었던 w

역시 강팀 상대와의 힘든 싸움에서 활약 할 수있는 선수야말로 정말 평가되어야 선수
알리, 케인은 확실히 그런것 선수지만이 녀석은 아니지..

찬성 4
반대 45


 L 리플

    fff ***** | 2017/05/13 12:52
    다섯 달 전, 상위 팀과의 대결에서도 맨시티전 골도 있고, 아스날 경기에서도 미디어의 평가는 높았지요. 게다가 4월 6경기 전승으로 이끌고, 5골 1도움이라면 충분히 받을 자격 되겠지만?
 
    찬성 24
    반대 1


    coy ***** | 2017/05/13 12:56
    뭐 어그로 재료라곤 생각하지만.. 진짜로 말하고 있다면 넌 전혀 경기보지 않았겠지
    아님 머리가 나쁘거나..

    찬성 21
    반대 1




Eastman | 2017/05/13 12:24
손흥민은 현재 아시아 No.1

찬성 37
반대 8




번역회원: 스콜스
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.


Creative Commons License
번역기자 : 스콜스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.