해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] TWICE, NHK 아침 뉴스 특집에 등장!
등록일 : 17-06-08 11:17  (조회 : 21,334) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://www.nhk.or.jp/ohayou/digest/2017/06/0606.html


6월 6월 아침 뉴스방송,
아이돌로부터 "한일"관계가 보인다? 특집에 트와이스가 소개되었습니다.

한,일 양국에서 인기를 얻고 있는 트와이스의 소개와,



그 트와이스가 곧 데뷔한다는걸 알리고,


일본 멤버 소개와,



트와이스처럼 K-POP 아이돌로서 성공하기 위해 노력하는 일본인 연습생을 다루었습니다.






2CH반응입니다.


ID : ULIvcfSC
정도껏 웃기라고


ID : 6jeSZo + S 
NHK가 전력으로 홍보하니 붐 예정이구나


ID : zrakObz7
엄지손가락으로 목을 자르는 포즈의 아이돌이로구나


ID : xcZ + iaIv
세금으로 춍을 띄워주다니
민영화하고 수신료 없애라


ID : + aP5Isqp
샤샤샤


ID : ONW0bCTq 
수신료 미납 미룰 수 없네!
적국에 이익을 공여하다니


ID : PpBLYuhB
K-POP 가수가 되기 위해 노력하는 여학생들이 있다니....
일본의 시장규모의 1/10도 안되는 나라에 뭐할러 가는거야?


ID : / tpZYPGg
누가 또 뇌물받은거야?


ID : 2yd2AVQl
NHK가 또 한국 억지홍보 시작했구나
연말 홍백가합전에도 또 K-POP분위기 만드는거야?
기분나쁜 매국 방송국


ID : iz3vh2sq
따로 불러내어서,
"독도는 일본 땅입니까?"라고 물어봐줘라


ID : H3wU3i4x
필사적으로 선전했던 빅뱅이란 그룹도 최근 망했더만


ID : l1xj78kP
NHK는 이전에도 한류스타의 일본 데뷔를 톱 뉴스로 했었지요


ID : / FZR + 0nY
아직 데뷔안한거야?ㅋ 홍보는 예전부터했는데


ID : IK + oas40
국가의 예산도 받으면서, 시청자의 수신료도 도둑질하는 주제에,
정부의 의향도, 시청자들의 희망도 받아들이지 않는 반일 방송국 NHK
왜 필사적으로 남조선 선전하는거야?


ID : cmUP7R / l
전혀 팔리지 않고 적자가 될께 뻔해


ID : gjMUYvAH
조선인들은 왜 자기들보다 아래라고 생각하는 일본 방송에 소개만 나가도 자위하는거야?


ID : SGf46aMd 
이건 일본에서 인기있을거같다


ID : rc2dxbVA
NHK가 또 켐페인 시작이군요


ID : en / De218
한국 KBS도 베이비메탈의 특집을 방송해라!
이건 불공평하잖아!



ID : 71xonuFc
기분 너무 나쁘다, 조선인한테 뇌물받고 방송하냐?


ID : P + uEHZaN
NHK는 조선뉴스 제조기야?


ID : ZQ5nyLqh
NHK는 9시뉴스중에서도 톱 뉴스로 한류 아이돌의 일본 방문을 보도한적이 있지
이건 범죄야


ID : 0lGv8o1P
NHK의 정도가 지나친 한류 편향은 처벌이 필요해


ID : Q9U9mnMB
트와이스 드디어 상륙
일본에 한류는 완전히 정착


ID : jAh5 + Ela
선동되기 쉬운 위험한 인간은 한류에 빠지기 쉽다


ID : Q9U9mnMB
AKB OUT
TWICE IN


ID : ooaoyICq
일본에서 한국의 아이돌이 되고 싶어한다니
재일이잖아


ID : kCn3X4En
한류도 KPOP도 정말 싫지만,
쟈니즈와 AKB의 노래와 춤 보고 있으면 부끄러워진다
전세계 사람들이 비웃지는 않을까 걱정이에요

조선인은 싫지만, KPOP은 어떤 유닛도 노래와 춤이 능숙하지요
국책으로 립싱크 금지하고 있으니, 실력이 없으면 데뷔도 불가능하지요
KPOP칭찬하고 싶지 않지만, 사실이니까 어쩔 수 없는...
모든 원흉은 쟈니즈지요.
실력있는 다른 사무소의 유닛을 없애왔기 때문에...
"트와이스"도 보면 안될거같아...
한번 보면 또 보고 싶어질테니까...


ID : KbMy2Yip 
얼굴이 못생기면 마음도 못났지요.
넷우익
너희들 얘기야


ID : njbzIYGK
소녀시대도 예전에 NHK 아침 뉴스에서 특집했었지


ID : WOcSQgSm
트와이스 귀여운데요
대만인이 특히 귀여워요


ID : oKujQ / Nf
TV를 보지 않는게 멋지다고 생각하는 바보 넷우익들 홧병 돋았네 ㅋㅋ


ID : + qXKQx5Y
NHK는 이제 한국인으로 부터 수신료 징수해라!


ID : 124P5HEt
AKB보다는 좋다


ID : Dv7mcAh
트와이스는 귀엽고 노래도 좋기 때문에 잘 팔릴거다
트와이스는 주로 일본의 젊은 여성들에게 인기
인터넷에서 중국, 한국을 차별하는 발언을 하는 중년 따위는
트와이스측으로부터도 판매 대상으로 하고 있지 않아
너희들의 안티짓거리는 아프지도 않고 가렵지도 않을거야


ID : Dv7mcAh +
넷우익들의 "대만 아이돌이라면 대환영"
이라는 말의 진실은,,,,

AKB 대만 유학생 "마챠링", 일본 데뷔 1주년 인터뷰에서 기쁘지 않다며 고통을 호소



[대만, 한국 아티스트 오리콘 순위 비교]

[대만]웨더 걸스
29위->35위->27위->67위

[한국]카라
5위->5위->1위->2위


한국[소녀시대]
4위->2위->1위->1위


한국[티아라]
1위->7위->3위->2위


넷우익은 대만 좋아라고 말하면서, 전혀 대만에 관심없는 ㅋ
한국아티스트는 잘 팔리기 때문에 티비에 나오는것이고,
그것이 차이야


ID : 180w84xP
이놈들도 독도는 우리땅 노래 부르겠지?


ID : MqDIfzci
한류 열풍에 벌벌 떠는 넷우익


ID : 6CQCUPyX
NHK에까지 나오는건, 한국인도 이상하게 느낄거다


ID : MxDFo7pV
한류는 대부분 겉만 화려하게 위장하고 내용은 쓰레기지만,

"대장금", "상도" 는 내용도 정말 재밌었어.
노래도 조용필이나 김연자는 좋아한다



ID : YcTkBrSj
트와이스 몇달 전부터 계속 듣고 있는데, 빠른 데뷔 부탁해요!!


ID : QtkrFJYj 
나는 구구단과 다이아 쪽이 귀엽고 좋은걸요


ID : 4GtQ7 + 7D
한국에 질투만 하지 말고 솔직하게 배우는건 어때?


ID : IK + oas40
춍을 사랑하는건 시부야나 하라주쿠나 돌아다니는 골빈여자들뿐이니까


ID : 1KwBsj2M
트와이스 일본인 멤버 3명은 열심히 하니까, 중고생들에게 상당한 인기야
뮤비도 2억뷰가까이 되니 세계적으로도 인기 있고,
일본은 아이돌이나 JPOP이 한심스럽고,
한국은 이외에도 드라마, 영화라던지 엔터테이먼트가 대단하기 때문에, 소프트 파워가 상당히 굉장해.
어린아이들도 한국 유학가다니, 일본의 미래가 불안하구나
무슨일이 생기면 맹목적으로 한국의 아군이 될 아이가 많아질거야. 무조건 일본이 나쁘다고 하는..
그게 한국의 목표겠지만...


ID : xW4jP + AF 
뮤직비디오 체크했는데, 똥 아이돌이던데
AKB로 승부 가능


ID : 1KwBsj2M 
노벨상조차 버블시대때까지 혜택받을 사람들이 받은거기 때문에,
지금의 일본은 중한보다 학력도 뒤떨어지고
바보가 많기 때문에 영구히 추락할거고,
한국 좋아 바보 아이가 많아져서 걱정이다


ID : RP3NL2M5
일본인 멤버의 본명
히라이 모모
미나토자키 사나
묘이 미나

조사해보면 아래 2명의 성씨는 일본에서도 매우 드물다.
부모님도 일본어밖에 할 줄 모르고 재일일리가 없다.
그리고 묘이 미나의 아버지는 오사카의대 의학부 조교수이고,


ID : / 2uOwwoY
한류로 아직 돈벌이 할 수 있다고 생각하는거야? 남쪽 조선인들?!
기분 나쁘니 이쪽 보지마!


ID : Dv7mcAh + 
최근 일본에서 한류의 기세가 굉장해
일본 차트에서 1위가 트와이스, 2위가 방탄소년단


 ◎Billboard JAPAN HOT BUZZ SONG(2017年5月29日付)
 http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/51450/2 

1位『SIGNAL』TWICE 
2位『血、汗、涙 防弾少年団 
3位『CHARM』WANIMA 
4位『恋』星野源 
5位『背中越しのチャンス』亀と山P


ID : RP3NL2M5
데뷔 전 앨범이 일본 아마존에서 엄청 상위권에 랭크되어있네


ID : nTO0itZF
이것이 현재 K-POP과 JPOOOOP의 인기 차이

트와이스 태국 공항 방문 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=UdsUx5DR9wY&feature=youtu.be
대성황


E-GIRLS 태국 공항 방문 동영상
https://www.youtube.com/watch?v=VqmC2H8POAA&feature=youtu.be&t=76
모두 무시하고 지나감


ID : nTO0itZF 
대만에서 E-GIRLS의 매출은, 트와이스의 1/50





















번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.