해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 딸기품종 한국에유출 손실5년간220억엔 농림수산성
등록일 : 17-06-21 01:35  (조회 : 19,857) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170620-00010000-agrinews-pol





[간추린 기사내용]



딸기 품종이 한국으로 유출되어 일본의 수출기회를 빼앗기고 
5년간 최대 220억엔(약 2250억원)의 손실이 있었다는 것을 농수성이 정리
농수성은 해외에서의 품종등록의 필요성을 호소했다.
한국의 딸기 재배면적의 90% 이상이 일본품종을 개량한 것.
무단반출 등으로 한국에 유출되고 한국은 그것들을 교배시켜 
설향, 매향, 금향이라는 품종을 개발. 아시아 각국에 수출이 일본을 웃돈다.
농수성은 품종이 유출되지 않으면 한국이 품종 개발 할 수 없고 
수출도 할 수 없었을거라고 생각했다. 
품종등록이 되어 있었다면 품종개발자가 얻었을 로열티는 연간 16억엔 정도.
한국에는 품종등록제도는 있지만 2012년까지 딸기는 보호대상이 되지 않아
유출 전에 일본측이 품종등록을 할 수 없었다. 품종등록을 했으면 재배금지와
농산물의 폐기를 요청할 수 있지만 등록하지 않았기 때문에 그럴 수 없다.
국제법에 식물신품종은 판매시작 후 4년까지밖에 품종등록을 신청할 수 없어
신속한 출원이 중요해지고있지만 육성자가 신청수수료 및 절차에 부담을 느끼고
있는 것이 과제가 되고 있다.




[댓글공감순]



saf*****  공감 62168  비공감 1991
가전 자동차뿐만 아니라 일본의 카피로밖에 존속할 수 없는 이웃 나라。
이제부터라도 어쨌든 지적 재산권을 지킵시다。




hin*ku*ikik**ruz*i   공감 48957  비공감 2068
거짓말은 도둑질의 시작。그대로네요。




めくそはなくそ   공감 44257  비공감 1833 
유출이라는 표현、옳지않은거죠?




tas*****   공감 16994  비공감 585
빨리 국교 단절해야 합니다.




天海   공감 16670  비공감 504
흥미로운 기사이다. 이 내용대로라면 한국이 어떤가 하는 것이 아니라、국제 규칙이 식물 신품종은 
판매 시작 후 4년까지밖에 품종 등록을 신청할 수 없고、무엇보다 신속하게 출원하지 않은 실수와 
육성자가 신청 수수료 및 절차에 부담을 느껴 버리는 룰의 문제라고 생각한다. 
아무래도 딸기 이외에도 유출되고 있는 감이있다. 반대로 한국이 그 딸기 등의 기원을 주장할 것 같다.




kac*****   공감 15013  비공감 496 
스파이방지법의 조기 성립을。




Mk1   공감 14528  비공감 482
표절은 중국의 대명사였지만、한국도 그에 근접할거야。정말 대책 세우지 않으면 모두 가져 간다。
그들의 욕망에는 끝이 없거든요。




kon*****   공감 13483  비공감 412
교활한 일에는 천하일품이야。




J   공감 13417  비공감 448
국교 단절 하는 것이 제일의 상책이다.




don   공감 9798  비공감 235
이전、뉴스에서도 다루어 반향이 있었던 유튜브 동영상。

제목「한국의 일본 문화 약탈」
저자 GloriousJapanForever

상당히 긴 15분 정도의 영상이므로 여가시간에 끝까지 보고 싶어요。

이것이 현실이다。




fuj*****   공감 6602  비공감 159 
이런 과제를 국회에서 해야 하지 않나요?
물귀신, 부메랑 던지는 등 아귀 다툼을 벌이는 것은 국회 의원의 일이 아니야
수치를 모른다고 말하기 전에 장래 비전을 세우고 차세대에 뭔가 남기고 싶구나~




kan*****   공감 6377  비공감 128
한국이 「훔친」이라고 쓰지않으면。




PORN   공감 6247  비공감 143
유출이 아니고 약탈이라면?




geo*****   공감 6019  비공감 216
진상은 모릅니다만、민주당 정권 시대에、거부하는 농가에게 한국의 연수를 
받아들이게 시킨 끝에、녀석들이 모종을 절도했다고 들은 적 있습니다。




5式   공감 5691  비공감 177
한국에는 품종 등록 제도는 있지만 2012년까지 딸기는 보호 대상이 되지 않았고 
유출 전에 일본 측이 품종 등록할 수 없었다。

또 민주 (2009년~2012년 말) 인가 (분노)。




yzwl.   공감 5254  비공감 140
그리고、잠시 후에 기원을 주장한다。미쳤구나。




kor*****   공감 4809  비공감 125
어쨌든 저쪽과는 관계하지 말자고。




mob*****   공감 4352  비공감 111
코이데 사건의 진실과 이런 사안을 더욱 지상파 및 주요 신문은 보도해야한다고 생각
최근 다시 한국 밀어주는 분위기로 사실을 덮어 버릴 것 같다




fan*****   공감 4057  비공감 108
원래 그 같은 도덕이나 분별력이 결여된 무리에 관여한 것이 실수。좋은 의도로 기술지도한 
농가 분들에게는 안타깝지만。어떤 분야라해도말야. 만약 관계하지 않으면 안될 때에는 
그에 대한 대가를 오히려 넉넉하게 청구합시다。 




pnp*****   공감 3936  비공감 88
품종 등록하고 있다고 쳐도 솜씨좋게 훔치고 유출되었을 거라고 생각합니다。




hal    공감 3406  비공감 66
머지않아 절대로 
「일본이 훔친거다!」라고 말하기 시작합니다。




nob*****   공감 3411  비공감 69
후쿠오카의 아마오우는、농가 외 절대로 시장에 내보내지 않는 것으로 모종을 
나눠달라는 말을 믿고 나누어 한국에 아마오우(※딸기품종명)가 넘치게 된 것 같다。
결국 그런 놈뿐 일본인은 알아야했는데、、




mss*****   공감 3333  비공감 82
반도체、액정의 다음은 딸기인가...
역시 조선과는 국교단절하는 것이 좋은




ncb*****   공감 3224  비공감 75
종묘는 쌀과 표고버섯이 어둠으로 중국과 한국에 유출

농협과 농림수산성은 뭐하고 있는 거지




**u*****   공감 3026  비공감 69
그 무리(패거리)들은 훔치는 것 밖에 머리에 없는 것이지요。




sor*****   공감 2811  비공감 49
일본의 모럴은 한국 중국에서는 지켜지지않아




kot*****   공감 2698  비공감 40
그렇지만 뭐、 일본말이야、 위기관리 zero구나




e****   공감 2739  비공감 64
절실히、일본은 주변국가에 축복일지 모르겠네요。
하긴、그것이 당연。마음에 깊이 새기지 않으면 안됩니다。




k75*****   공감 2462  비공감 66
쉽게 유출하는 것도 문제가 있는 거 아닌지?




rim*****   공감 2241  비공감 40
위기 의식의 경박함이 부각되었네요。
같은 일이 일어나지 않도록 대응을 진심으로 하길 바란다。




gyo*****   공감1869  비공감 34
일본의 지적 재산 전략은、어디 간거야?
이제 슬슬 국민은 분노해야하지 않아?




mat *****   공감 1854  비공감 35
그런 나라에요
요코하마 타이어도 기술 가르쳐주면、자~그럼 안녕히하고 속는 것




sh1 *****   공감 1896  비공감 50
일본은 정말로 호인이네。




oka*****   공감 1785  비공감 35
산업스파이는 꾸준히 활동하고있다。정부가 막지않으면 어떻게 해? 
국익을 지키는 것도 나라의 역할이죠?




chiyo***   공감 1774  비공감 41
유출이 아니라 표절이네요。




kaz*****   공감 1644  비공감 21
정말싫어




ter*****   공감 1613  비공감 27
절도




tjt*****   공감 1619  비공감 32
그리고 또 「기원설」을 호소하는거군요、알겠습니다。




pai*****   공감 1598  비공감 34
또、 이 나라인가・・・・




sag*****   공감1595  비공감53
LINE세금이나 한국산 온라인게임 세금을 취하면? 






번역회원: 두둠칫
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 두둠칫

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.