해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 신규원전계획、전면백지화 = 후쿠시마 사고를 교훈으로 원자력 정책전환・한국대통령
등록일 : 17-06-24 05:36  (조회 : 17,431) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170619-00000032-jij-kr





[댓글공감순]






mas*****   공감 4636  비공감 367
전체 원전의 운전 정지를 부탁해。
방사능이 편서풍을 타고 일본에 날아오는 것은 참아주길 바란다。


           
            jap*****   공감 155  비공감 57
            태평양은 일본에 의해서 오염됐기 때문。


            yys*****   공감 163  비공감 28 
            마치 일본이 원전사고 치고 바다를 오염시킨 것을 잊어버린 듯한 
            댓글이 웃기네요。





正々堂々右を歩こう   공감 4362  비공감 361
실패 연속의 정책 중에서
이것만은 틀림없이 성공할 것입니다。

뭐라고 해도 기술이 없으니까요。



            表示名  공감 96  비공감 4
            살 수 없는 국토를 새로 만드는 것보다는 훨씬 좋지 않을까。


            スードリ   공감 64  비공감 17
            맞아맞아。
            기술입국의 일본에서조차、사고 났을 때 적절하게 제어할 수 없어서 
            멜트 다운까지 갔으니까





万博万歳   공감 4031  비공감 302
그런 위험한 나라에、원전은 존재하면 안 됩니다。



            表示名   공감 127  비공감 15
            일본도 취급할 수 없으니까 존재시키면 안 되겠군요。


           スードリ   공감 132  비공감 22
          「그런 위험한 나라」는 일본과 구소련의 일이지요。
           현실을 보는 한은。





fuj*****   공감 1526  비공감 38
이 결단만은 지지합니다。





k_s*****   공감 1482  비공감 64
이 정책에 대해서는 지지합니다。
사고가 일어났을 때 적절한 컨트롤이 가능하다고 생각되지 않기 때문에、
서일본에 큰 영향을 미칩니다。



            表示名   공감 129  비공감 14
            일본은 제어할 수 없기 때문에 소중한 국토를 죽음의 땅으로 
            만들어버렸네요。


            スードリ  공감 101  비공감 11 
            사고가 생겼을 때 적절한 컨트롤이 안되서 북간토땅까지 큰 영향을 
            미친 일본이 말하는 거니까 틀림없군요( ´∀` ) 





ちゃちゃんまん   공감 1372  비공감 56
드물게 정론。





f35소아갑상선암여러문제를방치한아베   공감 1356  비공감 67
원전은 역시 그만두는 편이 좋겠다。



            pan*****   공감 73  비공감 25
            아무래도 한국은「학습」능력이 있는 나라같다。
            학습능력이 없는 나라、질리지 않는 나라도 있지만요。


            ********   공감 52  비공감 6 
            >아무래도 한국은「학습」능력이 있는 나라같다。
              학습능력이 없는 나라、질리지 않는 나라도 있지만요。


            심한 나라구나。어디의 나라일까나。





rum*****   공감 1282  비공감 178
후쿠시마의 일을 축하했었지? 절대로 용서하지 않을 거니깐





dad*****   공감 1151  비공감 61
예상 밖의 재해가 아닌、평범한 인재가 많은 나라에서는 그만두는 게 좋아。





fiv*****   공감 943  비공감 94
「후쿠시마」라는 이름을 써서、여러가지로 은폐한 문제를 전면 백지화。



             yonoowariwamousugu   공감 70  비공감 49 
             은폐라고 말하면、자민당&네토사뽀。
             하는김에 무반성・책임전가。

             (※네토사뽀 : 자민당의 넷 서포터즈)


             lig*****   공감 27  비공감 2
             이제 질렸어요 그 부메랑





ish*****   공감 592  비공감 140
아베정권보다 현명한거 아닐까





ore *****   공감 589  비공감 99
이것에 관해서는 일본도 따라하고싶다。
미지의 단층도 많은 일본에 원전은 어울리지않아。





ぷり   공감 549  비공감 96
이것은 평가되는구나。
일본에도 이런 영단을 내릴 수 있는 정치인이 필요한





k_l *****   공감 539  비공감 96
으 ~ 음…분하지만 이 점만은 일본도 본 받았으면 좋겠다...





ayu*****   공감 521  비공감 121
일본도 역시 정말로 전면백지화 해야 마땅하지요
이권에 얽혀있지 않는 사람이 국정을 맡는다고
이렇게도 나라가 바뀔수 있다는 견본이네요 





z * c * b *******   공감 442  비공감 20
정론。





eit *****   공감 383  비공감 17
정말로 전폐한다면 주변국뿐만 아니라 세계에게 좋은 소식。





jjj *****   공감 320  비공감 46
좋은 일 이군요。실현되면 「공로」가 된다고 생각합니다만...
일본을 육수(※미끼)에 사용하지 마십시오。



             sen*****   공감 38  비공감 8
             옆에 반면교사가 되는 나라가 있으니 당연히 언급하지。





gid*****   공감 316  비공감 59
저의 나라의 리더에게 말해주길 바란다。
원전 톱세일즈하고 있는 것 같아 희망이 없으니까。



 

pug *****   공감 314  비공감 33
한국에서는 인재가 많기 때문에 좋은 결정이라고 생각한다。
화력으로 보충한다면 공해 대책을 잊지 마세요。





t*******   공감 300  비공감 59
이 판단은 평가할 수 있다。
일본의 패배。





レス車   공감 246  비공감 18
올바른 판단과 생각。





type-01   공감 224  비공감 30
일본에 있어서 훌륭한 대통령이구나。응원할께w





gug*****   공감 201  비공감 14
매우 분하지만(유감이지만)、이것에 관해서는 완전히 옳다。





saku***   공감 193  비공감 12
가동 중인 원전도 멈추는 것이 좋다。





sta*****   공감 192  비공감 10
좋은 판단이라고 생각합니다





jah*****   공감 186  비공감 12
이것은 한국에 찬성하는!





Mr.Shadow 666   공감 182  비공감 38
나라에 관계없이『인류』가 가장『하면 안되는』것
그것이・・・『원자력개발』・・・。





****   공감 174  비공감 17
서서히 레임덕화 하겠지만、이것은 어떻게든 이루기 바란다。
한국원전이라니 너무 무서운。



              nam*****   공감 9  비공감 2 
              일본원전이 더 위험해요! 네토사뽀군


              pau*****   공감 2  비공감 3
              전문가에 따르면、한국의 원전은 방사성 물질을 계속 방류하여
              한국의 오염은 후쿠시마보다 심한 것 같다
              사실은 일본도 상당한 영향을 받고있는 것이다。





********   공감 160  비공감 6
훌륭한 정책방침이라고 생각해。
다음 대통령이 바뀔 때「역시 그만뒀다」는 없게해줘。



--------------------------------------------

대댓글이 더 재밌어서 이번에는 같이 번역해봤습니다.
그리고 기사내용은 한국기사를 참고해주세요~



번역회원: 두둠칫
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 두둠칫

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.