해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 장마전선정체.규슈남부를 중심으로 6월26일에 걸쳐 토사붕괴에 주의.
등록일 : 17-06-26 14:17
(조회 : 6,960)
글자확대/축소
| 
|
|
26일에 걸쳐서 규슈남부를 중심으로
번역회원:군자무본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
낙뢰를 동반한 장댓비가 내리며 폭우가 내릴것이라 전망하고있다.
토사물붕괴 재해나 낮은 지대의 침수 강의 범람에 주의,경계가 필요하다.
규슈남부로부터 이즈제도 부근까지 늘어져있는 장마전선이 26일에 걸쳐서도 같은 위치에 계속 정체할것이라 전망하고 있다.
장마전선에 향해 따뜻하고 습한 공기가 흘러들어가기 떄문에 전선에 근접한 규슈남부를 중심으로 26일에 걸쳐 대기상태가 심히 불안정해지며 비구름이 발달할 것이라 전망하고있다.
규슈남부에서는 18일부터 24일까지 강수량이 평년에 비해 2배부터 장소에 따라서는 3배에 이르기까지도 하며 26일에 걸쳐서는 국지적으로 번개를 동반한 1시간당 50mm의 폭우가 내리며 더욱이 강수량이 늘어날 것이라 전망하고 있다.
지금까지의 장마로 지반이 느슨해지는 지역이 있으며 작은 비라도 재해로 이어질 우려가 있기때문에 토사물붕괴재해에 경계가 필요하다고 보고 있다.
[26일 저녁까지의 예상강수량]
-규슈남부 200mm
-아마미 100mm
-규슈남부 200mm
-아마미 100mm
장마는 27일에 걸쳐 계속 이어질거라 전망하고 있다.
낮은 지역이 침수나 토사물붕괴와 하천이 범람하는것에 경계와 주의가 필요하며 발달한 적란운 아래에서는 낙뢰나 소용돌이등의 심한 돌풍에도 주의가 필요하다.갑자기저녁처럼 어두어지는등 심한 기상현상의 전조가 있는 경우,재빨리 건물안으로 대피하는게 안전하다.
-댓글란-
hts*****
-규슈남부는 화산재가 쌓인 지질이므로 토사물붕괴재해가 일어나기 쉽습니다.몇년전에도 히로시마시에서 대규모로 토사물붕괴사태가 일어났으며 귀한 생명이 사라졌습니다.최대한 주의를 기울이는게 필요할것 같습니다.red*****-작년에도 대지진이 있었으며(쿠마모토현 지진) 금년에 들어 유난히도 재해가 많다고 느낀다.피해가 적기를 바란다.
jyn*****
-유비무환!
たった今-스마트폰의 예보가 시끄러워서 지진직전의 예보가 울리면 대비태세를 갖추게 되지만,이러한 지진쯤은 일개 장마에 불과한 수준이라 본다.(일본에서는 지진이 잦기때문에 지진을 대수롭지 않게 여기는듯)
밭의 상태를 보러 갔다 온다.
바다의 상태를 보러 갔다 온다.
하천의 상태를 보러 갔다 온다.
프리우스를 타며 편의점에 갔다 온다.
컴퓨터매장에 컴퓨터를 사러 갔다 온다.
ㄴ たった今-댓글작성자 다음에는 태풍버전으로 가자.기대함.
번역자의 의견
흠 현재 한국은 비가 거의 내리지 않다시피하여 가뭄이 심각하고 대지가 매마르고 있는데
일본은 벌써 장마에 들어갔군요.
한국은 비가 너무 안와서 매말라가고 있고,
일본은 비가 적당히 오는데 재해가 빈번하고,
중국은 비가 천단위로 오니 너무 답이 없고.
번역회원:군자무본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 군자무본
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |