해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 포스코, 8년연속「글로벌 경쟁력」최고의 철강회사
등록일 : 17-06-28 23:25  (조회 : 14,272) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20170628-00000021-cnippou-kr

마찬가지로 중앙일보 일본어판 코멘트 번역입니다

日本***
일본이 기술 공여하지 않았다면 지금쯤은 철강은 커녕 종이도 만들 수 없었다.
그렇제?



kar*****
너무 나대면 트럼프한테 털린다..라고나 할까 이미 늦었나..?



Ja*****
일본은 이 회사에서 철재를 구입하고 있는건가?



pla*****
최고로 "더러운" 경쟁력이 있는 회사



山の*****
믿을 수 없어



ピア*****
신일철주금에서 기술을 훔치고 염가 판매 공세
그런건 경쟁력이 아니라 부정행위다



正々*****
모방에서의 경쟁력이지?
알고있어요



hea*****
눼에눼에~ 최고 최고
우승! 금메달! 노벨상!



muf***** 
경쟁력이 있다!
그것은 싸다는 것으로 비청렴한...
이런 누군가 온 것 같다



uno*****
신일철주금으로부터의 기술 유출이 성공의 갈림길이었다.
기술을 팔아 넘긴 일본인이 있어서 잘 되었으니깐...
함부로 모방하고 있으면 언제나 마무리가 허술한 한국이라 끝났다.



mnb***** 
아나~ 저 적반하장같은 회사 말이지....



cbd***** 
경쟁력은 덤핑에 있음



o平木*****
얼라리요? 미국에서 불법 덤핑인지 뭔지로

「제재」당하지 않았었나?ㅋ



こは*****
앞으로 중국의 초저가 철강과 경쟁이네요
하지만 세계 제일이니까 괜찮겠죠?
절대로 돕거나 하지는 않을거지만 부도나지 않도록 힘내세요



sa_*****
어디어디의 평가로 평가되었다.
몇위에 올랐다.
일본의 평가와 비교하는 것으로 자화자찬하는 것 밖에 못하는건가?



Umi*****
인도네시아의 합작공장의 문제, 일본기업의 기술모방.
어디가 최고의 철강회사? 라고 묻고 싶다



(ノ゚Д゚)ノ****
10점 만점에 8.31점을 획득한 포스코지만 한국기업이라는 것 때문에 마이너스 1000점... 아쉽네요~



rum***** 
배상금은 지급 했나?



bet*****
당연하게도 한국의 힘만으로 커졌다는 것처럼 말하네~ 그 점이 낯짝 두꺼운 한국인이지만 말야



最近*****
한국의 이런 점도 싫다



kkh*****
모방의 포스코구나



aho*****
신일철주금의 기술도용으로 수백억엔을 배상한 것이 마치 어제 같다.
근데 지금도 하고 있겠지?



ave***** 
뭐야 짜증나



加藤*****
전자강판이었죠?
사람과 이 기술 훔쳐놓고 뭐가 최고의 회사예요?



:gf*****
바보구만 미국은 경쟁력 있는 순서대로 제재하겠다고 했는데



yqr*****
기술 배껴놓고 그걸로 글로벌기업이라니
그 가운데 미국에서 덤핑과세나 일본에서 경제제재를 받습니다.



半島*****
배상금은 지불완료 했나?



buy***** 
올~
그래서 신일철주금에 배상금은 지불 했어?



cho*****
이관규천이라고 조금의 앞도 보지 않고 허세를 부리는 한국 미디어



G*****
신일철주금의 기술을 배꼈던
그 포스코입니까?




번역회원: 구스타프
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 구스타프

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.