해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한국 원작 "미안하다, 사랑한다" 시청률 9.8% 참패의 원인은 천년돌 하시모토 칸나?
등록일 : 17-07-11 12:14
(조회 : 18,563)
글자확대/축소
| 
|
|
http://biz-journal.jp/gj/2017/07/post_3804.html
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
TBS의 일요극장에서 7월 8일부터 방영을 시작한 한국 원작 드라마
"미안하다, 사랑한다"가 시청률 9.8%를 기록하여, 동시간대 방영된 이전
드라마보다 시청률이 25%이상 하락하였습니다.
젊은이들에게 인기 있는 배우인 사카구치 켄타로, 나가세 토모야, 요시오카 리호
가 출연하는 것에 비하면 시청률은 매우 실망적인 숫자입니다.
동시간대 후지 TV의 "일9"는 시청률이 대폭 상승한 8.9%를 기록하였습니다.
하시모토 칸나의 "경시청 생물계"는 주연 하시모토 칸나오 와타베 아츠로의 코믹
연기가 호평을 받고 있습니다.
ID : HBak7De8D
나가세는 무슨 역할을 해도 나가세
ID : e + pvbFZm0
제목이 한국식이라고 생각했는데 한국 원작이었구나
절대 안본다
ID : kSH7ANF80
미안하다, 관심 없다
ID : ptnyUoRm0
드라마에 관해서는 한국이 괴물
리메이크 말고 한국 오리지널을 방영하라고
ID : Y98siz0o0
한국드라마라는거 알게 된 이상 안본다
ID : EXgUrULf0
한국 원작으로 몇몇의 한국인도 출연하더라. 국가 파탄 전에 이주할 놈들인가
ID : oFAosLU3p
맛있는 야끼니꾸 가게 순위 프로그램이나 해라
ID : o0A4R6IY0
춍 볼바에는 하시모토 칸나 보지
ID : dWJlpdOd0
미안하다, 아마 안 볼거다
ID : IhMCj5hdp
미안한데 한류 무리
ID : m9Nw5rHb0
왜 이런시기에 똥 원작으로 승부하려하는지
TBS기획부는 다 죽일놈들이네
ID : a / SaHnY80
미안하다, 너 김치 먹은거야? 이 제목이 더 구미가 댕기는데
ID : cqEazvVMa
관심갖고 조금 봤는데, 절망적인 카메라 워크였다
이건 배우와 관계 없이 일본 드라마의 수준이 너무 떨어진거야
ID : h4sAynIad
당당히 한글이 나오는 반일 드라마
ID : iruEfwhxK
제목 바꾸면 시청률 상승할거야
"미안하다, 게이였다"
ID : eJ5d9MX90
한국 드라마는 예전 일본 드라마 수준으로 설정이 극단적이기 때문에
빠져드는 층이 없으면 참패
ID : GVKxZl / 8a
쟈니즈 주연의 드라마가 시청률 잘 안나온는게 상식이 되었는데 뭐
ID : poxnx6RMK
아침드라마같은 과장된 설정 이상했는데 과연 한국드라마가 원작이었는지
ID : YcSryKHz0
잠시 봤는데 조선어가 나와서 바로 채널 바꾸었다
사죄와 배상을 요구한다
ID : LE + EcK9Ra
원래의 나가세는 한자리수 시청률이 나오는게 맞는데
ID : kT0Jt0yEa
미안하다, 니다하고니다
ID : 6 / uSnZMj0
조선냄새만으로도 생리적으로 무리
ID : wjoUY8 + a
발렌타인데이 해석도 일본의 흉내
카레라이스도 일본의 열화
인스턴트라면도 일본의 열화
캔 주스도 일본의 열화
애니메이션도 일본의 열화
튀김도 일본의 열화
스시도 일본의 열화
교복도 일본의 열화
학교 책상도 칠판도 일본의 열화
패션도 30년전 일본의 열화
메이크업도 30년전 일본의 열화
드라마도 30년전 일본의 열화
음악도 30년전 일본의 열화
그러면서 성형 버섯 머리 (웃음)
ID : MLRzUTxo0
나가세는 예전에도 한국 원작 드라마 했잖아
ID : / PTUCGQbp
한국 원작이야? 그러면 나가세와 요시오카가 남매라는거구나
ID : x9B0FtUAa
지금 한류 리메이크라니 방송국의 센스가 의심된다
아 TBS구나
ID : 7IQIPvNk0
사카구치 켄타로는 한류스타처럼 생겼는데, 한국인 아냐?
ID : BhsposKoM
오프닝 로케이션이 한국이어서 웃었다
ID : JBQ2CPJi0
요시오카 리호의 첫 골든 드라마 주연이긴한데,
하시모토 칸나를 이길 수 없다. 하시모토 칸나는 남자뿐 아니라 여자에게도 인기 있어
ID : tMrd5IkEK
뭐 40년전 일본에서 하던 드라마의 재탕이잖아
ID : KHYD0Alv0
엔딩 크레딧의 이름이 전부 조선인이고
ID : ciuR28g00
쿠사나기 츠요시(초난강)주연이면 보았을지도
ID : cSmLh3Yo0
녹화예약했다가 한국 원작이라는거 알고
녹화 지웠다
ID : rPFyfEqV0
일본의 모든 문화는 한국 기원이며, 야만족이었던 왜족을
한국인이 교육하고 정상적인 인간으로 키워주었다
그 은혜도 잊고 한반도를 침략해왔던 왜족은 최저 최악의 민족이다
ID : cqEazvVMa
일본드라마를 한국에 방영하면 성공하겠지만
그 반대는 무리야
ID : oA4mJbKkp
아이고
칸나짱의 가슴 크기 때문에 그쪽을 보러 갈거야
ID : 3o6RJWCb0
한국드라마는 1화에 주연급이 반드시 교통사고 같은거 당하지?
그거 보고 기가 막히더라고
왜야? 진부하고 내용 공허하고
ID : hD + n5GUxa
일본 사회에서 가장 인기있는 한류는
한국 사회 일상에서 일어나는 코미디라고ㅋ
ID : rPFyfEqV0
한국인의 지도가 없었다면 일본인은 지금도 동굴에 살며 돌도끼 사용했을 것이다
"대한민국 초등학교의 역사 부교재에 나오는 내용"
일본인 = 한국인이 없으면 단지 원숭이
"대한민국 실업단주최 2007년의 최우수 카피"
ID : i02jV8F30
한국 드라마 리메이크라서 안본다느니 하는거 보면 진짜 민도 낮구나
ID : 8gR0p3JSd
또 기억상실이거나 출생의 비밀이 밝혀지거나 하는거죠?
ID : z + dMbWWhd
HOPE도 원작이 한드였었지
ID : k5iUAF7R0
아이리스등 한류 드라마를 황금 시간대에 내보냈다가 폭망했던것도 TBS였지
ID : UYzAuZdQ0
재일만 보고 있어요
TBS는 이미 일본 방송국 아니고
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : GOD한민국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |