해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 후쿠시마쌀、수입규제 제외로 = 아키타、대상에서 해제 - EU가 조정
등록일 : 17-07-13 21:26 (조회 : 10,363) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170710-00000008-jij-eurp






후쿠시마쌀、수입규제 제외로 = 아키타、대상에서 해제 - EU가 조정





유럽연합(EU)이 도쿄전력 후쿠시마 제 1원전 사고를 받아 실시하고있는 일본산 
식품의 수입규제에 대해 후쿠시마현 쌀 등 10현에 관련되는 일부식품을 제외하는 
방향으로 조정하고 있는 것이 9일 알려졌다. 

아키타현은 산나물 등에 대한 규제가 없어지고 대상 지역에서 해제된다. 
규제 완화는 올 가을에 결정될 전망이다. 

일본과 EU는 6일 자유무역 추진을 목표로 경제연계협정(EPA)의 대략적 합의를 
정식 발표한지 얼마 안된 직후 EU의 규제완화는 식품 · 농림 수산물의 수출 
확대를 목표로하는 일본의 노력에 순풍이 될 것 같다. 또한 아시아 각국을 
중심으로 상존 수입규제 철폐 · 완화 압력이 되는 효과도 기대된다. 

EU는 현재 시즈오카현 이동의 13현 일부 식품수입을 대상으로 방사성물질 
검사증명서 제출을 의무화하고있다. EU 유럽위원회가 정리한 규정 개정안에 
따르면, 후쿠시마산 쌀 외에도 후쿠시마, 미야기, 군마, 이바라키, 토치기, 치바, 
이와테 7현산 수산물 중 게 등의 갑각류, 낙지 등 연체 동물, 양식한 
방어 · 자연산 방어, 참돔, 참 다랑어 등이 제외되며 인증서 제출이 불필요하게된다.
또한 나가노, 야마가타 등 7현산의 일부 산나물이 대상에서 제외된다. 







1.JPG

1-1.JPG

2.JPG

2-1.JPG

3.JPG

3-1.JPG

4.JPG

4-1.JPG

5.JPG

5-1.JPG

6.JPG






---------------------------------------------------------

유럽에 살고계신 분이나 여행하시는 분 참고하세요...
그리고 우리나라에도 압박이 더 심해질 듯 하네요. 
WTO제소는 어떻게 되고있는 것인지... 




번역회원: 두둠칫
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 두둠칫

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.