해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 빌보드+유툽 : 크리샤 츄의 super pop con 소식과 신곡영상 반응
등록일 : 17-07-14 14:22 (조회 : 4,442) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

Kpop 스타 시즌6의 크리샤 츄가  지난 7월7일 2017 Philippines Super pop con에 참가한 내용을 
빌보드 공식사이트에서 다뤘네요  그 내용과 
Super pop con 유툽 영상에 대한 댓글과 지난 5월에 발표된 신곡 영상에 대한 댓글을 모아 봤습니다.

[기사본문 보기] 

Untitled-1.jpg





K-Pop Star 6' Runner-Up Kriesha Chu Hits Stage for Philippines' Super Pop Con
Kpop 스타 시즌6의 준우승자 크리샤 츄가 필리핀 슈퍼 팝 콘서트의 무대에 섰습니다 


Super Pop Con 2017 will be held at the SM Mall of Asia Arena.
슈퍼 팝 콘서트는 필리핀 SM Moa 아시아 아레나에서 개최됨. (SM MOA ARENA-빌보드오타)

Just over a month since her debut into the K-Pop world, Filipina-American singer and former K-Pop Star 6 contestant Kriesha Chu is set to take the stage, alongside other K-Pop acts Friday (July 7) at Mission I: Super Pop Con 2017 in Manila, Philippines.
약 한달전  한국의 케이팝세계로 데뷔한 케이팝스타 시즌6 출신의  필리핀-미국 혼혈가수인 크리샤 츄가 필리핀 마닐라에서 7월7일 금요일에 열린 2017 슈퍼콘서트(미션1)의 무대에 케이팝 가수들과 나란히 무대를 준비합니다. 

South Korean boy groups B1A4, B.A.P, BTOB, Pentagon, VIXX and BIG also will be delighting fans with live performances of their tight choreography and songs that are knocking down language and distance barriers among K-Pop fans.
한국의 보이그룹 B1A4, BAP, BTOP, Pentagon, VIXX, BIG 등도 함께 그들의 멋진안무와 노래로 언어와 거리의 장벽을 무너트리고 케이팝 팬들과 함께 합니다.

Aside from bringing together some of the most sought-after K-Pop artists all in one super stage, the show also caters to a super cause: building more drug rehabilitation and renewal centers across the country, in collaboration with local democratic party PDP Laban.
한편으로, 케이팝 아티스트들을 슈퍼 무대에서 볼수 있는것 외에도 이 무대는 커다란 의미가 있습니다. 필리핀 민주당과(여당) 함께 필리핀 전역의 마약 중독자 재활센터의 리뉴얼을 후원하게 됩니다.   


Super pop con 이란? 
한국은 물론, 중국, 일본, 동남아를 비롯 전세계  현지방송 및 아티스트 들이 함께하는 글로벌 콘서트 목적.
흥행을 위한 공연이 아닌 한류문화를 통해 화합과 문화적 리더로서의 공익적인 역할을 함께하는 
한류공연 대표브랜드로 성장추구. 

(2017 추최: 필리핀 집권당, 필리핀 기린산업(한국대표)과 스포츠투데이, 티브이데일리. )



[필리핀 슈퍼팝콘 반응] https://youtu.be/hI3FN9yZS2A


Michaella Abiva
크리샤 츄 는 전설이된거야. (오디션을 극복한 현실을 말하는듯)

    ㄴ Juu Li
       그래 너 맞췄어! 크리샤는 모든 그녀의 노래를 라이브로 불렀거든 !! 


Exo Shidae
영상 올려줘서 넘 고맙다 
 
    ㄴ kpopchannel.tv (영상게시자)
       봐 줘서 고맙다^^  



Aysah Red
정말 멋진 곡이야, 영상올려줘서 고마워, 그리고 나머지 두곡도 더 올려 주길 바래..

    ㄴkpopchannel.tv (영상게시자) 
       쫌 기달료



Sandra Sabio (댓글에 띁겨서 죽다가 살아남 ㅋㅋ 필리핀 따갈어도 있어서 많이 건너뜀)
아니.. 반바지에 뭔일이 있었던 거야? 너무 짧은데 엉덩이가 보일려 하잖아, 18살 밖에 안됬는데  넘 하잖아

   ㄴ Tangerine KPopper 
        알아 차렸군, 반바지가 점점 짧아 지네!
 
   ㄴ Ronald Chan
        그래서 그게 뭔 문제냐? 

   ㄴ Taehyung's High Notes in Stigma
       왜냐면, 나는 크리샤는 키가 더 커보여야 한다고 생각해

   ㄴ  Kris2Chan
       다른 애들이 말했듯이 말야 아마도 키를 커보이게 하려 했던거 같아, 크리샤는 152센티 정도즈음 되거든
       그래서 회사에서 크리샤가 다리가 길어보이게 효과를 내려 했던것 같아, 여튼 난 이런 코디가 맘에 안들어
       크리샤는 이미 다리에 살이좀 있는데 왜 회사에서 불룩한 탑셔츠랑 엄청짧은 반바지를 입혔는지 
       이해가 되지 않아
       그런 코디는 크리샤를 살쪄보이게 하는데 .. lol 

   ㄴ Ronald Chan (뭐 이런넘이 다있냐?) 
       산드라 이친구야! 여자 아이돌은 언제나 저런 짧은 의상들을 입는다고! 다리를 보이고 싶어해.
       한국 아이돌들은 노출에 대해 가슴쪽은 보이는걸 좋아하지 않지만 다리쪽은 잘 들어내는 그런게 있어
       (아이돌 전통) 긍까, 너도 짧은 스커트나 짧은 반바지에 힐신은 모습을 자주 볼거야.

   ㄴ Sandra Sabio (설명중)
       이렁, 난 그냥 보이는걸 말했을 뿐이데 lol,  내 의견인데 크리샤는 노출이 좀더 덜한 의상을 입었어야 했어
       왜냐면 크리샤는 이제 막 데뷔했고 아직어리기 때문에 그런점에서 내뜻은 잘못된게 없잖아
       ( 주절 주절 ~ ) 



jade skywalkerxx
최고의 trouble  퍼포먼스 였어 ! 



always withchu
오마이갓 !!  고마워 ~ 나 정말 크리샤 좋아해 



Metal Monkey
내 생각엔 나 크리샤와 사랑에 빠진것 같어 (I think I'm in trouble) 



Vicenia Mayang
크리샤 너 정말 죽였어 !! 아름다운 크리샤 슈퍼팝콘서트에서 보여준 세곡의 퍼포먼스는 정말 멋졌어 
파이팅 !! 츄 



siti hajar kamsani
와 !!! 크리샤가 라이브로 불렀어 !! 



Katrina Escobanas 
젠장 54초 쯤의 목소리는 크리샤가 낼수있는 고음 음역대가 아닌줄 알았어 (vocal range) 

    ㄴ Mean Duran
        야 너 뭔 뜻이야? 

    ㄴ Katrina Escobanas
        야 너 목소리 갈라지는거 (삑사리) 안들려?  55초쯤에 특히나 말이지. 

    ㄴ Mean Duran
        와 ~ 정말 ...  미안하다 젠장, 
나는 전문가도 아니고 자세히 못느꼈는데 만약에 말이야 크리샤가 삑사리를 내든 아니든 
어쨌든 난 크리샤가 데뷰신인 이란걸 강조하고 싶어 따끈따끈한 신인이란 말이지.
그렇기 때문에 크리샤가 노래할때 잘못불렀는가는 문제가 안되.
케이팝의 베테랑 전설들 조차도 그녀보다 더 실수를 할때가 있는데 뭘.

    ㄴ Katrina Escobanas
        Mean Duran 미안한데 너 웰케 흥분하냐? 진정해 !! 크리샤가 노래 못한다는게 아니잖아, 난 그냥 그녀가
낼수 있는 고음보다 더 높이 냈다는 뜻이 었어. 



Mylene Mendoza
나 정말이지 크리샤가 필리핀에서 공연하는 모습을 기다렸어. 유투브에서 크리샤의 무대를 볼수 있게 해줘서 고마워
크리샤 츄 파이팅 !!  난 카타르에서 일하고 있는 필리핀 사람이야 (ofw : Overseas Filipino worker)




Taehyung's SHIT DOWN
난 크리샤 춤 정말 배우고 싶은데 아마 춤추면 우리집 박살 날거야 ㅋㅋ

Ronald Chan
영상에 나오는 곡은 "Trouble" 이라는 곡이야 근데 크리샤가 무대하는 동안  후진 오디오라든지 미친팬이 무대위로 뛰어온다든지
하는 거때문에 힘들었거든 근데 그녀가 필리핀에 공식적으로 데뷰도 하지 않은 상태지만 잘 끝마친것 같아 다행이야.

    ㄴ Ronald Chan
        정정할께 지금 찾았는데 크리샤가 5월24일날 솔로가수로 공식데뷰를 한국에서 했었네, 
18살의 나이로는 괜찮지 않아? 



紅葉セリ
코디좀 잘 좀 해줬으면 한다.



bobobong
크리샤의 코디에 불만을 가진게 나뿐은 아닌가봐, 스타일리스트좀 바꿔라 



[신곡 MV반응] https://youtu.be/nuCTamBpnk0 



BTS Infires Me A Lot
백만뷰 함 찍어보자  누가 같이 할래?   (좋아요 1150개)

     ㄴ Angelica Sarte
          방탄 아미의 강력한 힘이네, 나도 할래~

     ㄴ Spring Rose 
          방탄의 강력한 힘 고마워, 나도 껴줘 ~ 

     ㄴ Julianna Filan 
           방탄의 강력한 힘이네 고마워, 벌써 95만이네 ^^ 파이팅 이다 ! 

     ㄴ gfnavillera
          우리 이제 백만 거의 가까이 왔어 !! 

    (댓글 95개 ..  100만 뷰 찍기 카운트 다운으로 달성 )




cl Lee (서툰 영어)
왜 필리핀 피가 흐르면 노래를 잘할까?  내 부모님중 한편이 필리핀인데 노래도 괜찮게 하고 그런데 
난 라틴/아시아 처럼 보여 거의 대부분의 필리핀사람 처럼 말이야 
난 일본에 있어 (영어 못해 미안해) - 좋아요 397개 댓글:74개 



Thu Yulsic
베트남에서 응원해요 ~ 


Yes I am Julia A
2백만 뷰 찍을 내 동지들은 어디 있냐?  (좋아요 281개) 

     ㄴ 이나나 (한쿡사람)
         여기 ~ 

     ㄴ FireeYY Fire 
         벌써 2백10만 뷰구나  오마이갓 !! 



dansky03
난 그녀의 첫번째 콘서트 티켓을 샀어 이미 ㅋㅋㅋ 


Jun Cabalda
그녀의 앨범을 사세요 ~ 
아직 그녀의 앨범이 잘 안되고 있지만 (판매수량을 말하는듯, 필리핀 음원 관련직업 인듯 ㅋ)
만족스럽지는 않지만 현재로써 가장 좋은것은 유툽조회수를 늘리는것 입니다
그리고 나중에 앨범을 꼭 사세요 (강조) 

      ㄴ Christine hernandez 
           어디서 살수 있엉? 

      ㄴ  Jun Cabalda 
            아마존, 이베이, 케이팝타운, 디지털앨범. 구글플레이, 아이튠, 스포티파이 !!! 


BCFreeman
만약에 말야 크리샤를 서포트 해주고 싶음 앨범을 사라구 ! 

      ㄴ Chanshai Park 
          필리핀에서 앨범 얼마나 해? 

 Kei
 아이튠에서 보니까 90페소밖에(2000원정도) 안하더라  
 두곡들어있는 앨범 이거등.

          Tey Tey
 어디서 앨범 살수 있어? 

          Nicole Do
 이봐 친구들 안녕, 온라인 샵이 있어, 또 아이튠에서도 살수가 있엉
 그리고 이거역시 크리샤의 음반 판매량에 집계된다구. 



chunky munchkin (좋아요 800개)
난 지나가다가 그냥 클릭해서 들어 왔는데 
와우 ~ 들어오길 잘했네 최고야,  그녀한테 꼽혔어 (쩔었다)



holaxoxo
크리샤의 이번 데뷰는 프로모션이 잘 되어서 정말 강한느낌을 줘, 크리샤는 멀지않아서 유명해 질거야
아름답고 재능있고 또한 좋은 성격과 함께 치명적인 매력이 있기 때문이지. 
열심히 하고 또 다국어에 능하기도 하고 말이야. urban Ent(소속)와 함께많은 가능성을 가졌어
만약에 크리샤가 이글을 읽게 된다면 꼭 몸건강하고, 이미지잘 유지하고, 잘지내고 화이팅 하길 바래! 



Fairy Tail
그녀는 내생각에 연기도 잘 할수 있을것 같아 



R P
음악이 모든 나라의 사람들에게 보편적인 거잖아 왜 그녀는 어디출신이고 그녀는 어느나라 출신인지에 대해 
집중해서 이야기 하는거지? 
나는 크리샤가 음악적매력, 외모, 그리고 성격이 좋아서 팬이 되었어
피부색이라든지 국적에 따라서 재능이 판단되어 지는건 아니잖아 
      
       ㄴ nochu
           특히나 필리핀 사람들에게는 그녀가 매우 자랑스러울 거야 왜냐면 
  사실 필리핀 피가 흐르는 사람중에 Kpop 아이돌에 데뷔한 첫번째 사람이거든 








번역후기)
크리샤 츄의 슈퍼팝콘 공연 후기 댓글은 거의 대부분이 긍정적 평가 였었습니다.
따갈어가 많이 섞여 있어서 제외한것이 많고 또한 kpop 아티스트들과 비교하는듯한 표현도 많았습니다. 
제일 아래 번역된 댓글이 이번 주제를 대표하는것이 아니었나 봅니다. (필리핀의 자랑.. 부분 ^^)
다음번에는 좀더 참신하고 흥미로운 kpop, 한류관련 내용으로 해볼까 합니다.  
봐주셔서 감사 ^^ 



Creative Commons License
번역기자 : ChocoFactory

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.