해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] SKY - 영원 뮤직 비디오에 대한 반응
등록일 : 17-07-27 18:57  (조회 : 8,246) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

노래도 많이 들어봤고, 뮤비도 한두 번 본 거 같지만, 어렸을 때라 대충 봤던 거 같네요. 
오늘 어쩌다 다시 보게 되었는데...이거 사람 두 번 울리더군요. ㅠ.ㅠ;
동생인 걸 알았을 때, 차인표의 눈빛 보고 눈물이 핑 돌고나서...오 좋구나~ 하고 끄려다가...마지막에 캐나다 국기 들고 있는 꼬마가 엄마라며 울먹이는 장면 보고 퇴근해야 하는데 폭풍 눈물 ㅠ.ㅠ;
날도 더운데...갑자기 아재 감성이 터져서 이거야 원...
대충 번역해봤는데...xx 관련 애도글 빼고 나니...얼마 안되네요. 거기다 너무 옛날 꺼고...ㅠ
버리긴 뭐해서 그냥 올려봅니다.




내가 좋아하는 첫 한국 뮤비!



와우, 2001/2002년?에 처음 본 이후 계속 찾고 있었어. 제목이나 자세한 스토리 라인 아는 사람?



고마워!!!! 이거 보고 싶었어! 난 그를 사랑해!



진심으로 대단해! 이건 결단코 내 인생 뮤비야. 이걸 볼 때마다 내 눈엔 눈물이 고여.



헤이~ 이 노래의 오리지날을 알어? 파이널 판타지야.  (이거 대충 알아보니...일본 게임 파이널 판타지10에서 이 BGM을 썼나 보더군요. 근데, 영원이 거의 몇 년은 더 앞선 거니 더 말하면 입 아프고...겜이라 덕후들에게 많이 알려져서 이런 오해가 생긴듯...)



이 뮤비의 메인 컨셉은 캐인과 아벨이라는 한국 드라마에서 따왔다는 걸 아니?



>>> 캐인과 아벨은 언제 나왔는데? 


>>> 2008년 9월



두 남우는 한국에서 탑스타야...여배우 하나도 포함해서



안재욱과 장동건



>>> 안재욱 아니야, 차인표야.




세상에, 이건 내 여동생을 울게 만들었어 D: 놀라운 뮤비야.



이건 헤어진 두 형제에 대한 얘기야. 한 명은 미국인에게 갔고, 다른 한 명은 그의 엄마나 할머니에게로 간 거 같아.
후에...그 형제가 자랐을 때, 한 명은 범죄자, 다른 한 명은 경찰이 되었지. 그들은 여전히 그들의 사진을 가지고 있었고, 경찰이 된 아이는 동생을 찾고 있었어. 두 형제가 서로 총을 겨눴을 때, 동생은 그의 형을 알아봤지만( 여기서 울기 시작), 형은 그러지 못했어. 그래서 동생은 죽고, 형은 여주가 사진 보여주고나서야 깨달았지.



내 엄마는 범죄자로 나오는 사람을 좋아한대...왜냐면 잘 생겼다나....



몰입을 방해하는 게 있는데...여주는 세탁하면서 사진을 봤고, 조서 받는 책상에서 같은 사진을 봤으면서 왜 거기선 아무말도 하지 않고, 그가 죽었을 때 주머니에서 꺼내서 보여주는 거임? 벙어리임?
비록 장동건을 좋아하지만, 나를 혼란스럽게 한 것에 대해선 비판을 해야겠어.



그녀의 이름은 김규리. 그래 그녀는 정말 핫했었지. 하지만 어떠한 이유로, 많은 성형 수술을 받았어. 그리고 지금은 몬스터처럼 보이지. 슬픈 일이야. 왜냐면 그녀는 이미 예뻤었는데...



한국 여성은 들으시오.
오래 살고 싶으면 공중으로 총 쏴대며 xx하려고 무장한 사람에게로 절대 달려들지 마세요.



이 뮤비에서 죽은 형제는 2009 로스트 메모리즈란 영화에 출연한 사람과 같네요.



난 이 뮤비를 기억해. 이건 내가 본 것중 최고였어. 이것이 만들어졌을 땐, 차인표가 장동건 보다 더 유명했었다는 걸 너희들은 믿을 수 있겠니?


>>> 난 항상 차인표가 장동건 보다 훨씬 더 잘생겼다고 느껴. 장의 얼굴은 너무 크고 보름달 같거든.


>>> 정말? 와우~ 많은 이들이 너의 말에 동의하지 않을듯. 요즘 차인표는 안보이거든.


>>> ㅎㅎㅎ....그건 그냥 내 개인적인 의견일 뿐이야. 하지만, 난 장동건은 성형 수술 받았다고 강하게 의심해. 그의 얼굴은 전엔 그리 크지 않았거든.



이거 영화인가요? 영화라면 보고 싶네요.



만약 뮤직 프로듀서가 이 출연진들을 데리고 뮤직 비디오를 다시 찍는다면 얼마나 많은 비용이 들거라 생각해? 아마 거덜날거야...(이서진이 겨우 까메오일까?) ㅋㅋㅋㅋ



그들에게 무슨 일이 일어났는지 알게 되니까 이 노래의 가사가 더욱 슬프게 들려. 너의 누나와 함께 편히 쉬길...






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 북창

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.