| 
|
카이카이가 일베에 있는 기사글을 퍼 왔길래, 한번 반응들을 번역해 보았습니다.
출처: http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/51633168.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ID : l3dHYaAj0: 일제 강점기부터 용각산 사용하는 한국인은 친일죄 아니야?wwwww
ID : rZK2iyJv0: .귀중한 자료이군요 ♪
. .................. 한일 단교!
ID : fs0pwMZj0: ..가로로 쓴 다음 오른쪽에서의 읽기와
.왼쪽에서의 읽기가 혼합하고 있는 시대였구나.
ID : C2S0uZ8j0: 한자를 버린 한국에서는 대통령이 자국의 이름을 쓸 수 없습니다.
... 대한미국 대통령 문 ww (*일베글 보고 이렇게 댓글 단 것 같습니다)
ID : MFMsUFnL0:. 어라? 한글은 일본이 금지 한 거 아니야 ??
ID : H8gs9o090 : 우리집에 1980 년대의 한국의 잡지가 있는데,
꽤 한자가 사용되고 있었다.
한자는 언제부터 완전히 분실된 것일까?
ID : 0YUqZgYk0: X일본어, 한자, 한국어를 배우지 않으면 읽을 수 없는 신문
. ○일본어, 한자, 조선어를 배우지 않으면 읽을 수 없는 신문
ID : 6d6xFtl60 : 자, 이 신문에서 조선의 무엇이 보이죠 ~?
ID: 4wF4Fktw0 : .지옥 같은 식민지 시대에 한글로 신문이라니 (웃음)
ID : bN6IroL80 : .이것은 따로 일본어를 못해도 한자만 알면
지금의 한국인도 읽을 수 있잖아?
일본인으로서 보면 어순이 같기 때문에
한자를 사용하고 있으면 80 % 정도 알 것 같지만
ID : WhnYHQA.0: 조선인은, 너무 소극적인 민족이야.
왜 이렇게 과거를 좋아 하는가 ? . .
ID : 4oCL.8a30 : 한글 사용 금지되어 있던거 아니었어?
ID : YRn6mXrJ0 : .지금도 고관이나 지식층은 한자를 읽을 수 있겠지?
.................................사회의 자랑인가 이 녀석들은.
ID : fxS1H0PM0 : .당시의 조선의 신문은 현재의 반일 조선인에게는
. 불편한 사실 투성이 w
ID : 0YUqZgYk0: "일제가 말을 빼앗았습니다"...는 어디로 갔는가? w
. 엄청 사용하고 있잖아 w
ID : j19xMGRY0 : 보존 상태가 좋다.
ID : PVN3N3tz0 : .정말 한심한 민족 이구나
. 아무튼, 진실을 모른 채 반일에 미쳐서
죽는 것이 간단하고 행복할지도.
ID : 9oaNpqEI0 : 그래서, 조선 여자가 강제 연행된 기사는 어디있어?
ID : gb..K8zp0 : 결국 조선인은 교육이 부실하기 때문에 자기 스스로 생각하지 않고
선동되어서 과거의 사실도 모르는 바보이기 때문에 (조선인과) 사귈 수 없다.
ID:Wnbmknvm0: 대단해. 한글은 잘 모르겠지만 제목으로 대략 무엇이 써있는지 알거야.
...............................이것만 봐도 일본이 무능 조선인의 문맹 퇴치율을 올리기 위해
노력했다는 것을 알수 있어.
ID:OCketT300 : 오바 호르몬은 뭐야?
. 약의 광고가 많네.
. 감기에 히로뽕?
순서가 뒤죽박준인점 양해 부탁드리고, 초보여서 번역이 자연스럽지 않거나 매끄럽지 않을 수 있습니다.
이 점 유의해주시고 봐 주시길 바라겠습니다.
번역회원: djdwk23
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
번역기자 : djdwk23
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |