해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 혼활남성(결혼상대남성)에게 기대하는 연봉은?
등록일 : 17-07-31 17:12  (조회 : 15,180) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 여초사이트 걸스채널의 7월 가장 인기 주제중 하나라 조금 번역해보았습니다. 
걸스채널은 아이디가 전부 "익명"으로 표시되어서 댓글 순서에 따라 숫자로 대신합니다.





1. 600만엔


2. 800만엔


3. 500만엔


4. 본심은 800만엔이지만,
말하고 다닐땐 400만엔


5. 높으면 높을수록 좋지만, 500만엔 이상


6. 800만엔


7. 나이에 따라 다르다


8. 1200만엔


9. 2000만엔 갖고와


10. 30대라면 500만엔은 원한다


11. 1200만엔


12. 그런 말을 대놓고 할 수 있는 시대가 아니라고 생각해


13. 600만엔미만은 꺼져


14. 1000만엔


15. 사는 장소에 따라 다르지만, 나 자신이 풀타임으로 일 안하고 파트타임으로 일해도 생활이 되었으면 좋겠다


16. 20대에서 500만엔이 보통아닐까


17. 내가 풀타임근무, 풀타임 잔업해도 350만엔밖에 못 벌기 때문에 기대하기가 부끄러운데


18. 600만엔, 30대라면


19. 자신의 매력을 생각해라


20. 도쿄에서 400만엔과 지방에서 400만엔은 전혀 느낌 다르고


21. 30살에 800만엔 못 가져오면 꺼져


22. 지금보다 월급이 올라가는 것이 중요


23. 900만엔


24. 미분양 여자 주제에/....


25. 30대 후반 남성과 결혼하고 싶지만, 그 나이에 600만엔 미만이면
쳐다도 안본다. 목표는 800만엔 이상.
도쿄도내에서 40살 가까워져서 600만엔 버는건 보통이라고 생각하기 때문에... 나도 500만엔정도 벌고 있고...


26. 나는 200만엔도 괜찮아라고 말해놓고, 800만엔 희망


27. 35억엔


28. 여자한테도 연봉 요구하잖아!!


29. 도쿄도내에서도 40정도에 600만엔 버는 남성은 적은데........


30. 내가 사는 현의 평균 임금은 398만엔입니다.
덧붙여 평균 연령은 만 42세


31. 나는 무직이라서, 뭐라도 성실히 일하는 사람이라면 좋아


32. 희망이라면 1000만엔


33. 1억엔


34. 40대라면 700만엔, 그정도는 있어야 미래에 자녀들 대학 보내지


35. 반대먹을 각오하고 쓰지만, 
자신이 매력있고 이쁜 여자라면 연봉 높은 남성과 결혼 가능해요


36. 지방이라면 600만엔으로 내가 전업주부하고 괜찮은 생활 가능
도쿄라면 1000만엔 원한다


37. 얼짱 20대 초반 여자들도 요즘은 열심히 혼활하기 때문에 다들 늦어서 위험해


38. 나도 원하는 건 있지만, 다들 자신의 얼굴과 성격을 직시하자고요!


39. 연봉은 의미없고 공무원이나 대기업


40. 700만엔


41. 외모와 성격이 굉장히 좋으면 600만엔이라도 결혼할래


42. 미분양 여자 주제에 헛소리 많이들 하는구나


43. 여러분 대기업 30세 평균 연봉표를 보고나 말하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
고졸이나 중소기업은 더 낮아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ


44. 1000만엔, 2000만엔이라고 지껄이는 년들 얼굴을 보고 싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


45. 나는 700만엔


46. 최소 800만엔, 아이 3명은 키우고 싶기 때문에


47. 1500만엔 원해요 도쿄입니다


48. 1000만엔 이상 희망자도 보이지만, 우리 회사(자동차계열)이라면
임원이 되지 않고는 무리네요.
아무리 능력있어도 40대는 되어야 임원을 할 수 있는 나이가 되는데 말이에요


49. 지방입니다.
최근 결혼정보업체에 가입했지만, 
나는 30대 초반, 대졸, 연봉 500만엔이지만,
20대초반~40대 초반의 남성을 검색해보면,
80%이상의 남성이 연봉 200~400만엔 사이여서 놀랐었습니다.
외롭지만 혼자 살아갈 각오합니다


50. 연봉보다 성격 중시! 가정폭력등으로 사망하면 끝이니까


51. 팔리다 남은 노처녀들이 뭐라는건지 


52. 800만엔! 타협하지 않아요!


53. 연하를 좋아하지 않지만 , 20대가 500만엔이라면 받아들인다


54. 지방 도시나 외곽에서는 연봉 400만엔이라도 승자라고 생각하지만,
도쿄에서는 전혀 다른거라고


55. 항상 이런주제보고 느끼는거지만,
상대에게 요구하는건 좋지만,
자신이 그런 매력이 있는거냐고

600만엔 이상의 연봉 희망하면서
얼굴 추녀 성격 이상하면 
팔리지 않는게 당연하지요


56. 응? 미안한데, 안팔려서 혼활하고 있는 주제에 너무 꿈만꾸는 거 아냐들?ㅋㅋ


57. 








번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.