해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 드라마 동이 OST '천애지아' 반응
등록일 : 17-08-02 20:59  (조회 : 10,629) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


한국 동이 촬영지 가보고 싶다~

-맞아! 엄청 가보고 싶어



동이를 처음부터 보고나서 한류 드라마 보기 시작했는데 역사드라마가 가장 좋았습니다.
그 중에서도 처음으로 본 동이는 특히 인상적이었고 현주씨가 연기한 동이가 정말 아름답고 정말 좋습니다.

-저도 초등학교때부터 한국 드라마를 봐 왔습니다.
처음에는 겨울연가, 대장금, 봄의 왈츠, 이산, 동이, 다모, 내게 거짓말을 해봐,
슬픈연가, 공주의 남자, 눈의 여왕, 왕의 얼굴, 전설의 마녀, 가면을 봤습니다.

-저도 동이를 보고 한류 드라마에 빠져 마찬가지로 역사 드라마를 좋아해서
지금까지 밤마다 드라마를 즐기고 있습니다.
현주씨의 작품은 봄의 왈츠를 비롯해 현대 드라마도 몇번이고 보고 있습니다.
완전 현주씨께 빠져 있습니다.

-해를 품은 달, 옥탑방 왕세자, 뷰티 인사이드 추천해요.
뷰티 인사이드에는 우에노 주리씨가 나옵니다.

-저돕니다!



박하선씨는 연기하는 인현왕후가 죽고나서 동이가 안아올리는 장면은
두 번 보았지만 두 번 모두 눈물이 났습니다!
하지만 살아있을 때의 왕비의 존엄과 자비로운 모습도 하선씨이기 때문에 나올 수 있었던 분위기라 생각합니다.
고상하고 아름답게 져가는 모습이 멋집니다.

-박하선씨는 한국 시대극의 의상을 벗고 현대 의상을 입고 현대 머리모양을 한 모습도 엄청 아름다웠습니다.
한효주씨는 물론 귀여운 이미지였습니다만 박하선씨는 아름다운 이미지였습니다.

-박하선씨는 얼굴이 이뻐요! 한효주씨의 어른스러운 얼굴도, 이소연씨의 어른스러운 얼굴과 비교하더라도 동안이라고 할까
온화한 얼굴이 좋습니다. 그런데도 목소리도 내지 않고 우는 연기가 정말 울음이 날 정도입니다!
박하선씨의 연기에서 가장 대단하다고 느낀 건 새벽에 한효주씨가 연기하는 동이에게 안기며 보여준 죽어가는 얼굴이
정말 넋이 나가 죽어가는 박진감있는 연기로 이렇게 죽음에 능숙한 여배우는 한국의 여배우는 물론 일본에도 없을 거라고 생각했습니다!



동이처럼 더욱 강하게 살아갈 수 있었으면...



한국 사극에서 가장 좋은 건 동이
매주 할머니랑 기다리며 봐온 게 기억난다.



확실히 최근에는 무질서한 사람이 많다고 생각하곤 합니다.
2년 전에 돌아가신 제 어머니는 동이처럼 이치를 꿰뚫으신 분이었습니다.
자신을 희생해서 남을 위하는 사람은 위대한 법입니다.
하지만 모두 자신의 욕구만 생각하지 말고
항상 남을 사랑하는 마음을 가지고 있다면 자신을 희생하지 않더라고
좋은 세상이 될수 있다고 생각합니다.
그야말로 극락정토의 세상 말입니다.
일본어 버전이 있다면 들어보고 싶네요.



부드러운 노랫소리와 가사가 드라마와 어울리네요.



이 노래 최곱니다.



동이 5번이나 봤다

-더 보는 게 좋아

-더 보세요ㅎ



일본인보다 섬세한 느낌입니다.
한국과 일본은 같은 감정을 가지고 있다고 생각합니다.
더욱 더 신뢰하고 끈끈한 끈을 묶을 수 있을 나라.



엄청 좋아요! 동이 마음의 강인함과 상냥함이 스며나와 몇 번 보더라도 질리지 않는다.



가장 좋아하는 노래입니다. 동이는 한류 드라마 중에서 가장 좋습니다.
그리고 이 노래를 들으면 어째선지 눈물이 납니다.
한국과 일본이 사이 좋게 지냈으면 좋겠습니다!



한효주 예쁘다^^



한류를 좋아해서 즐겨보고 있지만 항상 눈물을 흘리며 보고 있습니다.



몇 번을 들어도 좋아! 동이도 좋아!



동이 엄청 빠져있습니다! 천애지아도 좋습니다!!
알맞은 장면에 항상 이 노래가 흐르죠~
너무 좋아서 노래를 부를 수 있을 정도입니다 ㅎ
천애지아는 질리지 않습니다.



엄청 좋아 이 노래!



How beautiful! 동이의 무엇에도 굴하지 않고 약한 자들을 도우며
조용히 싸우는 모습, 아름다운 여러 명장면이 떠오르며 눈물이 났다.
세상이 어둠에 휩싸여도 마음에 배려의 등불을 밝혀가야겠다.



뭐랄까 그리운 느낌이 든다 생각했더니 도입부가 FF10의 '언젠가 끝나는 꿈'을 닮았다.



남에게 상냥하게 대하면 나에게 되돌아옵니다.



엄청 좋아



동이 CD 구입했습니다.
장나라씨의 목소리가 아름다워서 몇 번이고 듣고있습니다.
아이팟 아이폰6에도 동기화해서 듣고있습니다.
좋은 노래 ㅎㅎㅎ
이산 CD 구입하지 않았는데 언젠가 구입하고 싶네요(^o^)



한글 읽기 어려워서 들을 수 있도록 연습중입니다.



이 노래 엄청 좋아합니다. 동이 매주 일요일마다 보고 있어요.



이 곡 정말 좋아! 눈물 나

-저두 좋아영~ㅎ(한글로)



이 노해 정말 좋다



이산과 동이가 가장 좋습니다.



지진희씨는 대장금도 그렇지만 사극에 어울리네요.



정말 이 노래는 잔잔해서 좋아합니다.
장나라씨의 노랫소리는 정말 아름답고 마음에 울립니다.



너무도 아름다운 노랫소리와 너무도 아름다운 가사가 맞물려 1분도 안되서 울었다...



제 외할머니께서는 남에게 아낌 없는 사랑과 배려하는 마음을 잊지 않으며
상대방의 입장에 서 생각하시는 분이셨습니다.
현대인들은 생각도 못할 일입니다.
어떻게 하면 그렇게 될 수 있을까 공부하고 싶습니다.
어떻게 하면 그런 세상이 될 수 있을까요?



제가 좋아하는 곡과 영화, 몇 번이고 봐도 질리지 않는 감동을 주고 치유되는 곡입니다.
따로 휴대전화에 녹음해서 듣고 있습니다! 앞으로도 힘내세요. 딸과 함게 응원하고 있습니다.

-영화? 드라마에요



멋지다



원더풀!



가슴 따뜻해집니다.



왕비마마 좋아해요. 인현왕후 정말 아름답고 상냥하다.
자신보다도 왕과 동이, 이금을 생각하는 좋은 왕비마마입니다.



마음이 넓은 왕이다~



드라마를 보고 감동했다. (^o^)



저희 어머니가 노래방에서 이 노래를 부릅니다.



저는 동이가 좋습니다. 음악도 참 좋죠.
끝나버려서 아쉽지만 최종회가 마음에 남습니다.



술집에 가면 항상 '희재'라고 불리우는 저입니다.
왜나하면 희재의 목소리를 닮았나 봅니다.
그래서 술집 킵해둘 때 '희재'라고 써준다ㅋ

-장희재?

-맞아 맞아


번역회원:엄빠주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 엄빠주의

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.