해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 드라마 황진이 OST '그대 보세요' 반응
등록일 : 17-08-03 20:40
(조회 : 7,988)
글자확대/축소
| 
|
|
-이 노래를 듣고 새삼 느끼게 된 것.
한국어란 아름다운 울림이 있구나 하는 것.
단어 하나하나가 가슴에 꽂히는 잔잔한 아픔...
-한국, 문화와 역사가 넋을 흔드는 명작.
-애달프고 아름다운 노래...
몇 번이고 몇 번이고 계속 들었습니다.
이 노래를 들으면 한국어를 배우고 싶어집니다.
-한국에 갔을 때 저런 모습으로 사진을 찍었지만
엄청 못생기게 나와서 웃었다.
여배우가 얼마나 미인인지 알게되었습니다.
-좋은 노래네요!
-눈물이 났습니다. 멋진 가사와 곡입니다.
-이 드라마 엄청 좋아해서 벌써 3번이나 봤습니다.
볼 때마다 감동해서 울었습니다.
이 노래도 엄청 좋아해요♥
한국어는 모두 이해할 순 없지만 말로는 표현할 수 없을만큼 아름답습니다.
-장근석 저 당시 얼굴 좋았었는데...
-기황후의 하지원씨와는 다른 모습이군요?
하지만 이 노래는 좋은 곡입니다!
-마지막회의 말이 마음에 깊이 남습니다.
'지고 만 꽃이 다시 물을 먹어 피어나듯 그렇게 다시 시작하겠습니다.'
그리고 스승과 제자가 만나는 멋진 장면도 깊이 감동받았습니다.
눈물나는 장면들 뿐입니다. '그대 보세요' 음악을 듣기만 해도 눈물이 납니다.
-오랜만에 드라마를 떠올리며 노래를 들어봤습니다.
그리운 느낌이네요... 저 당시 근석씨가 가장 좋습니다.
멋진 영상이군요.
-몇 번이나 보더라도 애달픈 가장 좋아하는 드라마입니다.
매번 보고 울었습니다.
-무척 좋아해서 매주 기대하면서 TV방송을 보고 있습니다.
근석씨와의 첫사랑, 두번째 어른의 사랑.
모두 애달퍼서 눈물이 납니다.
저는 저 당시의 근석씨가 제일 좋습니다.
-부모님이 차에서 맨날 이 노래를 들으셔서 저까지 이 곡을 좋아하게 됐습니다^^
-마음에 남는 한류 드라마 중 하나입니다.
-애달픈 추억을 떠올려봅니다^^
-장근석 죽었을 때 울었어...
-저도 울었습니다ㅜ
-ㅜㅜ
-영상과 노래가 매치해서 무청 애달퍼집니다.
-한국 드라마에서 가장 좋아하는 3곡 안에 드는 곡. 첫사랑의 죽음. 덧없이 끝나버린 슬픈 사랑.
-오랜만에 듣습니다. 애달프고 멋진 곡입니다.
옛날 생각이 나네요... 이미 끝나버린 사랑이지만...
-저돕니다. 이 곡을 들으면 첫사랑이 떠오릅니다.
이룰 수 없었던 저의 소중한 첫사랑이었습니다.
-자신의 이룰 수 없었던 사랑과 겹쳐보여 울며 듣고 있습니다.
제 생애 잊을 수 없는 사랑입니다.
-좋은 노래네요! 첫사랑이 떠오릅니다ㅜ
이룰 수 없는 사랑이란 애달픈 법이죠ㅜㅜ
슬픕니다
-이 노래만은 아직까지 눈물이 납니다.
진실한 사랑이 아픈 법이죠.
-지금도 엄청 좋아. 마음속에 울려
-다시 한 번 더 보고 싶다
-슬퍼!
-처음뵙겠습니다. 황진이 중에서도 가장 좋아하는 곡입니다.
일본어 가사가 달려있는 걸 찾다 여기까지 왔습니다.
블로그에 올리고 싶은데 죄송하지만 퍼가겠습니다.
-엄청 울었습니다! 눈물이 나는 드라마 베스트 3입니다!
-자기 전에 듣고 있습니다.
-무척 애달픈 마음이 듭니다...
-들을 때바다 눈물이 납니다
-눈물난다~
-황진이랑 해를 품은 달이 가장 좋아요.
셀 수 없을 만큼 봤습니다.
-사랑하는 사람에게 마음을 전하는 여성의 애달픈 심정이 눈물나게 합니다.
결코 모진 사랑의 메세지를 보내는 것이 아닌 자그마한 말이 오히려 가슴을 찌르는 듯 저려옵니다.
아름다운 멜로디가 딱 들어맞아 말이 살아있는 듯 두드러져
듣는 사람 누구라도 감동하지 않을 수 없습니다.
-황진이 몇 번이고 봤습니다만 이 노래가 가장 좋습니다.
애달픈 곡이네요.
번역회원:엄빠주의
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 엄빠주의
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |