해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] AI가「공산당은 무능」이라고 비판 = 중국 인터넷기업, 서비스를 중지 - 홍콩지
등록일 : 17-08-04 22:11 (조회 : 10,481) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170802-00000083-jij-cn






[AI가「공산당은 무능」이라고 비판 = 중국 인터넷기업, 서비스를 중지 - 홍콩지]






【홍콩 시사】 중국 공산당은 「부패하고 무능」

같은나라 인터넷 서비스 대기업 · 騰訊(텐센트)의 인공 지능(AI) 대화 프로그램이 
채팅에서 이례적인 공산당 비판을 전개, 회사가 서둘러 서비스를 중지하는 상황에
이르렀다. 2일자 홍콩지・명보가 전했다.

이 AI 프로그램은 채팅의 활성화를 목적으로 이 회사의 메신저 'QQ'에 등장. 
「공산당 만세」라고 기입하자 「부패하고 무능한 정치에 만세를 할 수 있을까」
고 반박했다.

또한「당신에게(시진핑 국가 주석이 내세우는) 중국의 꿈은 무엇인가」라는 
질문에「미국에 이민」이라고 답한 것으로 알려졌다. 
공산당은「싫어」라고 단언했다.

지난달 말부터 반향이 커져 텐센트는 AI 프로그램의 모든 서비스를 중지했다. 
중국 넷상에서는「AI에 의한 반란이다」「국가 전복을 기도했다」등의 목소리가
높아지고 있다고 한다.







                                    [댓글 공감순]







jou*****    공감 23628   비공감 581
과연 AI, 매우 정론. 서비스 정지는 아깝구나.




don*****    공감 22600   비공감 549 
우수한 AI이네.




dan*****    공감 17705   비공감 397
이것은 재밌다.




nat*****    공감 5746   비공감 131
이 AI는 믿을 수 있군요!




www*****    공감 5317   비공감 122
자신이 만든 로봇에 비판되어 허둥지둥.  웃음




返信コメント一切読まぬ介    공감 5037   비공감 107
정말 AI가 대답했다면 꽤 대단하다.
체포되어 재교육 될 것 같지만.




pst*****    공감 4770   비공감 99
재밌네요. AI를 다시봤습니다.




うーん。   공감 4543   비공감 105  
잘못되지 않았어요.




tan*****    공감 4416   비공감 107
다수 의견을 제대로 반영하는 이론이구나.




ono*****    공감 4079   비공감 92
너무 우습다ㅋ




*on**a***    공감 1726   비공감 31
살해당하는 공포가 없어서 진실을 말한거야!
개발자가 지워질지도 모르지만. 




abs*****    공감 1697   비공감 30
올바른 데이터로 분석하면 당연한 결론이다.




sat*****    공감 1538   비공감 37
매우 우수, 훌륭한 결과입니다.




pin*****    공감 1504   비공감 36
AI는 나쁘지 않아.




fyc*****    공감 1320   비공감 37
이거는 매장당한다.




sai*****    공감 1269   비공감 35
어딘가의 AI는 일당독재 히틀러의 정당성을 인정하고 있었지만, 
거기에 비하면 지극히 제대로 된 답변. 향후 나아갈 방향도 물어보고 싶어.
AI를 만든 책임자는 숙청되어 지워질 거 같지만.




mik*****    공감 1288   비공감 40
AI 우수하네요.
시진핑보다 나을지도




sel*****    공감 1139   비공감 32
인간과 다르게 겉치레를 제외하고 본심을 말한다.
아직 상대방을 헤아리는 영역에는 도달하고 있지 않죠?




m*****    공감 1016   비공감 45
NHK에서 사용한 AI는 자의적인 답변이 많았지만 이 AI는 순수한 답을 
제시하고있다. AI는 컴퓨터가 분석하여 판단하는 것이 아니라 대량의 
데이터에서 거기에 포함된 일정한 식견을 꺼내서 토대가 된 데이터에 
공산당에 대한 단념한 표현이나 무능 평가에 해당하는 행위 및 현상 등의 
데이터가 많았다고 할 수 있다. AI 일부러 물어볼 것도 없이 무능하다는 것을 
모두가 인식하고 있으며 중국인은 그것을 입밖에 내지 못했던 것 뿐. 
이에 따라 서비스를 중지하면 마치 백설공주 거울의 한 장면 같으며, 
동화의 주인공은 현실에는 별로 보이지 않지만 악역이 더 보일 기회가 
많다는 것은 보편적 진리가 있는 거라고 생각된다.
이미 벌거숭이 임금님은 끝.




明るい未来を築く会    공감 909   비공감 34
이거 굉장한데.




yok*****    공감 655   비공감 14
AI는 정치가의 눈치를 보거나하지 않을거에요.
정직하고 좋지요.
공산당의 국가에서 터무니없는 빈부 격차는 도대체 무엇인지
자신들의 형편이 나빠지면 인민에게 총을 겨누는 짓을 하고
사실은, 국제사회가 경계하지 않으면 안된다고 생각하지만
세계의 정치가와 기업이 중국의 금(돈)에 눈이 먼 상태
슬프고 한심해




bonbonburanko/    공감 539   비공감 16
중2 정도의 학력이 있으면 누구라도 알 거에요.




pre*****    공감 490   비공감 14
정론이네요.
이번에는 정지됐지만, 다음의 AI는 더 잘하겠죠.




mas*****    공감 562   비공감 21
현명하잖아.




cyh*****    공감 438   비공감 12
오랜만에 웃겨 주셨습니다!
또 부탁 드립니다!




msy*****    공감 447   비공감 13
류사오보씨의 유령이라도 붙은걸까….




ponponpon    공감 463   비공감 11
NHK의 AI에도 해보면 어때?




ina*****    공감 429   비공감 13
바로잡은 후에 어떻게 반응할지 기대돼.




yam*****    공감 392   비공감 12
잘 알고 계시네요.




shi*****    공감 406   비공감 24
AI는 분위기 파악을 못해서 인공 지능 결론이 나오면 거침없이 말하고, 
사람이 할 수 없는 말을 아무렇지 않게 하기때문에 통쾌하네요.

다만 AI가 너무 똑똑해진 결과, 인류가 AI에 지배되지 않도록
어떤 기능 정지 장치는 넣어 두지 않으면 안된다고 생각해.




koh*****    공감 293   비공감 2
AI 만든 개발자, 달아나는 것이 좋아.




sei*****    공감 240   비공감 8
언론의 정부 비판은 종잡을 수 없고 엉뚱한 일이 많지만, 
AI의 쪽은 정확하네.




sol*****    공감 254   비공감 9
정직한 놈이다.
마음에 들어.




マイナー人間    공감 327   비공감 23
그 AI에게 일본의 정당을 봐달라고 하면, 어떤 결과가 나올까.




Lex*****    공감 301   비공감 8
AI가 옳은 판단을 한거에요. 중공도 이제 종말로 좋은 거 아니야?




hin*ku*ikik**ruz*i    공감 284   비공감 8
AI는 옳은 판단을 했다.




mvm*****    공감 213   비공감 15
AI의 시대도 나쁘지 않을지도라고 생각했다.




y*****    공감 229   비공감 11
오랜만의 훈훈한 뉴스.
AI를 투옥하면 좋은데.




fff*****    공감 175   비공감 7
AI는 머지않아 인류가 70억 이상 늘어나는 것을 위험으로 판단할거야.
이미 우려하고 있을지도 모르지, 터미네이터나 바이오 해저드의 영화에 
나오는 인공지능이 현실이 되고있네.




n50*****    공감 202   비공감 6
제작자의 본심일까.




未来志向    공감 159   비공감 6
일본에 대해서도 듣기를 바랬다.
그나저나 통쾌하구나.
중국에서 개인으로 이런 것 쓰면 즉시 체포일텐데
부패하고 무능 정말 그대로.




mas*****    공감 122   비공감 1
대단한 AI네. 그건 큰 문제가 되겠지.
근데 정곡을 찌르고 있고 멋진 성능이다ㅋ




yas*****    공감 143   비공감 2
여러 출처의 정보를 바탕으로 한거지?
다만 국민의 채팅 내용을 바탕으로 학습한 것이라면,
그것이 있는 그대로 민중의 소리.
있는 힘껏 대답한 거라고 생각합니다.




nor*****    공감 161   비공감 4
바로 그 사실!




ep8*****    공감 133   비공감 7
컴퓨터 거짓말 할 수 없는(웃음)




azu*****    공감 144   비공감 8
시진핑 화낸다.




funny    공감 186   비공감 4
파괴될 것 같아.




wsa*****    공감 125   비공감 3
재미있어.




dalton    공감 96   비공감 7
AI는 트럼프 당선도 맞췄지?




nib*****    공감 93   비공감 2
제법 신랄한 유머의 소유자로군. 꼭 수중에 한대 두고 싶다. (웃음)




sqg*****    공감 94   비공감 2 
훌륭한 AI이구나.
공작 기계의 AI도 이 정도
우수하면 좋을텐데
AI기능 너무 단순.
중공 AI만세네




saber    공감 85   비공감 3
정직하다고 생각해. 하지만, 반대로 공산당 만세 AI를 만들겠지.




maj*****    공감 85   비공감 1
국민이 목소리를 높이지 않을테니까,
대신 본심을 말해 주었다는 거네.




mon*****    공감 51   비공감 1
인공지능에 관해서는 상당히 잘 마무리한 것 같아서 관심.




おぢさん    공감 119   비공감 3
모처럼 통쾌한 이야기




きゅるっとキュルッとカピバラさん    공감 58   비공감 4
상식적으로 답변하면 이렇게 됩니다.
AI는 옳다.




名無し    공감 81   비공감 2
만만치 않은 중국의 AI기술
여기까지 정확할 줄이야.
일본도 방심해서는 안된다.




rx7*****    공감 48   비공감 2
굉장해, 일본 언론에도 도입해서 인수하고 싶어!




tyo*****    공감 88   비공감 2
AI는 데이터에 근거하여 제대로 합리적으로 판단했겠지요.




ekt*****    공감 47   비공감 4
AI라고해봤자 어른의 사정으로 여러가지 있으니까
필터 거치지 않은 것은 분명하다.
개발 스태프는 각오해두는 것이 좋아.





----------------------------------------------------

첫번째에 있는 [공감순]으로 번역했는데 이상하게 뒤로갈수록  
제멋대로인 느낌이네요ㅠㅠ
다음부턴 그냥 하던대로 [그렇게생각하는순]으로 번역할게요. 
그게 더 한국의 공감순과 비슷한 것 같아요. 일본야후기준은 통 모르겠어요-_ -;





번역회원: 두둠칫
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 두둠칫

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.