해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 북한 "일본열도 순식간에 초토화할 수 있어"
등록일 : 17-08-09 17:22 (조회 : 17,658) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

북한이 괌 주변 미사일 협박에 이어 이번에는 일본열도도 초토화하겠다며 직접 아베 신조 총리와 오노데라 이쓰노리 방위상의 이름을 열거해가며 위협했는데 이에 일본 야후에서는 탑기사로 달리며 댓글이 7190개를 넘었습니다.


북한의 조선인민군 전략군은 북한에 대한 트럼프 정부의 군사적 압박을 비난, 중장거리탄도미사일 '화성 12호' 로 "괌 주변의 포위공격을 단행할 작전안을 신중하게 검토하고 있다" 고 경고하는 내용의 성명을 발표했다고 조선중앙통신이 9일 보도했다.

성명은 작전안이 조만간 최고사령부에 보고되어 김정은 조선노동당 위원장이 결단을 내린다면 "임의의 시각에 동시다발적, 연발적으로 실행될 것" 이라고 주장. 미국에 '올바른 선택' 을 하여 '군사적 도발행위를 즉각 중지해야 한다" 고 압박했다.

트럼프 정부가 대륙간 탄도미사일(ICBM)의 발사실험을 행하거나 전략폭격기를 한국에 날려보내거나 하는 행동에 반발한 것으로, 폭격기의 출격기지인 괌을 견제하여 경고를 보내기 위한 것이기도 하다. 화성 12호는 5월에 발사되어, 괌에 이르는 5천km 전후의 사정권이 있다고 추측되고 있다.

조선중앙통신은 9일, '적기지공격능력' 보유의 검토를 언급한 오노데라 이쓰노리(小野寺五典) 방위상 및 아베 신조 총리의 이름을 열거하며 비난해 "일본열도 정도는 한순간에 초토화시킬 수 있는 능력을 오래 전부터 갖추어 두었다" 고 위협하는 기사도 내보냈다.


rou***** | 5時間前 
이건 이제 선전포고라고 받아들여야 한다고 생각합니다.


smi***** | 4時間前 
일본은 대비해야 된다. 가만히 있어서는 안된다.


hkb***** | 5時間前 
이제 해버리죠. 트럼프씨.
시진핑씨는 어쩔건가요?


tra***** | 4時間前 
지금까지 이쑤시개 정도의 무기밖에 없었던 꼬맹이가 로켓을 손에 넣더니 간이 팅팅 부어서 야쿠자에게 싸움을 건다는 느낌이네요.

한발 맞은 순간에 화력도 수량도 수십배로 되쳐받을 텐데.


石田不純一 | 5時間前 
굉장해, 너무 굉장하다구! 맹렬과감한 장군님은 언제라도 죽을 각오가 된 것처럼 보이네요.


日日是好日 | 4時間前 
만일 한 사람이라도 피해를 입는다면 북한은 그날로 끝.


yve***** | 5時間前 
너무 기세가 오르는 것 같음.
김정은, 종료!
트럼프, 어떻게 처리할 것인지?
트럼프, 대역전의 찬스이기도 하다.
아베에게 있어서도 중요한 고비다.
50분의 전화통화에서 사전협의는 이미 끝났다고 생각. 


kik***** | 5時間前 
소형 핵탄두 60발만으로는 초토화가 불가능하다.
구소련의 100MT급의 핵탄두 60발정도면 얘기는 달라지겠지만.


国民 | 5時間前 
협박은 이제 질렸어요~


kpg***** | 4時間前 
트럼프의 골프를 중단시킬 정도로 일을 저지른다면 화가 나서 개전.


構毛だらけ猫灰だらけ | 4時間前 
자, 헌법 9조가 있음 전쟁에 말려들지 않는다고 태연자약하게 말하는 야4당, 어쩔거야?


tut***** | 5時間前 
여기까지 말이 나왔음에도…유감…항의…입니까?


har***** | 3時間前 
말로만 지껄이는 것도 이제는 지겹네. 어째서 트럼프는 행동하지 않는 걸까?
핵개발이 착착 진행되고 있음에도 두고만 보는게 좋은 걸까.
언젠가 정말로 공격해 올거라구. 그리되면 이미 늦은게 아닐까?


昭和生まれのおっちゃん | 3時間前 
언제나의 협박이지만 이번에는 그 느낌이 상세하다. 실제로 공격한다면 공격 주체는 말할 것도 없다.
번에도 언제나 말로만 한다고 보는 게 타당하다. 하지만 일본은 할 수 있는 건 해두지 않으면
우선은 국방을 어떻게 할 것인가이다. 헌법 9조가 일본을 지켜줄 리는 없다.


leo***** | 3時間前 
이상하네, 헌법 9조가 있으면 괜찮아, 공격받지 않는다고 말하는 사람이 있었지만?


cvf***** | 4時間前 
북한은 공격받지 않을거라는 자신이 있나보네, 트럼프를 완전히 물로 보는 건가?


mae***** | 3時間前 
히틀러가 대두했을 때 영국을 주도로 아직 세력이 약했던 독일을 치려고 했지만 당시 평화주의자가 반대한 결과, 나치스를 탄생시켰다는 역사적 사실이 있다.

선제공격 따윌 하자는 말은 아니지만 이번의 (북한의)발언은 실질적인 선전포고이자 이에 어떤 리액션도 없다는 것은 최악의 결과를 초래할 지도 모른다. 


ttt**** | 3時間前 
일본도 군대를 가져야 한다고 생각.
절대 미국이 지켜줄 거라고 믿는 것도 한계가 있고, 결국 마지막에는 자신의 목숨은 자기 스스로가 지켜야 하기 때문. 우선, 우선은 헌법개정이다.


てるてる坊主 | 3時間前 
일전에 공산당 쪽 지인에게 물어보았다."서로 만나서 대화로 해결할 수 있다고 한다" 라던데 웃었다.


toy***** | 3時間前 
이거, 어째서 지상파에서는 다루지 않는거지? 와이드쇼에서는 날씨와 불륜 얘기만 가득. 

공산당이나 츠지모토 키요미(辻元清美, 민진당 의원)나 후쿠시마 미즈호(福島瑞穂, 사민당 대표)는 '북한과 대화' 하러 가지 않는걸까. 가서 장군님이 핵포기 해준다면 곧바로 정권 잡을 수 있는데.  


kat***** | 3時間前 
이제 모리토모 학원 보도로 시끄러울 때가 아니겠지?


kam***** | 3時間前 
역시 무섭네. 지금의 당연한 것이 당연하지 않게 되어버렸네.


mas***** | 3時間前 
위험수위를 넘은 현재 상태에서도 야4당은 헌법개정 반대인가, 이제와서 늦었을지도 모르겠는데?


tom***** | 3時間前 
"임의의 시각에 동시다발적, 연발적으로 실행될 수 있을 것이다" 이거 이제 선전포고겠지.


kaw***** | 4時間前 
앉아서 죽음을 기다릴건지 그러기 전에 손을 쓸건지 이제 판단을 할 시기가 왔다...


t******* | 3時間前 
결국, 무엇이 하고싶다는 거지? 최종 목표는?


chi***** | 3時間前 
타국이 이름을 열거했다는 건 중대한 일이라는 건데도
일본에선 위기감을 전혀 느끼지 못하고 있네.
이건 미디어의 정보조작이 하나의 원인이 아닌가?


gvy | 3時間前 
집단적 자위권에 반대하는 사람들, 요즘은 조용하네요.


for***** | 3時間前 
야당! 학원 스캔들이나 다룰 시간이 아니다!
여당에 격하게 부딪쳐서 뭐라도 해라!
홋카이도 사람들은 정말로 무섭다고 생각한다고
할 맘이 없다면 국회의원 전원 그만두면 되잖아.


frt***** | 6時間前 
이젠 농담으로 끝나지 않는다. 북한 붕괴의 카운트다운이다.


yuu***** | 4時間前 
잃어버릴 게 없다는게 무섭네요.


man***** | 3時間前 
처음으로 트럼프를 응원합니다. 해치워버려!


kmc***** | 3時間前 
도쿄는 올해 최고로 덥다! 초토화라고 하니까 더위 탓인가라고 생각하지만, 달랐네. 
니네들이 초토화하지 않아도 좋지만. 이제 개짖는 소리는 그만하고 국제사회에 원조를 요청한다면?? 
그쪽이 더 급하지 않을까?


SAMURAIーISLAND | 3時間前 
총리는 적지공격능력에 대해 현 시점에서는 부정적인 코멘트를 하고 있다.

지지율 저하의 영향이 있는 것 같아서 유감이다. 검토할 것(선제공격)에 무슨 문제가 있는지는 모른다. 핵무장도 마찬가지다.

반대의견이 있는 건 당연. 그렇다고 해서 검토도 하지 않는 것은 유감이라고밖에 할 수 없다. 검토는 소위 방향, 우파라도 좌파라도 항상 해야 하는 것이다. 


번역회원:밀라래빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 밀라래빠

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.