해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] '붉은 경제'의 일본 공략…제조→서비스로 영역 확장
등록일 : 17-08-21 18:08  (조회 : 9,949) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2017082113121839371&type=1&MLA

http://www.nikkei.com/article/DGXLZO20179330Q7A820C1TJC000/

닛케이 신문의 뉴스  중국 기업, 일본에 "붉은 경제권" 소비 분야로 진출 이따라
기사를 머니투데이에서 다시 정리한 기사입니다.



# 일본 도쿄 아키하바라의 한 주상복합건물에 위치한 중국의 숙박공유업체 투지아(途家) 일본법인. 사무실은 10명이 채 안 되는 인원이 근무할 정도로 작지만 투지아 앱은 1억8000만 명 이상이 다운로드할 정도로 인기다. 미국 에어비앤비의 최대 라이벌이라는 평가도 받았다.

# 중국 광동성에서 가족여행으로 일본을 찾은 텐하이방(田海浜)씨는 1일 도쿄역 인근의 씨트립 고객센터를 찾았다. 교토로 이동하기 전에 무거운 짐을 맡기기 위해서였다. 중국 최대 온라인 여행사 씨트립은 지난 1일 일본 내 첫 고객센터를 열었다. 지난해 일본을 찾은 중국인 여행객은 637만 명, 이 가운데 400만 명 이상이 씨트립을 이용했다. 

중국의 ‘붉은 경제’가 일본 점령에 나섰다. 중국의 대표 정보통신(IT) 기업 알리바바가 일본의 간편결제 시장에 진출했고, 모바이크는 공유자전거 전도사를 자처하고 나섰다. 일본 제조기업 인수에 집중하던 중국 자본이 일반 소비자를 대상으로 일본 시장에 깊숙이 침투하고 있다.

니혼게이자이신문은 21일 “불안정한 중·일 관계 위험요인에도 중국의 ‘붉은 경제’가 일본에 밀려들고 있다”며 “올해가 일본에서 중국 경제가 급성장하는 이정표가 될 수 있다”고 진단했다.

중국 기업들이 일본에 본격 진출한 시기는 2010년께다. 자금난에 허덕이던 일본 제조기업이 중국 자본의 표적이 됐다. 중국의 전기자동차 제조사 비야디(BYD)가 일본 오기하라의 자동차부품용 금형 공장을 인수한 시기가 2010년이다. 중국의 가전 유통업체 수닝은 2011년 일본 가전유통업체 라옥스를 사들였다.

중국의 대(對) 일본 직접투자는 2013년 이후 연간 3000억~5000억 엔 규모를 유지하고 있다. 지난해는 4372억 엔(약 4조5590억 원)을 기록했다. 올 상반기에는 833억 엔으로 줄었다. 하지만 기업 인수 대신 일본의 소비자와 서비스시장을 직접 공략하는 제휴나 단독 진출 방식이 증가했다.

(후략)


=====================================================


ID : 9HCYdM1W0
우익과 달리 일본 경제에 기여하고 있으니까


ID : 193WRjOt0
샤오미 빨리 와라
샤오미의 tv와 pc를 현지 가격으로 원한다


ID : boSX9DYc0 
장사이기 때문에 별로 문제 없고
문제있는건 중국의 토지를 살 수 없다던가 
재중 일본인에게 대륙 선거권을 주지 않는다던가

이외에는 특별히 문제 없는


ID : GOngfK5u0
군사적으로는 미국의 지배하에
경제적으로는 중국의 지배하에 있는
하이브리드 속국이 될거에요


ID : Vxi9N7o + 0 
중국을 키운 것은 선진국인데, 이제 선진국이 먹이가 될 차례구나
넓은 국토와 노동력을 가진 중국은 과거의 일본과 다르고 미국도 멈추게 할 수
없을 것이다


ID : 1V6ftKuy0
원래 중국인이 장사 열심히하고 잘하는거야
지금까지 중공이 엉뚱하게 억누르고 있었기 때문에 우리가 살아 있었던거구나


ID : jNW7dUhN0
알리바바는 100엔 이하 물건도 무료배송


ID : ui ++ MqEB0
타국에 마구 점령 일본 종료


ID : whqOd + 0A0
그러고 보니 바보우익은 "중국은 거품이 튀어 망한다"고 했었는데


ID : Yxx8C0yg0
북쪽에서~ 남쪽에서~ 계속 들어오고 있고, 내가 죽을때쯤에는 중국의 일본 자치구 되어 있을 것 같다


ID : ALjapssD0
중국인과 일본인의 통혼이 어떻게 되느냐에 따라서
민족 분쟁을 방지할 수 있는 여부는 거기에 달려 있다


ID : 8kt6JqP20
브랜드와 기술이 없으니
다음은 인프라 팔아 넘기고 이제는 서비스 팔아 넘기는구나 ㅋ


ID : 7K8fAtCH0
엄청난 경제전쟁이잖아


ID : P7TUpGCb0
이민을 받아들여
중국과 동화하자고


ID : 8kt6JqP20 
이런 중국 자본을 자꾸 일본에 끌어들이는건
반일극좌매국노 아베정권이지요


ID : cLe31QOc0
이래서 라쿠텐은 신용 못해


ID : ps5P30G00
중국은 내수가 그렇게 없는 걸까


ID : JCWrGMzC0
싼 것이 승리, 그것이 세계화, 단지 유니클로적인 선택이 중국측으로 넘어갔을뿐
그러나 제조업 괴멸 후 서비스 및 IT산업마저 지게 되면 자급률이 저하되고
미국이 제조업을 일본에게 뺏기고 IT나 금융으로 살아남은 상황과 다르게 된다
단순히 일본은 아르헨티나처럼 선진국에서 후진국으로 전락하게 될 것


ID : AXo56sZp0
지금의 특아(특정한 아시아, 한국 중국 지칭)은
부품도 기계도 만들 수 없지요
G7은 커녕 선진국도 멀었어


ID : 89szo91t0 
이제 중국의 강아지가 되어서 함께 백인을 물리치자고


ID : F7iK5X560
황인종 국가에서 황화론 ㅋ


ID : 82FCRQ / 00
이왕이면 중국이 한국 기업과 한국에게 결정타를 날려 주었으면 좋겠다


ID : DY1P37eC0
나도 알고보면 스마트폰은 화웨이, 냉장고는 하이얼
언젠가부터 침식이 진행되고 있어


ID : NHUv0t8Y0
중국산 러브돌은 좋다
오리엔트 공업은 너무 비싸


ID : pMQnAjVb0
상하이 등 도시지역은 이미 연수 3만달러 이상


ID : v / hAVfN / 0
오키나와는 독립해서 차이나의 일부가 될지도


ID : YOoZ0HzX0
일본인은 삼국지를 좋아해


ID : Nt7kToXl0
"붉은 경제권"이란건 오해
중국은 독재정권이며 제국주의 국가지, 공산주의 국가가 아니다


ID : HbQ488Oc0 
지금 일본 애니메이션 스텝에 일본인이 없다
각본만 완성되면 상하이나 홍콩의 스튜디오에 보낼뿐


ID : rzFxfKD00 
일본이 재정재건 하지 않으면 2020년 도쿄 올림픽 이후
중국의 속국이 될 위험이 있다


ID : utDIDPP90
머리 좋은 놈이 일본의 10배이니 이길 수가 없다


ID : 6Va6Qvwv0 
이민자 수용으로
일본인민공화국 된다


ID : z8ZaDJlJ0
예전에는 일본이 중국에 투자했지만, 이제는 역전됐다
넷우익은 아직 일본이 중국보다 위라고 착각하지만
이미 중국은 일본이 올려다보는 존재가 되었다


ID : hLMsI + De0 
부실채권때문에 일본 진출할때가 아닐텐데 ㅋㅋㅋ



ID : I4bW1l7K0
일본 국채보다 한국, 중국 국채가 더 신용도가 높은데
마이너스 금리하는 떨어지는 나라가 연 7% 성장하는 나라를 걱정하는게 웃긴


ID : bUFzMUnQ0
한국에 지배되는 것보다는 100배 낫다


ID : I4bW1l7K0
토익 점수도 중국은 최고 수준
일본은 한국에도 열등한 최하위 수준


ID : I4bW1l7K0
알리바바와 텐센트, 삼성전자는 시가총액 40조엔 수준
일본 도시바는 1조엔
반도체 사업을 파느니 마느니 하는데,
그래봐야 사업규모는 1/40수준인거지 오차범위 정도 수준인
일본의 최근 반도체 업체가 도시바였는데
일본이 비참하게 몰락한걸


ID : I4bW1l7K0
옛날에는 도쿄모터쇼가 세계적으로 유명했지만,
지금은 도쿄에서 모터쇼해도 일본인이 구매력이 없기 때문에 의미가 없는
세계 자동차 업계는 베이징 상하이 광저우에 주력하고 있고
일본인은 경차밖에 살 수 없고
벤츠나 BMW판매량도 한국이 일본을 앞섰다네요
비약적인 중국, 한국 마구 몰락하는 일본이 대비되는게 대단해


ID : RXUo91gu0
한국산 밥솥이 최근 인기 있어서 일제를 몰아내고 있다
아아아아아







번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.