해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 트럼프 "북, 이웃나라와 UN전체 가맹국을 모욕"
등록일 : 17-08-30 19:47  (조회 : 6,519) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


※의역에 의한 오역이 있을 수 있습니다.
출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170829-00050071-yom-int




          트럼프씨 "이웃나라, 국제연합의 전체 가맹국을 모욕"


                                                                                        8/29(火) 21:29
                                                                                         요미우리신문

트럼프 미국 대통령은 29일, 북한이 탄도미사일을 발사한 것을 두고 성명을 
발표하면서 "협박과 (지역을)불안정화시키는 행동은 지역과 국제사회에서 
북한의 고립을 심화시킬 뿐"이라고 비판한 뒤 "모든 선택지는 테이블 위에 있다."
라고 거듭 강조하며, 대북 군사적 조치도 포함한 도발행위에 강경대응하려는 
자세를 보였다.

트럼프는 "세계는 북한의 목청이 높고 명확한 메시지를 받았다. 
이웃, 유엔의 모든 회원국을 모욕하고 있는 것이다"라고 지적했다. 

한편, 트럼프는 이날 미국 남부 텍사스주의 허리케인 피해 시찰 차 백악관을 
출발할 때 북한에 어떻게 대응할지를 보도진이 묻자 엄지손가락을 세우며 
"곧 알게 될 것"이라고 말했다.







hid*****    공감 16239   비공감 1607
유엔따위 애초부터 안중에 없다.
중국・러시아가 좌지우지하는 시점에서 어떤 기능도 하지 못한다.



nay*****    공감 13785   비공감 1583
암살이라면 미국보다 러시아쪽이 솜씨가 좋을 것 같지만.



tfd*****    공감 11097   비공감 1296 
이것이 최후 통첩이라면 좋겠구나.
다만 미국도 허리케인 피해로 그럴 상황이 아냐.



aaa*****    공감 3815   비공감 467
아마 아무도 움직이지 않을 것이다. 
트럼프씨는 입으로의 퍼포먼스는 대단하지만, 행동파는 아닌 것 같아.



tmk*****    공감 3662   비공감 444 
제일 모욕당한 것은 트럼프라고 생각해.



rwi*****    공감 3227   비공감 409
저기요………트럼프씨……

카리아게군은 유엔의 일따위 처음부터 안중에 없고, 콧방귀도 뀌지 않았어요……

당신과 미국밖에 흥미나 관심은 없는데요?

- 카리아게군 : 일본의 만화 주인공. 카리아게란 뒷머리를 짧게 쳐 올린 것을 말합니다. 
  여기선 김정은을 말하는 겁니다.
카리아게군.JPG
 



nao*****    공감 3178   비공감 344
부시라면 진작 움직였을거야.



sre****    공감 3175   비공감 408
언제쯤 트럼프의 참고 견디는 도량의 끈이 끊어지는 걸까.



Red Neo-Cot    공감 2884   비공감 318 
트럼프씨는 미국만 무사하다면 급할 것 없다고 생각하는 사람. 
신용할 수 없다는 말이죠.

「핵우산」에 지켜지고 있다는 것도 위대한 망상.
일본은 지켜주지 않는다. 요격・자위대 전력・능력도 없다.

이번에도 또한, 완벽하게 요격하여
북한 해역에 보복을 가하는 정도의 위협이 필요했다.
그 정도는 문제 없지 않나요?
자신들이 살고 있는 거리의 상공을 몇 번이나 미사일이 날고있다.
있을 수 없습니다. 이 무책임한 모습.

「무늬만 평화」인 가운데서
최소한의 준비를 게을리 해온 일본.
평화 비핵만 시끄럽게 외쳐왔더니
긴급시에는 유린되는 현실.
소중한 아이들을 지킬 수 없다.

오늘의 절망…잊지 않는다.
내일, 우리들은 살아 있을 수 있는 걸까요?
웃을 수 있습니까?



ko*****    공감 2865   비공감 432
미국이 군사 행동을 일으키려면 미국에 직접적인 피해가 있어야 함. 
국내의 반전론자를 억제하고 인적 피해의 명분에도 필요한 조건. 
분명 과거의 진주만 공격을 기다리고 있겠지요.
그래도 영공 위를 통보없이 미사일을 날려도 요격할 수 없는 것도 슬픈 현실. 
만일 발사 직후 타원 궤도는 계산하더라도 영토 상공에서 공중 폭발할 가능성도 있는데. 
요컨대 일본 정부는 영토에 착탄할 때까지는 평범한 변명을 계속할 생각인 것입니다. 
지나치게 계속된다면 혹시 요격능력 따위 제로일 가능성마저 의심하지 않을 수 없네요. 
매년 국방 예산은 무엇인 걸까요.



ien*****    공감 2807   비공감 609
전혀 와닿지 않아.
안된다 이거! 카리아게의 쪽이 트럼프보다 
한 수, 두수위의 실력자!



eyc*****    공감 1413   비공감 183 
성질 급하게 보인 것은 퍼포먼스였네요. 사실은 인내심이 깊고 온후한 분이군요.
뭐, 우리 일본에 미사일이 날아와도 타국부탁이니까 불평 말할거라 
기대하는 것도 우습지만。。
아마 본토에 떨어지지 않는 한 아무것도 일어나지 않을거라고 생각해요. 
상대를 갖고노는 것이 능숙한 북한의 승리.



kun*****    공감 1261   비공감 161 
그 말 그대로입니다만, 북한 외에도 중,러라고하는 두 나라도 유엔 전체 
가맹국을 모욕하고 있어요. 실제로 제재를 제대로 실행하지 않고 있구요.



サイレント・マジョリティー    공감 1233   비공감 223 
미국에 착탄되면 트럼프에게는 지지율 상승의 다시없는 찬스가 되겠네.



pur*****    공감 1147   비공감 132
언젠가 일본 영토에 떨어지는 거 아니야? 트럼프는 아무것도 해주지 않을 듯.



exp*****    공감 1122   비공감 208
오히려,
미국에 떨어져서 희생자가 나오는 것이,
안성맞춤이군요.
악을 물리친 영웅역으로
지지율이 회복될 테니까요.



koi*****    공감 1117   비공감 191
이래도 움직이지 않는다면 트럼프에게는 실망이다.



syo*****    공감 1064   비공감 138
애초에 유엔은 아무런 의미도 없는 것 아닐까요.

분담금이나 국제 공헌도에 관계없이 제 2차 세계 대전의 전승국들로 
이루어져 있는 유엔은 현대의 세계 정세에 분명히 맞지 않습니다.

거부권을 가진 상임 이사국이 기득권을 놓치지 않기 위한 것으로, 
실제 이렇게 다양한 폐해가 발생하고 있습니다.

다시금 기본으로 돌아가 유엔 본연의 모습은 어떤 것인지를 
생각하는 기회일지도 모르겠네요.



star    공감 883   비공감 153
안 된다 이건, 전혀 의욕 없음



わん!    공감 877   비공감 159
아마도 단명 정권. 해버리는 푸틴과 하지못하는 트럼프. 
역사가가 어떻게 평가할지 흥미있다.



jun*****    공감 623   비공감 70
트럼프 발언도 일본정부의 발언도 짜증나고 질린다. 
이대로라면 미사일 피해자가 분명 발생하고 말거야. 
일본의 어딘가에 떨어질 날도 멀지 않을 듯 하다.

 

mos*****    공감 572   비공감 73
더 이상 할 말이 없어진 것 같네. 매번 내용이 거의 같아.



sec*****    공감 559   비공감 108
이제 이건 바보일지도 모르겠구나.



mas*****    공감 552   비공감 74
괌이였다면 지금까지 본 적 없을 불꽃같은 분노였겠지요.
어째서 동맹국 공격이라는데도 냉정한거야.
괌과 온도차가 너무 난다. 



tig    공감 516   비공감 87 
트럼프씨
얼마 전 북측과의 협상은 잘 되고 있으니까 조만간 좋은 보고 있을지도, 
라는 말하지 않았던가? 이제 드디어 밝혀진 것 아닐까, 대화는 어렵다는 것이.



nt_*****    공감 490   비공감 64
트럼프는 참고 있는 척하고 있을 뿐으로, 
행동으로 나설거라고는 아무래도 생각되지 않는다. 

그런 의미에서는 중국과 비슷할지도.

우리도 이대로 북한의 제멋대로의 행동을 허용해야 하는지 불안하다.



nak*****    공감 392   비공감 52
이 사람에게는 미국 내의 허리케인 문제가 틀림없이 최우선일테니까. 
일본 정부는 미국에 매달려 도움을 기대하지말고 어디까지나 스스로 방어해 
나가지 않으면 안된다. 자위대가 훈련하고 있는 것 같은데 다음 미사일이 
날아오면 알람보다는 격추시켰다는 뉴스가 듣고 싶다. 훈련한 것은 실천하세요!



ken*****    공감 392   비공감 68
북한의 핵 개발의 발단은 미국과 한국에 의한 경수로 제공이다.

트럼프의 책임은 아닐지도 모르지만 양국에서 확실하게 대처하기 바란다.



Nat*****    공감 389   비공감 82
이것이 계속되면 그 중 핵 대피소 있는 아파트라던지 판매할 수 있지 않을까.
저렴하게 가능하다면 단독주택들도 판매하고.
일본 정부와 정치인들은 대부분 믿을 수 없기때문에, 지금 이상으로 
자신의 몸은 스스로 지키려는 풍조가 강하게 될지도.



gxt*****    공감 347   비공감 32
결국 이번에도 아무 것도 하지 않는 패턴



あるみ※※※    공감 334   비공감 59
8년간 실질적으로 방치한 오바마의 외상지불, 남의 뒤치다꺼리이니까요…

이것에 대해서는 트럼프씨에게 조금 동정.



pjx*****    공감 329   비공감 64
선거 공약도 무엇도 실현시키지 못하고 말로만.



noa*****    공감 289   비공감 25 
머리 위에 미사일이 날아간 그날 밤에 TV는 버라이어티.
일본인 괜찮을까?



⊂(^(工)^)⊃    공감 266   비공감 53
열병식라든지 할 때에
핀포인트인 곳에 미사일 쏘면
카리아게군 끝낼 수 있잖아. 

라고 아마추어니까 단순히 생각하지만.

안될까?

트럼프씨, 부탁할게요~~

아베씨는 도움될 것 같지 않아서~~



foreba    공감 263   비공감 27
이제야 겨우 알아주시는군요. 옆에 심한나라가 있습니다.

라고 말하고 있지만,
미국의 메이저 신문의 취급은 톱뉴스가 아니고
유럽은 전혀 도무지 감을 못 잡고 있고

그런데 어떻게 일본의 방위를 하면 좋을까요.
간단하지는 않겠군요.






번역회원: 두둠칫
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 두둠칫

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.