해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본 지방에서 가장 부유한 지역이 일손 부족이지만, 임금은 오르지 않아 논란
등록일 : 17-09-01 16:18  (조회 : 10,960) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-08-24/OV2UX06TTDW901

<사루후츠마을의 캐릭터>

훗카이도의 사루후츠무라는 가라비와 관자로 유명한 마을
훗카이도 최북단에 위치해 있으며 맑은 날에는 사할린이 보이는 마을이다
사루후츠무라는 이 가라비를 가공하여 홍콩을 경유하여 전 세계의 고급 중화요리점에 판매하여 높은 수익을 올린다.,
도쿄 미나토구, 치요다구, 시부야구에 이어서 지방 자치단체 중 평균소득 4위를
기록하는 부유한 동네이다.

마을의 평균 소득을 끌어올리는 건 가리비 잡이에 종사하는 250여명의 어업 종사원의 협동 조합의 공장이다.
어업협동조합에서 직영하는 마을에서 가장 큰 가리비 공장에는 90명의 인원이
근무하고 있으며, 19명이 중국 등의 아시아에서 온 기능 실습생이다.
기무라 전무 이사(73세)는 공장을 24시간 가동하고 싶어하지만, 100명 이상의
인원이 부족하다고 말한다. 

사루후츠무라의 옆 동네인 왓카나이에서 가라비 냉동 공장의 나카무라 고문은
직원 73명 중 18명이 중국인이라며, 아직도 일손이 부족하다며 기능실습생의
확대를 원했다.

사루후츠무라의 가공공장 임금은 시간당 768엔으로 최저임금과 거의 차이가 나지 않는다.




ID : 3Ae6rn1k
결국 중국인을 싸게 고용하고 싶은거잖아 ㅋㅋㅋㅋ


ID : 7swA7pde
임금하락 너무 심하다. 경영자는 근본적으로 뭔가 착각하고 있어


ID : JcoUr4qp
이 기능연수에 무슨 의미가 있는거야?
중국에도 가리비 공장 있어?
단지 싼 임금의 노예 원하는거 아냐?


ID : GVVRxcXI 
어부들이 돈 많이 버니까
그걸 가공비에 좀 더 써라


ID : RrAQEI3c
이런 실습에 아무런 가치가 없으니
단순작업에 실습제도를 없애라


ID : 3COfIOky
최저임금밖에 못 주는 기업이
일손 부족한건 당연한 일
그대로 소멸해라


ID : tk + OaZdY
노예주인이 돈 더 벌고 싶으니까
노예를 넘기란건가
음흉하네 훗카이도


ID : JLID5SA2
어딘가의 해녀 모집도 풀 타임에 16만엔이면서
"파격적인 월급"
이라고 말해 황당했는데 바보냐


ID : JsuIhqGd
상추 농가의 수입도 대단하더라 ㅋ


ID : x6m2UZdS
모 현의 모 마을에서 도서관 직원을 최저임금에 교통비 지급 없이
계약갱신가능기간 최대 3년으로 모집하기도 했고,
옆의 모 시에서는 문화 회관 직원을 최저임금 x 상정되는 근무시간의 월급(+교통비 1일 200엔) 으로 모집하고 있었던
관청이 격차사회의 박람회라고


ID : RrAQEI3c
경영자들이 일본에서도 가장 부자마을일 정도로 수익 올리고 있는데,
임금을 조금이라도 올리면 망하는거야?


ID : NZ5oAwaX
현재 일본이란 이런거지
뭐가 풍요롭다는거야


ID : + gojrHUU
도서관 직원 같은건 주부들이 동경하는 직장이라서
최저임금 줘도 사람들이 엄청나게 모인다
스튜어디스가 박봉이어도 항상 경쟁률 높은 것과 마찬가지
가리비 공장과는 얘기가 다르지


ID : u8PaTmd6
마을 이름뜻대로 원숭이를 고용해서 원숭이에게 시켜라


ID : 2W4uQ0dM
상추 농가처럼 기적의 착취 하는구나


ID : cUwCNbqH
녀석들이 노예 취급하는 외국인들에게 살해 당했으면 좋겠다


ID : 5JTSGmbZ
일본에서는 직업이 있어도 월급이 낮을수밖에 없다
이게 경기가 좋은거냐 바보들아



ID : wRAd5ecu
저 마을이 없어져 버렸으면 좋겠다


ID : pme4Kt-A
이 마을에서 판매하는 냉동 가리비에 불순물이 섞여있었던게 일손부족탓인지




ID : z5pLdWwr
아름다운 나라다 정말ㅋㅋㅋㅋ
일본 전체에서 이런 일 계속되면 누가 소비해줄건가 미친 얼빠진 나라 ㅋㅋㅋ


ID : L // d8eCy
오호츠크해에서 가리비 어업 나가면 월급 50만엔이라고 들은 적 있어



ID : A / B1AWe6
여기에 중국 자본 들어오면 금방 사람 모아서
일을 송두리째 가져갈거야
경영자는 합리적으로 생각해라


ID : lV2VhtNN
훗카이도 놈들은 내륙에 이주해서 취업하지 마라
사루후츠에서 가리비나 선별하는게 더 행복할테니까
니놈들이 좋아하는 훗카이도에서 떠나지 마라


ID : 3qqMMVe 
사루후츠마을
평균소득 692만엔
이걸로 전국 4위야? 일본도 가난해졌구나


ID : j3 / eUvEW
저 지역 현지 공장에서는 대단한 톨루엔의 냄새가 난다
그 앞쪽 길을 통과하면 코를 막게 된다
환경 기준에 맞기는 한걸까


ID : QgSMl8sU 
사루후츠마을의 가리비 공장 채용 공고를 봤는데
잔업이 장난아니게 많으면서 월급이 22~27만엔이네


ID : DaEkpE3U
채용 공고 보니
아침 8시부터 저녁 9시까지 월 25일 일하면 25만엔(세전)이네


ID : pJM6P98G
임금도 싸고 건물도 대충 지은 오두막같네


ID : xG + 0HTrr
이런 지역은 지역의 젊은이들이 없어지면 끝장이지요
젊은이들은 다 도시로 나가고, 지역으로 돌아가봐야 결혼따위는 할 수 없고
아무리 생각해도 밝은 미래가 없다


ID : 6BA0Ickx 
-월급을 올리고
-제대로 기숙사를 만들고
-마을의 인프라를 향상시키고
-휴일에 삿포로에 나갈 교통 보조비를 줘라

이러면 전국에서 사람이 모일텐데


ID : sk26 / cYT
중국인들이 마을 다 살거다


ID : eR46CNOX
시급을 1200엔으로 하던지
숙소라도 무상 제공하던지 해야 모일거다


ID : DGPOeAqr
시급 1000엔 주면 내가 가서 한다


ID : 8pOt9Pp
시급 올리면 100명정도 순식간인데


ID : IPae7fUR
상추로 유명한 카와가미촌 농장 평균 연수입 2500만엔
각 가정에는 노천탕과 스포츠카가 기본
주민은 교육에 열성이고 아이들도 고학력자가 많고
우주비행사도 배출한 마을


ID : ExnZ1SMy
우리 회사도 시급 10엔으로 1만명 필요하다
의욕은 있는데 일손부족으로 어렵다
재애애애애애애애애애앱


ID : gmzbWNZm
시급 800엔에 꽁짜숙소만 주면 간다


ID : 5XnsC / a0
왠지 화가나서
가라비 먹는걸 참아야겠어




 








번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.