해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 트럼프씨의 한국비판, 동맹에 균열도 북한의 계략
등록일 : 17-09-05 19:56 (조회 : 9,873) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


출처 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170905-00000025-jij_afp-int


미사일 한미협정 관련한 기사는 찾아볼 수 없고 대신 이런 기사를 발견했습니다.
딱 봐도 여론조작 하고 있네요. 일본은 지금 자국 비행기 엔진에서 불이 나 
긴급 착륙했다는 기사와 평소와 같은 유감표명의 북한 핵실험 아베정책으로 인해
이런 기사를 써서 분위기를 혐한으로 돌리려는 것 같습니다. 
인기기사라 댓글은 끊임없이 달리고 있습니다.
※의역으로 인한 오역이 있을 수 있습니다.





                 트럼프씨의 한국비판, 동맹에 균열도 북한의 계략


                                                                                            9/5(火) 14:28
                                                                                        AFP=시사통신

미국의 도널드・트럼프(Donald Trump)정권과 한국 사이에 외풍이 불고있다. 
트럼프 대통령이 한국의 문재인 대통령의 대북 유화책 등을 비판하고 있으며, 
한미자유무역협정(FTA)폐기도 내비치고 있기 때문이다. 이러한 언동은 북한이 
의도한 바이며, 전문가는 한미동맹을 약화시킬 수 있다고 우려하는 목소리도 
나오고 있다.

북한은 3일 수폭 실험이라고 주장하는 핵 실험을 강행해 세계를 뒤흔들었다. 
하지만 트럼프씨가 문씨와 협의한 것은 그로부터 하루 반 가까이 지난 뒤였다. 
그 사이에, 트럼프는 일본의 아베 신조 총리와는 2번의 전화회담을 가졌다.

북한의 핵 실험 이후 몇 시간 뒤, 트럼프는 트위터(Twitter)에 북한을 비난하는 
트윗을 연속으로 올렸다. 다만 동시에 "내가 말했던 것처럼 한국도 북한과의 
융화를 위한 대화가 잘되지 않을 것을 알아차리고 있다. 
그들(북한)이 이해가능한 건 하나 뿐이다" 라고 한국에도 비판의 화살을 돌렸다.

트럼프씨는 이에 앞서 2일, 미국은 한국과의 FTA 탈퇴를 검토하고 있다고 밝힌 바 
있다. 2012년에 발효된 한미 FTA는 70년 가까이 안보동맹국인 양국 관계를 
뒷받침하는 경제협정이라고 전문가들로부터 평가 받고 있었다.

트럼프씨가 갑자기 계속 내보내는 한국비판은 많은 사람을 아연실색하게 만들어 
지식인들에게서 그의 무절제한 트윗은 위기적인 현재의 상황을 악화시킬 것이라는
우려도 나오고 있다.

■문씨는 제 2의 체임벌린?

서울에 있는 연세대 학교의 존 델러리(John Delury)씨는 트럼프가 문씨를 영국의 
네빌 체임벌린 전 총리와 같은 존재에 빗대고 있다는 견해를 나타냈다. 
체임벌린은 제 2차 세계대전 당시 영국 총리로서 나치 독일의 지도자 아돌프 
히틀러의 유럽에서의 영토 요구를 만족시키려고 한 인물이다 .

"트럼프는 파트너인 한국 대통령을 공개적으로 공격할 기분이 될 정도로 한국과의 
관계를 매우 경시하고 있다" (델러리씨)

미국에게 한국과의 동맹은 중국이 영향력을 강화하고 북한이 무기 개발을 빠르게 
진행시키는 아시아에 대한 지정학적 전략의 중요한 기둥 중 하나이다.

그러나 트럼프는 아베 총리와 회담하고 중국에 대해서는 트위터에 
"노력은 하고 있지만 대부분 성공하지 못하고 있다"라고 썼다. 
"한국이 서열 최하위인 것은 명백"이라고 델러리씨는 지적하고 있다.

美 싱크탱크, 미국진보센터(CAP)의 아담 마운트(Adam Mount) 선임 연구원은 
"트럼프의 무역에 관한 견해, 협상, 정책의 비일관성, 위협, 기타 모욕은 
한미동맹을 파괴하고 있다"고 경종을 울리고 있다.

                                                                                   [번역편집] AFPBB News








dee*****    공감 3267   비공감 103
미국각지의 이상한 모양의 동상도
비판으로 연계시키고 싶다.



DBS    공감 3080   비공감 123
트럼프씨 입장에서 보면
기르던 개에게 손을 물린 기분이겠죠.
가치의 다름을 알게된 것으로 좋았다고 생각해요.



일본인의일본인을위한일본인을위한정치    공감 2683   비공감 178
한미분쟁으로 주한미군철수가 제일 좋다.



wor*****    공감 1257   비공감 27
그도 그럴것이 문대통령은 친북파였지요?
그 노선은 아직 바꾸지 않은 것처럼 보이지만.



exp*****    공감 1248   비공감 36
트럼프 대통령의 발언을 
문제 삼는 것이 문제입니다.



x    공감 1197   비공감 26
트럼프가 한말 중 잘못된 것은 없는데.



mar*****    공감 1105   비공감 11
한미동맹도 국제조약도 국가간의 합의나 약속도, 
아무렇지 않게 무시하는 나라입니다.
적당히 이용하고 이용가치가 없어지면 잘라버렸으면 좋겠어요.
절대로 친구가 될 수 없는 나라입니다.



dra*****    공감 1061   비공감 27
당연한 이야기지만・・・・



kur*****    공감 935   비공감 19
당연하잖아.



uei*****    공감 903   비공감 22
북이 핵실험 한 지 하루 반, 문대통령이 동맹국 미국과 협의도 하지않고
무엇을 하고 있었는지를 산케이신문 서울지국이 보도하면 스캔들 되는 거 아냐?
어딘가에서 들은 적 있는 것 같네.



WING    공감 522   비공감 11
한국을 신용할 수 없는 건 어쩔 수 없잖아? 트럼프의 감각이 옳은 거 아니야?



e_l*****    공감 437   비공감 9
한미동맹 파기
한일동맹 파기
이것이 베스트



bem*****    공감 431   비공감 4
그렇다면 문의 대응은 어떤가요.
동맹관계를 업신여기고 자기중심적으로 흔들흔들거리며 
결정하지 않는 태도가 원인아닌가.



ter*****    공감 344   비공감 8
이 상황은 트럼프가 아니라 문재인이 자초한 거 아닌가.



Moving goalpost    공감 332   비공감 11
미국도 구별할 것은 구별해야 마땅하지.



藩 玉玲 が理想    공감 321   비공감 15
합의 파기도 한일분단 공작이겠죠?



fon*****    공감 307   비공감 5 
에에‥‥。뭐야 이 기사. 문씨가 진지하고 트럼프 대통령이 동맹의
평화를 어지럽히고 있다는 듯한 기사네.
국제 룰도 지키지 않는 한국에 대한 트럼프 대통령의 인내심이 끊어진 것 뿐.
언론은 그냥 트럼프가 미워서 쓴 기사로 밖에 생각되지 않는다.



roc*****    공감 240   비공감 10
트럼프는 옳다.



boe*****    공감 222   비공감 14 
한국 정치는 풍향계라서 트럼프는 한미관계는 중시하지 않는다고 생각한다.
중국이 트럼프에 어금니를 드러내고있어도 탁자에서 카드 1장 떨어졌을 뿐.
트럼프는 아직 군사적으로 나오지 않을거야.
북이 미국 근해에 미사일 떨어뜨려야 미국 국민의 공감을 얻을 대의명분이 
이뤄지기때문에 아직 당분간은 치킨 레이스만 계속될거야.



koj*****    공감 220   비공감 5
처음부터 방향이 달라서 동맹따위 존재하지 않는거에요.



ssj*****    공감 219   비공감 11
진주만공격이 제 2차 세계대전의 도화선의 불씨가 되었다・・・
확실히 겉으로는 그럴지도 모르지만 일본을「개전불가피」의 상황까지 
몰아간 것은 루스벨트의 경제봉쇄였다.
그 시대 배경에서 자원 없는 일본이 석유를 수입하지 못하게 한다는 것은, 
선전포고와 같은 것이었다.
국제사회의 비난을 두려워한 루스벨트는 일본에서 먼저 공격하게 만들었고,
그것이 진주만이라고하는 설이 있습니다.

지금, 한반도에서 전쟁이 일어난다고 하면 어떤 패턴일까요.
양쪽 모두 공격할 수 없는 단계이지만 의외로 한국군의 오발 계기로 개전・・・
이라는 것은 있을 수 있다고 생각합니다.



yms*****    공감 162   비공감 2
무조건 트럼프 편.



che*****    공감 154   비공감 2
단순히 가볍게 보고 있는 거겠죠.



asa*****    공감 146   비공감 4
처음으로 트럼프의 의견에 찬성.



ham*****    공감 141   비공감 5
트럼프의 비판은 당연하죠.
보조를 흩트린 것은
바로 한국정부였으니까.

이 건으로 트럼프를 비판하는 것은 이상해.



xx    공감 140   비공감 4 
한국과의 동맹은 필요한 것일까.



tho*****    공감 133   비공감 3
트럼프가 화내는 것도 무리가 아니지.
한국을 위해 THAAD를 배치하려고 했더니 한국 본인이
방해해서 배치 못하게 하고 전력조차 미군이 자체 발전기로
커버하고 있는 상태.



fum*****    공감 132   비공감 2
원래 2015년에 철수할 예정이었다.
어째서 연장된걸까.



qhk*****    공감 127   비공감 4
이런 기사 자주 보이지만, 필요없는 짐은 차차 잘라내는 것이 보통이잖아. 
실생활에서도 그렇게 하겠지.



tot*****    공감 120    비공감 14
북은 나치같은 영토 욕심은 아직 느껴지지 않는다.



cbd*****    공감 119   비공감 0
트럼프에게는 사자 몸속의 벌레니까요. 언제 사다리를 제거하거나 
뒤에서 쏠지 모릅니다.



dun*****    공감 116   비공감 5
중국, 북측의 문(대통령)이니까.
어떤 면에선 방법이 없다.



*    공감 112   비공감 5
트럼프는 중국과의 방어선이 한국에서 일본으로 옮겨지는 것 뿐이니까 
한국 필요없다라는 최악의 선택도 생각할 수 있다.
한국을 그 정도쯤으로 생각하고 있겠지. 
그렇게 된다면 일본은 상당히 곤란해진다.



ピアノフォルテ1125*****    공감 110   비공감 5
친북정권이니까 클레임 붙이는 건 당연하다고 생각해.



n_t*****    공감 103   비공감 4
이런 나라랍니다. 몰랐습니까?



dan*****    공감 102   비공감 6 
지금 주목되는 코리아패싱이구나?



hir*****    공감 98   비공감 4
조만간 미국 대사관 앞에 트럼프 소녀상이 서있을지도 몰라요.



kam*****    공감 95   비공감 3
어쨌거나 이 건에 한해서는 문대통령 쪽이 문제가 있다고 생각해.



pp_*****    공감 92   비공감 4
한미동맹은 해소가 타당. 한미 FTA도 폐기하고 있다.
THAAD 배치로 주한미국 대사관을 둘러싸고 반대시위를
하는 한국에 신뢰할 수 없는 것도 무리는 아니다.



xrm*****    공감 89   비공감 3
이대로 불화가 되어서 미국에 있는 소녀상을 철거했으면 좋겠다!



hta*****    공감 87   비공감 1
트럼프 싫어하는 사람들은 트럼프에게 원인이 있다고 하고 싶겠지만,
대체로 한국의 자업자득.



kpk*****    공감 87   비공감 2
애초에 
한국을 신용하는 쪽이
정상이 아니다.



usp*****    공감 86   비공감 34
미국은 애당초 의욕없는 전쟁에서 위기를 부추기고 방위관련 수출을 
늘리고 있다. 사실 미국 트럼프의 노림수라고 생각한다.



shi*****    공감 85   비공감 2
주둔 미군의 뒤에서 한국군의 총알이 튀어나올 것 같다.








번역회원: 두둠칫
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 두둠칫

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.