해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 한국인들은 미군을 어떻게 생각할까?
등록일 : 17-09-20 00:49
(조회 : 19,341)
글자확대/축소
| 
|
|
한국계로 보이는 미군이 올린 영상입니다. 미국인으로 추정되는 댓글들이 많았고 다양한 시각과 의견들이 있어서 번역해 봤습니다. 한 댓글에 100개 이상의 추가 답글이 달린 경우도 있고, 유투브 특성상 댓글의 흐름이 정확하게 보이지 않아서 의견이 확실한 일부분만 추려서 번역 했습니다. 약간의 오역과 의역 양해 바랍니다.
<댓글>
iceberg789
사탕이랑 초콜릿 같은 것을 준 건 잘한 일 같다. 모두가 기억해주는군! :)
Angelo Fino
미군은 자국민보다 외국인들이 더 인정해 주네
ㄴAlex Lutz
근데 미국이 중동을 망쳐놨다는건 인정해야 해
ㄴ101001
그렇긴 하지, 하지만 내 생각에는 그래도 우리군(미군)은 존경받을만해
Eric Montanez
미국인으로서 이 영상을 보면서 소름 돋았어. 한국 사람들이 우리군을 보호자로 받아들인다는게 놀라워. 아직 대부분의 국가에서 우리를 싫어하긴 하지만 그래도 긍정적으로 생각해주는 사람들도 있다는 게 반갑네
ㄴYu7 Kaizuka
우리가 한국을 도운 유일한 이유는 공산주의로부터 보호하기 위함이야. 지금의 한국은 미국에 가장 큰 전자기기 공급 국가 중 하나가 되었지. 미국은 이유 없이 자선을 베풀지 않아. 그냥 우리의 이해관계에 따라 행동할 뿐.
ㄴKevin
언론에서 하는 말을 다 믿지 마! 언론은 수많은 거짓 보도들을 해왔고 몇몇은 그것을 믿기 시작했지. 얼마나 많은 사람들이 미국을 방문하거나 살고 싶어 하는지 알아? 언론에 휘둘리지 마. 여기 있는 미국인들에게 묻고 싶네. 너희들은 미국을 비판하면서 정작 너희들이 여기 댓글이나 쓰게 만들어준 것은 미국이란 걸 잊은 거야? 고마워 에릭 조국에 자부심을 가지고 여기 있는 비판들은 무시해.
ㄴOld Iron
대부분 국가들이 우리를 싫어하지 왜냐면 그들은 우리의 부와 성공과 자유를 부러워하기 때문이야.
ㄴByzantine Mapper
우리는 너희를 싫어하지. 일루미나티의 지배를 받는 사탄의 민족이기 때문에
ㄴDoge the sniper
우리나라를 알지 모르겠지만 난 핀란드 사람이야. 근데 스웨덴과 관계없이 난 미국이 좋아 그리고 북한을 없애버리고 싶어
Inchu Pichu
8:15 [영상 속 여성이 클럽에서의 미군은 한국 여자를 쉽게 본다는 내용] 이 여자 순진한 거야? 클럽은 친구 만드는 곳이 아니라고...
ㄴmy name is my name
또 여혐이네
ㄴpoetry flow
또 부분만으로 전체를 말하네. 저 여자는 그냥 멍청한 개인일 뿐이야.
Ian Navarrete
난 한국의 레드 클라우드 캠프에서 복무했었어. 좋은 경험이었고, 한국의 문화에 대해 배울 수 있는 좋은 기회이기도 했지. 한국 음식은 훌륭했고 또, 많은 멋진 한국 시민들과 한국 군인들을 만날 수 있었어. 한국에 간 것은 행운이었다고 생각해. 한국인들은 아름답고 친절한 사람들이야.
ㄴIm A Savage
조국에 헌신해줘서 고마워
ㄴCalvin H.
이안. 조국에 헌신해 줘서 고맙다... 내 할아버지는 한국전쟁 참전용사셨고 몇 해 전 돌아가셨어. 그리고 한국인들이 얼마나 멋진지, 언제나 우리에게 무언가를 해주고 싶어 했는지, 우리의 행동에 얼마나 고마워하고 감사해 했는지를 말씀해 주셨었어. 한 번은 우리가 식량이랑 약품을 지원해 줬었는데 20번이나 고맙다고 말해줬었데, 그건 할아버지에게 굉장히 생소한 경험이었는데, 미국에서는 의미없이 고맙다고 말하거나, 심지어 그 말조차 안 하는 게 일반적이었으니까...
할아버지는 한국인 두 가족을 보호하려다 두 번 총에 맞으셨고 퍼플 허트 훈장(상이 군인 훈장)을 받으셨어. 한 번은 엉덩이에 한 번은 옆구리에... 그리고 총을 맞은 상태에서도 그 가족들을 보호하기 위해 끝까지 싸우셨데.. 그리고 귀국조차 쉽지 않을 정도로 상태가 안 좋아서 한 달 동안을 야전 병원에 계셨다고 하더라.
이야기가 길어져서 미안해. 그냥 멋진 할아버지들 둔 게 자랑스러워서 이야기 해봤어... 할아버지가 편히 잠드시길.
ㄴDerek Staroba
신입생 때 해병 ROTC였어. 거기 한국 교환학생이 있었는데 수학 수업에서 나랑 1,2등을 다퉜지. 걔는 대부분 수업에서 좋은 점수를 받았었어. 그때는 젊었었고 그 이후로 다시는 보지 못했네.
Goldn Messi
미국은 이런 평가를 받을 자격이 있어. 기분이 좋네. 양쪽 모두 프로정신, 예의, 존중, 무엇보다 우정에 입각해서 훌륭한 일을 하고 있어.
ㄴByzantine Mapper
미국이 자격이 있다고? 미군은 IS보다 더 많은 사람을 죽였어. 심지어 IS를 훈련시키기까지 했었지 너는 북한 사람들보다 더 세뇌 당한 듯.
ㄴMinebreak
아 좀 꺼져. 이런 류의 영상에는 꼭 너 같은 놈들이 있더라.
Brad Ford
미국과 한국은 한국과 베트남의 전장에서 함께 싸워왔고 우리의 군사동맹은 영원할 거야.
ㄴKirk R.
피로 맺어진 관계야. 쉽게 깨질만한 것이 아니지.
Dean Ainsworth
나 역시 한국에서 보낸 시간들이 즐거웠었어. 거기서 정말 좋은 사람들을 만났고. 한국군 뿐만 아니라 민간인들까지도 존중해. 그들은 강인한 문화가 있고 최고의 군인들이 있지. 그들이 우리의 친구인 게 참 좋다!
Daniel Nunya Bidnezz
1:05 [75세이신 할아버지 소개] 75살이라고??? 40대 후반이나 60대 초반으로 보이는데! 쩌네
Elijah L.
한국 사람들은 이쁘게 생긴듯
Senor Frog
쿨하네. 나도 예전에 슈퍼사이즈 가방에 사탕 가득 넣고 이라크 아이들한테 뿌렸었거든? 그랬더니 우리 콘보이 차량 보일 때마다 미친 듯이 달려들더군 lol
Michael Morrison
8:41 [한국에 왔으면 한국어를 조금은 배웠으면 한다는 내용] 우리가 가는 나라마다 그곳 언어를 배울 순 없어 친구. 한국에서의 복무 기간은 1년이야. 길어봤자 2년이고.
ㄴlives fdom
맞아. 근데 저 사람들은 그런 사실을 모르잖아. 그러니까 저렇게 생각한다고 뭐라 할 순 없을 듯.
ㄴMost Of A Banana
영어는 전 세계 공용어지만 한국어는 아니잖아. 군인은 그냥 직업일 뿐이야. 군인들도 그냥 집에서 가족들과 있는 걸 원한다고. (인터뷰 속) 저 친구는 고마운 걸 모르네.
Sapper T
영상 만들어줘서 너무 고마워. 난 미군 참전용사이고 한국에서도 몇 년 복무했었어. 난 한국인들을 사랑해. 그들은 매우 친절하고 존중받을만 하지. 그들은 우리의 보호를 받을 자격이 있고, 나는 그들을 위해 기꺼이 목숨을 바칠 수 있어. 한국인들은 멋지고 훌륭한 사람들이야.
Frederick The Great
내 할아버지도 한국전에 참전하셨었어. 예전의 한국은 유목 농민의 나라였데. 할아버지와 군인들, 다른 수많은 조력자들에게 감사해. 이제 한국은 부강하고 자유로운 국가가 되었어. 그들의 자유 시장 경제 체제는 우리에게 티비와 자동차, 옷, 오븐 등을 만들어 주지. 또, 미국을 위해 헌신할 국가이기도 해. 한국을 위해 신께 감사드린다.
Joseph Bermudez
작은 행동이 큰 변화를 가져오게 만든 것 같아. 단순하게 사탕과 초콜릿을 줬을 뿐인데. 무려 65년 동안 이나 그 일을 기억하고 있어. 사람을 돕는 데는 이유가 필요치 않다는 것을 확인시켜 준 듯. 영상 만들어 줘서 고마워. 한국인들이 우리에게 좋은 기억을 가지고 있다는 게 반갑네. 그들은 감사할 줄 아는 마음을 가지고 있고 존경스러워.
idongotemcoach
2번에 걸쳐서 총 2년을 한국에 있었어. 한국인들과 문화 그리고 음식 모두 너무 좋았지. 배우기 어려운 언어지만 최대한 한국어를 배워보려고 노력도 했고. 첫 번째 복무가 끝나갈 때쯤 동네를 돌아다니거나 간단한 의사소통 정도는 할 수 있게 되었는데 귀국 후에는 많이 잊어버렸네... 전체적으로 너무 좋았던 기억이고...다시 가보고 싶다... 근데 공부를 좀 다시 해야 할 듯. 멋진 비디오고 한국인들이 우리들을 바라보는 관점이 흥미로웠어!
AchesBro
영상 속 백인 친구는 한국에 얼마나 있었던 거야? 외모랑 느낌이 한국에 어렸을 때부터 있었던 것 같은데? 아직 영어는 잊지 않았네 ㅋㅋ
ㄴRachelle Swain
4년, 영어 가르친데
ㄴJordan
미국인인데도 이빨이 완전 XX네
ㄴDixie-Pride
그게 영상이랑 무슨 상관이냐?
Jordan Schiansky
미군 엿 먹어라. 중동의 반을 파괴해 놓고 사람들이 좋아하길 바래? 대단하다ㅋ
paul dosntmatter
82공수 사단에 10년 복무했어. 한국에 파병된 적은 없지만 한미 군사교류 때문에 몇 번 본 적은 있어. 한국군은 최고 중 하나일 거라 생각해. 그들에 대해 완벽하게 알지는 못하지만 한국인들이 좋은 사람들인 건 확실하다.
WADE BRADLEY
미군들에게 악감정이 없길 바래. 만약 있다면 그들이 모두 그렇다고 생각하지는 말아줬으면 좋겠어. 내가 아는 대부분을 보면 좋은 사람들이거든. 무례한 행동을 겪은 적이 있다면 내가 대신 사과할게. 미국인들은 우리 한국인 친구들을 많이 생각하고 있어. 아주 많이! 사랑한다 친구들!
ㄴNDOMAKONG SUH
일본 여성을 간x한 2명의 해병을 잊지 마라. 전쟁까지 갈 수도 있었어.
ㄴWADE BRADLEY
아, 지금 생각났어. 그런 일이 일어나서 유감이야. 내 생각에 많은 인원이 복무하다보면 그들 중엔 나쁜 사람도 조금씩은 있는 것 같아. 그들이 그런 일을 한 것에 대해서는 변명의 여지가 없네. 상기시켜줘서 고마워!
miee 09
미국은 한때 사담 후세인, 오사마 빈 라덴, 알카에다를 보호해줬었지... 미국을 절대 믿지 마라, 낮에는 성인군자 처럼 보이지만 밤에는 악마야.
Mark D
미군은 세계 최강이야. 그들은 공산주의 좌파들과 독재자들로부터 다른 나라들을 보호해주지. 미국이 없었다면 한국이 어떻게 됐겠어. 북한 독재자가 국경을 넘어서 남한 여자들을 간음하고 가족들을 죽였겠지. 너희들은 김정은한테 어떤 달콤한 말도 받아서는 안돼. 도움을 받던가 아님 우리 군인들을 가족들에게 돌려보내.
ㄴJordan Schlansky
미국은 한국한테 뭣도 해준 게 없는데
ㄴSubject Zero
해준 게 없다니 만약에 미국이 한국에 주둔하지 않았고 북한의 공격을 방관 했다면 어떻게 되었을까?
ㄴJordan Schlansky
한국에는 우리가 해준 게 아무것도 없어 그냥 미국이 세계의 질서를 수호했다고 보이고 싶은 거지. 미국 정부는 누구에게도 뭘 해준 적이 없어. 중동전쟁만 봐봐 우리가 뭘 해줬냐?
ㄴSubject Zero
뭐? 세계 질서? 말이 안 되는데. 그건 공산주의가 남한에 퍼지는 걸 막기 위함이었어. 중동문제는 한국과 아무 연관이 없을 뿐 아니라 만약 있다고 해도 우리는 걔들 정부에 수백만 불의 장비를 지원해 줬고 그들이 자국을 보호할 수 있도록 훈련까지 시켜줬어. 그리고 우리가 오사마를 잡은 이후 아프간에 있을 이유가 전혀 없음에도 불구하고 수천만 불의 의료지원과 군사훈련을 시켜줬어. 미국은 다른 나라를 돕는 데에 너무 많이 퍼주고 있다고 이 얼간아.
Daniel Nunya Bidnezz
영상 속 남자는 미군이 한국어를 배워야 한다고 말하고 있어... 한국에 복무했었던 미군으로... 완전히 동의해... 한국에서 2년을 보냈고 생활에 문제없을 만큼의 간단한 한국어를 배웠어. 다른 나라도 마찬가지야. 만약 너희들이 다른 나라에 일을 하러 갔다면 그 나라 언어를 배워봐... 미국에 오는 사람도 마찬가지야. 한국과 일본 친구들은 미국에 오기전부터 어느 정도의 영어를 학교에서 배우고 오거든... 미국에 한동안 방문할 일이 있는 사람이라면... 영어를 배워봐... 적응이 훨씬 쉬워질 거야!
jinxtacy
영상 속에 한국 남서부에 사는 여자분이 굉장히 대답을 잘했어. 군산에 사는 게 아닐까 싶네. 뭐 대부분의 인터뷰 내용들이 꽤나 수긍이 되는 답변들이야. 내 생각에 한국에 약간의 문제 중 하나가, 한국은 아주 오랜 시간 동안 폐쇄적인 사회였기 때문에 내부에서의 관계들이 더 중시되는 것 같아. 병사 한 명의 개인적인 실수는 삽시간에 퍼져나가고 국민 전체의 의견으로 점철되지.(선생님들에게도 마찬가지야). 반면에, 미군의 경우 아주 어릴 때 파병을 나가게 되고 대학교육도 받지 못한 상태이기 때문에 파병 초반 경솔한 행동을 할 때가 종종 있어. 문화적으로도 초반에는 서툴 수밖에 없기 때문에 실수도 많이 하게 되고. 불행하게도 이는 음주나 마약관련 사건으로 번지기도 해. 한국인들은 이를 감정적으로 받아들이게 되고 용서하지 않지(다른 커뮤니티의 의견들을 봐도 대부분 비슷해). 이것은 곧 본인도 모른 채 미국인을 대표하는 모습으로 포장되고 사람들의 인식으로 박혀버려. 그런데 생각해봐. 이는 여행자들도 흔히 하는 실수야.
Rotor Hed
한국에서 복무할 때 기지 옆에 작은 아파트에 살았었는데, 지역주민들과 만날 기회가 자주 있었고 이는 행운이었다고 생각해. 내 경험에 의거해서 한국 사람들은 매우 정중하고 친절해. 특히 나이가 드신 분들. 나는 상점이나 음식점 어디를 가던 환대 받았고, 우리 집주인 분은 내가 매달 집세를 내러 갈 때마다 차와 김밥을 주셨어. 우리 큰아들이 아직 아기일 때 보행기에 태워서 집 밖으로 자주 돌아다녔었는데 우리 와이프가 지갑을 종종 잃어버렸었거든? 그런데 없어지거나 누가 손을 댔을까봐 걱정해 본 적이 한 번도 없다. 뭐 사람들이 경찰에 잡힐게 두려워서 그런 게 아니고 한국 문화에 남의 물건에 손을 대는 것은 무례한 행동이거든. 한국과 한국 사람들은 내 인생에 있어 애착이 가는 그런 기억이야. 예의 바르고 정중한 사람들과의 기분 좋은 만남이었어.
Strike Willians
한국에 2년 동안 복무했다. 우리 카투사는 최고의 친구들이었다. 지역민들도 항상 잘해주었고.
Ryan Parlier
듀오링고[어학 어플 추정]에서 한국어를 지원해 줬으면 한다.
ㄴSulfen
한국어를 좀 배웠었는데 연습 안 해서 다 잊어버렸어. 배우기 힘든 언어야.
John Sokol
미군이 한국에 주둔하지 않는다면 당장 한국은 약해질 수밖에 없고 그래서 미군에 기대는 거야. 한국은 자존심을 굽히고 있는 거지. 한국인들은 민족적 자긍심 보다 국가 안보가 더 중요하다는 것을 알만큼 똑똑한 사람들이거든. 한국은 북한이나 어쩌면 중국이 무너지길 기다리고 있어.
Spirited Away
한국 사랑해! 언젠가 방문할 수 있길 바랄게! 미국에서
Jon
흥미로운 영상이야! 특히나 한국에 파병 가보지 않은 군인들에게.
EMINEM
이 XX들은 미국이 그냥 한국에 베이스 캠프를 놓치기 싫어서 주둔하는 건지 모르나 봄
Michael Arena
이 영상을 보는데 시간을 보낼 수 있게 돼서 기뻐. 나는 70년대에 독일에 파병된 적이 있어. 차출된 거였는데. 2년은 독일 국민들과 완전히 소통하는데 있어 시간이 부족했지. 우리는 일반인들과도 만날 필요가 있었고 가끔 밖에 나가서 술을 먹기도 했는데 내 친구가 독일 사람이랑 시비가 붙었다는 이야기를 들었어. 나는 평소에 우리는 손님이다 침착할 필요가 있다고 주변에 말하고 다녔지만 당시 내 친구는 그 독일 사람에게 꺼지라고 이야기해버렸던 거야. 그 사람이 영어를 알아듣는데도 말이야. 봐봐 우리 미국인들은 미국이 위대하다고 생각하지만 내 개인적 의견으로는 우리가 어디를 가던 우리 미국인들은 좀 더 겸손할 필요가 있다고 생각해. 우리나라의 국가주의자들을 볼 때마다 70년대 그 취했던 병사를 보는 것 같아서 부끄러울 때가 있어. 한국과는 관련이 없는 내용이지만 한국에도 적용이 될 수 있다고 생각해.
ㄴJohn A
영상 봐주고 이야기 들려줘서 고마워. 조만간 나도 유럽 어딘가에 파병되는 기회가 있길 바래.
ㄴWolf Perry
우리는 이미 그러고 있다고. 대신 우리가 전 세계에 뭘 줬는지도 생각해봐. 그냥 서로 윈윈하는 거야.
M,R,I Adventure fun
한국에 복무한 친구가 있는데. 그 친구가 한건 한국 여자랑 XX하고 취한 거 밖에 없더군.
G tubedude
난 미국인이고 사람들이 왜 미국을 좋아하는지, 왜 싫어하는지를 알고 있어. 서양인이건 동양인이건 아님 둘 다 건 말이지. 근데 이 말은 해야겠어. 모든 나라 역사에 오점 하나씩은 있는데 왜 미국만 가지고 뭐라 하는지, 그럴 권리가 있는 것인지 묻고 싶다.
Captain Smiley
미국인들은 한국의 구세주다.
ㄴHeyltzScotch
프랑스인 역시 미국의 구세주다, 그리고 그냥 200년을 기다렸고 아무것도 아닌 게 돼버렸지. (역주 - 미국 독립전쟁에서 프랑스가 영국에 맞서 미국을 도왔던 일)
ㄴAnnaNicolesDeathbed
미국이 그 빚을 갚았기 때문이지... 두 번이나 (역주 - 1,2차 세계대전 파병)
ruggerdonk
좋은 영상이야, 긍정적인 멘트들이 더 많네. 한국에서 보낸 시간들은 너무 좋았어. 미군들을 위한 한국어 클래스를 열어줬음 해.
Scott Jackson
모두가 뉴스에서 나온 것만을 언급하고 있어. 기자는 목격자가 아니야. 항상 일이 끝나고 난 뒤에야 나타나지. 뉴스는 그냥 쇼킹한 일들만 보도 하는 거야.
Mike McGee
한국인들 스스로가 자기방어를 할 수 없기 때문에 우리가 보호해 주고 있는 것이지.
한국인들이 영어를 배워야해. 미군들은 여러 국가를 옮겨다니기 때문에 복무하는 곳마다 언어를 배울 수 없다고.
what2143
샘플이 너무 적어. 부정적인 코멘트들은 편집한 걸로 보이고.
studiointerface
와우, 이거 완전 프로파간다 영상이네?
Donald Coder
미 해군에서 의무장교로 복무했었어. 당시 미군들의 프로의식과 헌신에 감명을 받았지. 물론 서로간의 존중에 대해 별 생각이 없는 사람도 있을 수 있어. 하지만 그건 소수일 뿐이야.
Raptor
한국인들이 미군들에게 한국어를 배우라고 말하네. 합당한 주장이라고 생각해. 인종차별처럼 느껴지지도 않고
그런데 우리 서양인들이 무슬림들에게 우리의 문화를 존중하고 우리의 언어를 배우라고 말하잖아? 그럼 우리는 인종차별주의자가 되버린다.
MrCharles26
한국 해병에 경의를 표한다. 그들과의 훈련은 즐거웠고 언제나 우리의 뒤를 지켜줬지. 후배 군인들에게 조언을 하자면, 현지 언어를 좀 배워봐.
James Farrell
나는 1979년과 80년도에 미국 해병으로서 한국에서 복무한 경험이 있어. 북한 바로 아래 임시 주둔지에 머물렀었지. 당시 한국의 상황은 혼란스러웠고 계엄령까지 내려져 있었어. 그때는 베이스 밖으로 나가는게 매우 제한되어 있었기 때문에 한국에 상황이 얼마나 심각한지 몰랐어. 만약 통금시간 이후에 거리에 나갔다면 총을 맞아도 이상할게 없었을거야.
그후로 한국에 방문할 기회가 몇번 있었고 그때마다 한국인들은 나를 정말 친절하게 대해줬어. 난 정말 한국인들과 그들의 깊은 역사가 좋아. 내 생각에 한국인들이 우리를 좋아했던 이유는 당시 북한이 한국을 침공 할 수 있다는 말이 많았기 때문이 아닐까 싶기도 하네.
이 영상을 봤거나 댓글들을 읽은 한국 사람들에게 내가 한국에 머무는 동안 받았던 환대에 대해 너무 감사했다고 전하고 싶어.
미국 뉴저지주 아틀란틱 시티에서
번역회원: 뮤즈
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 뮤즈
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |