해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한화, 로사리오 한신행 유력 일본 반응.
등록일 : 17-10-07 01:21 (조회 : 7,090) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 선수는 아니지만, 야구팬들 잠깐 재미삼아 보시라고 번역해 봤습니다.
2017-10-07 00;58;41.JPEG


이 기사에서 로사리오는 일본에 거액 오퍼를 받았다는게 판명.
http://m.sports.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=109&aid=0003630418


번역해 봤다.
로사리오 일본행 유력. 로사리오 일본행 유력, 무거운 숙제 안은 한화.


진짜네.


캠벨보다는 쓸만하지 않을까?


이번에는 어중간한 중거리가 아니라 제대로된 장거리.


오오오오오오오오오오오 기쁘당
드디어 프런트가 일을 하는 구나.


예전부터 자주 나오던 이름이었는데


5월부터 노렸다던가...
로저스는 진지하게 잡을 생각 없었나보네.


록키스의 포수하던 녀석이지


KBO의 야수라면 이승엽 정도가 마구날리니까 필요없어
나바로도 활약하는 리그고,


로맥이 30개 치는 리그


구자욱 군을 원해


이녀석이 제대로 터지면 진짜로 한신 우승할테니까
필사적으로들 까는 구나.


한국이라고해도, 올해 테임즈라든가 메이저에서 활약하고,
예전에 타이론 우즈도 있었으니까


드디어 대포를 잡을 생각이 들었구나
근데 가네모토(한신 감독)가 쓸 생각 있으려나?


한국은 스트라이크 존이 좁아서 타자유리리그 아니냐?


응? 요미우리도 노린다던데.


나바로냐, 테임즈냐


한국에서 33홈런이래봐야 일본오면 10개 정도겠지.


내야는 잡아도 쓰기 힘들어 외야 잡아라


외야도 규정타자 3명 있잖아.


로사리오라면 록키스의 녀석이지
게임에서는 잘 치는 인상이었는데.


한국산은 나바로할 가능성이 있으니까.


찾아보니까 메이저 통산 OPS.779나 쳤구나
잘도 한국에 갔네


포수로도 1루로도 수비가 똥이라는듯.


포수도 할 수 있냐? 포수로 쓰고 싶다.


한국산이라고는 해도 타격만이라면 어떻게 한국에 갔을지 모를 레벨이니까.
수비는 저 모양이지만.


대호나 테임즈 정도로 뛰어나지 않으면 잘해야 나바로 정도.


KBO산이라면 메이저 가기전 박병호를 잡고 싶었는데.


포수로 외국인 잡는것도 좋아. 
타격력 상승폭만 보면 포수로 잡는게 정답이지.


뭐 대포니까 가네모토도 쓰겠지.
근데 로저스는 어떻게 잡았는지가 의문.


몇년간 이름이 계속 나오던 녀석이 오면 웬지 성공이라는 이미지.


요미우리가 거액써서 잡을 가능성 있음.


이놈은 진짜배기 슬러거니까
3A포함해서 장거리포로는 잡을수 있는 최고 레벨 선수.
수비는 수비범위가 좁은 페르난데스(라쿠텐) 정도라고 생각하면 됨.


아아, 이 녀석이라면 고시엔 구장에서도 30개는 때릴꺼야.


수비는 똥이라도 좋으니까 30개 칠 녀석을 잡아줘라.
나중에 보험으로도 하나 더 잡고.


고메스 이후 장거리포의 획득이 되려나...


쉽게 한신에 올거라고는 생각 안듬.
소프트 뱅크라던가 강탈하지 않았으면 좋겠는데..


2012년 28개나 쳤으니 오랜만에 진짜배기인듯.


빨리 잡지 않으면, 게레로 획득에 실패한 구단이 로사리오를 잡으러 올거라고.
작년 메이저 홈런왕 크리스 커터도 잡아라.


번역회원:DanDan
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : Dandan

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.