해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 고베제강의 제품 데이터 날조 사건이, 일본 히타치의 영국철도사업으로까지 불똥
등록일 : 17-10-10 22:59 (조회 : 5,224) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171010/k10011173961000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_017

神戸製鋼データ改ざん 英高速鉄道車両でも使用
10月10日 19時11分
大手鉄鋼メーカーの神戸製鋼所がアルミ製品や銅製品の一部で強度などのデータを改ざんしていた問題で、大手電機メーカーの日立製作所はイギリスで製造している高速鉄道の車両に問題の製品が使われていることを明らかにしました。


일본의 고베 제강이 제품 데이터를 변조하여 판매한 알루미늄, 철강 등의 제품이
영국에서 철도를 제작하여 납품중인 일본 전기 대기업 히타치사의 제품에도 사용된
것으로 밝혀져 일본이 충격에 빠졌습니다.

히타치 제작소는 노후화된 영국 철도 차량의 개량을 위해, 868량을 수주하여
영국 북부에서 차량을 제작하고 납품 중이지만, 생산해서 납품한 차량에
고베제강의 날조된 데이터 제품을 사용한 것으로 밝혀져 논란이 되고 있습니다.

더욱 논란이 되는 부분은 고베 제강이 문제의 사실을 발표 하기 전에,
히타치제작소에서 자신들이 납품 받는 자재는 전부 검수를 거쳤고, 문제를 발견하지
못했다고 발표했다는 점입니다.



<해당번역은 아래 메인주소로 이동되었습니다.>




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.