해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본에서 Galaxy Note8를 발매. 가격은 12만엔 미만
등록일 : 17-10-12 19:38 (조회 : 19,692) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


AU "Galaxy Note8 SCV37" 10월 26일 발매 진화한 S펜과 듀얼 카메라 탑재

KDDI, 오키나와 셀룰러는 삼성전자제의 Android 스마트폰 
"Galaxy Note8 SCV37" 을 10월 26일에 발매한다. 

"Galaxy Note8 SCV37"은 삼성전자가 해외에서 8 월 말에 발표했던 
「Galaxy Note」시리즈의 최신 모델. 
바디 색상은 미드 나잇 블랙, 메이플 골드 2가지 색상을 라인업한다. 

단말기 가격은 11 만 8800 엔 (세금 포함, 이하 동일). 
매월 분할 총액은 5 만 9400 엔 (2475 엔 × 24 회)에서 
매월 분할을 이용했을 때의 실질 부담액은 5만 9400엔이된다.  


1.png




ID : O8CxDgf60
또 로고를 숨기는 걸까




ID : c + lP1VEY0
아이폰보다 훨씬 싸지 않으면 팔리지 않아




ID : c2L55NCP0
세로로 긴 것이 단점이구나




ID : hLRsCy1B0
다음달 발표하는 htc u11 plus를 기다릴게




ID : 3DIWIJP + 0
0엔이라면 산다




ID : UP3EXfhe0
러시안 룰렛 참가권




ID : tJJxtQiV0
폭발하는 녀석을 왜 팔려는거야
어차피 apple 제품에 대항 할 수 없기 때문에 적자 낼 뿐이겠지




ID : S3PrbzK80
반일 국가의 제품 따위 누가 사냐!!




ID : 1 / 7rJukN0
전화가 12만엔이라든지 필요없네
그 정도면 PC 살 수 있잖아




ID : 8Kje1XNL0
자연 발화 장치에 바보 춍 카메라가 내장 
누가 사는거야?




ID : OKNuca5a0
note의 콘셉트는 좋아하고 와콤이라 쓰고 싶지만 
그 금액은 너무높아 w




ID : VFYItLlH0
무기로는 싼 편이지




ID : NXYcFnLE0
12 만엔 내고 시한 폭탄 사는 바보




ID : 6inAax300
무차별 발화 장치 www




ID : hOcKt1Z40
병원비쪽으로 돈이 더 많이 들어가는거지




ID : zo2RWTpf0
폭발력은 어느 정도 올라있을까?




ID : X / Zhv41Z0
삼성 : 한국산임을 숨기지 않으면 팔리지 않는 물건




ID : CN6ktV980
일본 메이커의 스마트폰이나 PC와 가전 제품을 사지 않고
반일 제품을 사고있는 사람들이란 일반적으로 애국심 가지고 있는거지?




ID : + IF43b840
가지고 있으면 비행기 못 타잖아




ID : KE / sCo0y0
나는 손을 대지 않지만 아는 사람은 왠지 또 GALAXY로 교체하는 것 같다 
그러고 보니 트럼프 대통령은 아직 GALAXY 사용하고 있을까? 
폭발이라든지 괜찮아?




ID : CN6ktV980
갖고 있다가 들키면 "어? 폭발하지?"라고 의심받고 친구, 지인으로부터 외면당하고, 
갖고 있다가 들키면 "어? 부끄럽지 않아?"라고 친구 ,지인으로부터 역시 외면당한다
그런 것 가지고 있는 사람의 정신 상태를 의심





ID : a / FH45cp0
반일 한국산이 12 만엔.. 
절대 안팔리지




ID : 0mwhqwhg0
이전 쓰던 Note3는 정말 명기였지만 지금의 삼성은 좀...




ID : VPboMdli0
그래도 일제보다 됨됨이가 좋은 것은 확실한 것 같아... 
Galaxy의 내용은 일제라고 자위한다면 
일본에서 더 성적이 좋고 잘 팔리는 스마트폰을 만들면 좋을텐데.




ID : Ea9PUJdy0
일본인은 12 만 낸다면 iPhone을 살 것 
나는 어느 쪽도 사지 않지만




ID : zxbrdpKi0
합법적으로 폭탄 소지 할 수 있는 거?




ID : 7t7sLUQ + 0
Galaxy Bomb으로 이름을 바꾸는게 좋겠다




ID : YU4 + / eqo0
12만엔? 삼춍 물건을? www




ID : 6SCKUiZ60
12만엔짜리 언제 터질지 모르는 스마트폰 기능 폭탄 따위 필요 없습니다




ID : 7t7sLUQ + 0
이것을 가지고 비행기를 타는 것은 지나치게 무섭다




ID : uHAsY + iU0
세계시장 점유율은 iPhone 넘어 1위이고
미국에선 보통 드라마에도 나오고 거리에서도 볼 수 있는데 
일본에선 국민 감정적인 이유 때문에 팔리지 않는다




ID : IOyhADcG0
100만엔으로 도요타 자동차 살 수 있는데 
120만엔으로 현대 자동차를 사라고 말하고 있는 것 같은 느낌



 >ID : + Is4GyTt0
  그건 아니지
  일본제 스마트폰은 도요타처럼 성능이 좋지 않다




ID : zmm0ksB30
au는 바보냐? 
그토록 기내 반입 금지되 어있는 삼춍 스마트폰이 12만엔은 있을 수 없지.




ID : K7d5T9990
삼성은 해외에서는 일제처럼 가장하고 있다는 거 사실이냐?




ID : VW8 / 8BzP0
6만엔이면 적당할 거 같아




ID : 5 / gXdEaW0
적어도 폭탄 스마트폰이 아니었으면 후보 중 하나에 들어갔다 
신용이라는 건 중요하지 
신용이 없는 국가의, 신용이 없는 회사의, 신용이 없는 제품을 
선택하는 이유는 조금도 없다




ID : XmqUPs2 + 0
6.3 인치는 괜찮은데 수직으로 너무 길다
모두 말하고 있지만 note3 시절은 좋았는데




ID : WyXMIPDF0
테러리스트가 되는 물건이 12만엔이라.. 




ID : FSFQIzUi0
호쾌하게 폭발 할 것 같다




ID : Ozhz4zcb0
저렴한 가격이 판매 전략인 삼춍의 주제에 너무 비싸다 
이 절반이라도 살까 고민할 수준 




ID : aGQNGMT60
공짜로도 필요 없는데 12만엔 지불은 어떤 벌칙인거냐 w




ID : cRrRw0D00
중고로 구입한 note3 지금도 현역. 
이제 슬슬 배터리가 빨리 소모되지만, 본체 교체없이 배터리 구입만으로 
아직 충분히 앞으로 2년은 사용할 수 있을 것 같다. 
직접 배터리 교체 쉽게 할 수 있는 구조라고 하는 것은 정말 고맙다.




ID : u7vdFdT90 
일본의 삼성 기피는 정말 특별한 수준 
해외에서의 지명도와 브랜드 파워 라든지 일본 메이커가 
아무리 발버둥쳐도 도저히 이길 수 없는 것이지만



 >ID : bQu + EA8L0 
  그래도 삼성의 가전 제품과 현대 자동차는 필요없는데 




ID : hl4O8uzi0
갑자기 폭발하는지 여부의 차이는 아무리 생각해도 크다





번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.