해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 괌의 한국인 여행자수가 일본인 여행자수를 추월 직전
등록일 : 17-10-16 12:20
(조회 : 13,760)
글자확대/축소
| 
|
|
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171015-00193089-toyo-bus_all
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
南国グアム、日本人大幅減でも盛況続くワケ
남국 괌, 일본인이 대폭 감소해도 성황이 계속되는 이유
일본에서 괌으로 가는 항공편이 속속 중단되고 있다.
미국 델타 항공은 내년 1월 8일부터 주 12편을 운행하고 있던, 나리타-괌 노선을
운휴한다. 간사이 국제공항, 주부국제공항에서의 노선은 작년에 운행 중단을 결정했기 때문에, 일본에서 괌 노선을 완전히 철수하게 된다.
최대의 노선수를 유지하는 미국 유나이티드 항공도, 1일 3회의 나리타-괌 노선은 유지하지만, 주 2회 운항중인 신치토세(삿포로)-괌 노선은 내년 1월 15일 이후 중단한다. 또 센다이, 간사이, 주부 등에서 운행하는 항공편에 대해서도, 올해 10월말 ~ 내년 3월까지 운항편수를 100편 정도를 줄일 방침이다.
왜, 운항중지가 계속될까. 배경에는 일본인 관광객의 감소가 있다. 괌의 일본인 방문자수는 1997년 111만명을 정점으로 2016년에는 74만명까지 감소. 항공사의 철수는 계속되고 있어, 그 결과 괌으로의 투어 가격 상승->새로운 관광객 감소라는 "부정적인 사이클" 이 지속되고 있다.
(중략)
8월의 괌 방문자수를 보면, 작년을 약간 밑돌았지만, 8월 중 사상 2번째의 14.3만명의 방문자를 기록했다. 국가별로 보면, 크게 늘어난 것은 일본보다 북한에 가까운 한국이었다. 한국에서의 8월 5.8만명으로 전년 동월 대비 방문자수는 24.5%늘었다.
한국에서는 6번째의 LCC인 에어서울이 9월 중순 추가로 괌에 취항, 시기에 따라 다르지만, 대기업 항공권 예약 사이트에서는, 도쿄에서 괌까지의 직항편이 6만엔 정도인데, 일본에서 한국을 경유하여 가면 3~4만엔에도 가능한 경우가 있다.
이러한 한국의 왕성한 여행수요를 잡은 괌의 전체 방문자수는 2017년 1~8월 사이 105만명으로 사상 최고치를 기록하고 있다.(전년 동기 대비 4%증가) 같은 기간 일본인 관광자수는 44.8만명인데 비해 한국에서의 관광자수는 43.8만명. 이대로 가면 연중 관광객수는 마침내 한국이 웃돌 것 같다.
(일본 야후 반응)
hoh*****
거기 묘한 소녀상이 서있지 않아?(웃음)
(찬성 6089/반대 609)
tak*****
해외에 가서 일본인 관광객이 우대되던건 버블시대까지지, 유럽에서도 좋은 호텔은 중국인 관광객에게 밀려서, 대우가 차가워졌다.
(찬성 4373/반대 789)
hac*****
투몬(괌의 해안가 지명)지구에서 매력을 느끼는 일본인은 적을 것이다. 확실히 한국인 관광객들이 소란스럽게해서, 수영장도 해안가도, 레스토랑도 분위기 다 망치기도 하고, 나리타공항에서 출항하는 LCC도 없다. 세부퍼시픽(*필리핀의 LCC항공사)같은 저렴하지만, 깨끗한 LCC가 취항하고, 프라이빗한 감각이 있는 리조트가 있다면, 이동시간이 길지 않은 장점을 살릴 수 있을지도 모른다. 주말에 온천에 가는 정도의 감각으로 갈 수 있게 되었으면 좋겠습니다
(찬성 3508/ 반대 534)
スモモ
괌이 관광업을 하던 시기는 길지만, 일본인이 줄어들어 큰일이에요라는..
단편적인 기사구나
(찬성 1121 반대 125)
gar*****
확실히 괌에 가면 한국인, 중국인이 많다. 일본인은 별로 눈에 띄지 않는 정도.
그래도 피크의 70%, 한국인보다 아직 많다는게 놀랍다. 유감이지만, 일본인은 예전처럼 활기있지 못해. 사회보험제도와 노인간호문제를 근본적으로 해결하지 못하면, 일본은 침몰 선박과 똑같은 것. 작은 정부를 지향하고, 세금을 올리면 상황이 끝날텐데
(찬성 1231 반대 220)
t
거리에 한글이 너무 많은 괌은
가고 싶지 않구나
(찬성 797 반대 63)
あ～ぁ
괌은 비싸기 때문에, 저렴한 오키나와라도 생각중입니다.
다만, 겨울이라 오키나와에서는 바다에 못 들어가지요.
yuk*****
지난주에 괌에 다녀왔습니다.
돌고래관측선에서는, 일본인은 2팀뿐, 나머지는 전부 한국인. 설명은 영어였습니다.
괌은 호텔이 낡았는데도, 가격이 별로 내려가지 않기 때문에 그 가격에 그 수준이라면 계속 고객 이탈이 가속화될것입니다.
(찬성 480 반대 35)
mak*****
연초에 괌 가는데, 이미 예약한 비행기가 운행 중단이 되어서 직항이 아닌 경유가 필요하게 되었어요.
(찬성 627 반대 133)
mhc*****
괌보다 오키나와나 아마미군도가 더 바다가 깨끗하다. 물론 싸고 가깝기도 하고
(찬성 354 반대 38)
2CH반응
ID : VOov77Kh
한국행 항공편도 철수해라
ID : + fFcA1gx
한국 방향으로 들렀다 가면 가깝다는 장점이 사라지는데
ID : NLmNa5E
이제 잽 관광객은 필요없다는건가
ID : cU6EO180
지금 가면 시나춍투성이니까
이런건 절대로 싫어요 ㅋ
ID : KZ + ssq8x
뭐 중국인이나 가는곳이지
ID : kUZwu030
일본인이 가난해진거지
ID : VNFEADe9
난 12월에 괌에 다녀온다고~
ID : FVrkgWtZ
버블시대에는 1회 2만엔에도 갈 수 있었어서 1년에 3번씩 갔었는데....
ID : hQVgFGq2
춍 많은 괌은 망한거지
일본은 오키나와가 있어. 일본어가 통해서 편해요
ID : xlLHvsyx
원인과 결과가 다른데
한국인이 늘어서 일본인이 줄은거잖아
ID : JL / dvpqH
일본인이 가난해져서 해외에 갈 수 없게 된 것
ID : EhLodizI
괌도 사이판도 춍 투성이. 놈들의 다음 실효 지배 대상은 마리아나 제도
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : GOD한민국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |