해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 아베총리, 문재인대통령과 전화통화中 "유세가 끝나고 한국요리를 먹어 체력을 회복시켰다"
등록일 : 17-10-24 23:34  (조회 : 25,242) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171024/k10011196111000.html

首相 韓国大統領と電話会談 北朝鮮への圧力強化連携確認
수상 한국대통령과 전화회담 북조선에 압력 강화 연계 확인

安倍総理大臣は、韓国のムン・ジェイン(文在寅)大統領と電話で会談し、ムン大統領から衆議院選挙の勝利に祝意が伝えられました。そして両首脳は、北朝鮮への圧力強化に向けて、日韓両国や日米韓3か国の連携を強化していくことを確認しました。
電話会談は韓国側からの呼びかけで午後4時すぎからおよそ15分間行われました。
この中で、安倍総理大臣は、ムン・ジェイン大統領から衆議院選挙で勝利したことについて祝意を伝えられたのに対し、「お祝いに心から感謝する。選挙戦が終わったあと韓国料理を食べて体力を回復させて投開票日に臨んだ」と応じました。

아베총리대신은, 한국의 문재인대통령과 전화회담을 했고, 문대통령이 중의원 선거에서의 승리의 축하를 전했습니다. 그리고 두 정상은 북한에 대한 압박 강화를 위해
한일 양국과 한미일 3국의 협력을 강화해 나갈 것을 확인했습니다.

전화회담은 한국측의 요청으로 오후 4시가 넘어서 15분 동안 진행되었습니다.
이 가운데 아베 총리는 문재인 대통령이 중의원 선거에서 승리한 것에 대해 축하의 뜻을 전한 것에 대하여 , "축하를 진심으로 감사합니다. 경선 유세가 끝난 뒤 한국 요리를 먹고 체력을 회복시켜 개표를 임했다" 고 답했습니다.



ID : BdS3usi70
응 일본인 끝났어-


ID : SjHXw9jP0
춍이 한마디


ID : / zIq4 / qj0
[비보] 아베짱은 매국노였다


ID : CxcQQJH20
우리들의 문대통령과 전화 회담
아베짱 만세! (° д °)


ID : Zv87l / wQ0 
넷우익들이 큰 착각을 하고 있었구나


ID : ezlzaUsx0 
빈말을 하는 것도 중요하다


ID : kPXZMXxb0
바보우익 분노 ㅋㅋㅋ


ID : 2rOXvmLr0 
넷우익 분해?
일왕이 퇴임전에 한국 사과방문하는 것 정해진 것만 같네?(웃음)


ID : RydyU2 +10
한식과 거지같은 조선요리는 다르다고


ID : EonjjJt90
김치를 좀 먹었다는 말 아닐까?


ID : 1s / jKaQ80
한국을 좋아하는 아베 대 선생님 만세!


ID : oEAsuT4S0
빨리 고노담화 파기해라


ID : A0VkZQTd0
알고 있구나
일식따위 아무리 먹어도 활력이 안생긴다
한국 음식은 먹으면 활력이 생긴다


ID : CxcQQJH20
우리 문 대통령도
일왕과 회견시켜주는니다

트럼프뿐이라니 교활한니다( '· ω ·`)


ID : 5FXPVISj0
아베가 매우 좋아하는 보신탕이겠네


ID : R7hhkd / H0
아베씨의 한국 사랑은 곤란한것 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : gUmOK5ZA0
아베춍


ID : ubQ8gdNU0
대장 나쁜데 격무 후의 불고기라던지 힘들텐데


ID : 9rbKZah60
속이 안좋다며 한국 요리?
계속 속아온 일본인이 나쁘다


ID : 9FlWIpuK
고향의 맛 좋냐? ㅋ


ID : rvpZVenA0
아베총리 단골 한국 요리점 카레아

총리 동정 10월 21일
https://www.jiji.com/jc/article?k=2017102100250&g=pol

저녁 8시 50분 도쿄 시부야구의 고기구이집 "카레아"에서 비서관과 식사
저녁 10시 47분까지 같은 장소에 있다가 저녁11시 5분에 관저로 들어와


ID : JqGbfojv0
아베는 중도라고 몇번이나 말했잖아
오른쪽도 아니고 왼쪽도 아니고
이것이야말로 올바른 왕도 정치


ID : ScBdv1zd0
문재인 : "한식??? 조선 요리라고!"


ID : JHzPpKLa0
칭찬에 일희일비하지 마라고



ID : UjP4grvX0
독이 든 김치나 세균 폭탄은 이리로 발송해라

도쿄 시부야구 토미가야 1-30-29번지 토미가야하임 201호 아베춍 앞


ID : kPXZMXxb0
넷우익
"아베는 조선에 돌아가라!"


ID : jmxhYIZB0
역시 보신탕인가


ID : 8njq7mjJ0 
이런 아첨 야당도 안하는데
생각해보면 신기하다


ID : 3inaOKvj0
요리정도 밖에 상대를 띄워줄 화제거리가 없는건가


ID : Q0BDqYc90
이제 무서운 것은 아무것도 없다니다!


ID : O1vlBLXn0
코리아 아베 춍 굿잡이다!


ID : oRTx35mlO
코리아베 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : 4KeFC1p / 0
다부세정의 피가 끓는건가


ID : YhHBGcUI0
곱창 등 내장구이 먹은건가?


ID : oEH50V9xO
홍어회를 안주로 똥술을 마신건가


ID : BAPlJ1Uv0
옛날에는 이런것으로 아베가 우익을 잘도 공격했었는데


ID : odOULeJN
한국을 각별히 사랑하는 아베를 지지하는 혐한 넷우익


ID : E1TJ + vO50
아베가 경애하는 주인에게 인사드렸구나


ID : TGf6 / VZ00
이건 매국노 아벤키 굿잡이구나 ㅋㅋㅋ
빨리 남조선으로 귀화하여 원하는만큼 남조선 요리를 먹거라!


ID : G2pBdkrJ0
안된다 이놈을 당선시켰다니...


ID : a1xxlty50 
일본인이라면 한국요리따위는 먹지 않을텐데 ㅋ


ID : JZO4qpkO0
아베 총리 "선거가 끝난 뒤 한국 요리를 먹고 체력을 회복시켰다"... 한국 대통령과 전화 회담 대북 압력 강화 연계 확인 
아베 총리 "선거가 끝난 뒤 맥도널드 햄버거를 먹고 체력을 회복시켰다 "... 트럼프 대통령과 전화 회담 대북 압력 강화 연계 확인 
아베 총리"선거가 끝난 뒤 카레를 먹어 체력을 회복시켰다 "... 인도 총리와 전화 회담 북한에 압력 강화 연계 확인


ID : RoxDs + DN0
우익 해명해봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 어쩔거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : 12Su0fMQ0
친한 하지 않으면 안되겠네요


ID : 65WeTgak0
일본인이라면 돈까스 덮밥 먹었어야지


ID : R7hhkd / H0
총리, 한국 요리는 맛있게 먹는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'


ID : o3afN6Ev0
일본의 한국 요리는 맛있어


ID : KsT + 7s6G
아베의 지역구에는
일본에서 원화가 사용가능한 쇼핑몰이 있어


ID : Pgq4TSNUO
불고기 먹은거야?
야채도 많이 먹고 건강관리에 주의해라


ID : a1xxlty50
한국 요리의 파워로 총선 대승리네요


ID : HcFerTe70
중화요리 먹어도 매국노야? 바보들아


ID : zS0Yk8Yh0
한국 요리 좋아하니까 어쩔 수 없겠지


ID : pHOyxqEA0
보신탕은 한국의 훌륭한 문화


ID : 4rM9Rfhj0
한국 요리는 일반적으로 맛있는 것
요리에 죄는 없다


ID : SiIpH8SK0
스시를 먹은 모양이군
스시는 한국 기원이라고 주장하고 있으니


ID : kPXZMXxb0
넷우익은 과자 부스러기 먹으면서 참고 있는데 ㅋ


ID : rsng4 / yG0
우익 안면 김치 레드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : P5OpKPJ20
전화한 내용까지 NHK는 알고 있는거야?
한국에 관해서만 지독하게 자세하지만 의도적인거야?
불평등한 방송만 계속한다면 수신료 안낼거야


ID : 2flWpC0h0
아베는 역시 조선 귀화인인거지?


ID : + mjkySAG0
한국 요리의 홍보맨 ㅋㅋㅋ 게다가 자발적으로 ㅋㅋㅋ


ID : 6L / dt3R30
우익이 소금뿌린 파스타면을 먹으며 한마디


ID : bro5Xhuy0
아베의 경배 외교


ID : HTanjEOG0
시모노세키에서 한국 요리는 향토요리같은 느낌이고,,,
그래서 더 아베가 싫어


ID : RgrhDYF40
대 트럼프 "햄버거를 먹고 체력 회복했다" 
대 메르켈 "소시지를 먹고 체력 회복했다" 
대 푸틴 "수프를 먹고 체력 회복했다" 

이게 외교력.


ID : Sz6KCXo00
아베 "김치 맛있스무니다"


ID : 2flWpC0h0
아베 춍이 조국이 그리워 한국 요리를 한입 베어 물었구나


ID : UjP4grvX0
아키에(아베의 부인)의 본가는 당진 근처의 도공, 한반도에서 온 일족이다
한국어도 줄줄 말하고, 재일 가수 호테이 토모야스와 바람났기도 하고


ID : JUUZHh + L0
아베가 잘 가는 가게이구나
몇년 전부터 여러번 봤어


ID : BgUp0PJZ0
삼계탕은 피로 회복에 좋잖아


ID : tOgd9ggj0
나도 한국을 좋아하게 되어버릴지도 모르겠다


ID : l6hOm20h0
올림픽이 끝나면 자민당의 꿈인 한일해저터널입니다


ID : z7Orc4PU0
글쎄 비빔밥은 맛있다고 인정해줄께


ID : UxH4PtZcO
아키에의 특제 부추 김치 부침개라도 먹은거야? ㅋ


ID : J6L / A / V90
김치라도 맛은 다 제각각이야
담백한 맛도 있고 강렬한 맛도 있고


ID : B / 6X10rd0 
딱히 뭘 먹어도 좋잖아
중국 싫어도 중화요리 먹는거고


ID : vhQY + MEU0
어느각도에서 봐도 조선인이잖아
슬슬 눈을 뜨자고


ID : rje0NNQg0
우리는 한국 요리를 먹고 눈시울에 어머니의 얼굴이 떠오르는 니다
BY 아베신조라고 불리는 이진삼세(李晋三世)


ID : WTxy5IJL0
넷우익들도 김치 먹어서 응원하자고~


ID : v5Zq5uoO0
엄청 불쾌하네
일본요리의 기원이 한국이라도 되는거야?
한국이 언제부터 나라였는지도 모르지만


ID : k2Mrk4z60
낫또에 김치 넣으면 맛있으니까


ID : + 1rFVLYx0
아베총리에게는 고향의 요리이니까 당연하지


ID : KYAYj7A00
한국 음식은 먹겠지만
스왑협상은 일절 응하지 않는다



























번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.