해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] "중국 붕괴론" 책이 더 이상 팔리지 않게 되고 있다.(1)
등록일 : 17-10-28 23:47  (조회 : 12,249) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171027-00010004-newsweek-int


中国崩壊本の崩壊カウントダウン


중국 경제는 조만간 붕괴 - 근거 없는 붕괴론이 붕괴되고 있다


한때 인기였던 "중국 붕괴론" 이 지금 전환점을 맞고 있다.

중국 경제붕괴론 책은 "중국 경제는 수많은 문제를 안고 있어서, 조만간 파산한다"
고 주장하는 서적과 잡지들이다.
이른바 "반중책" 중에서도 주로 경제에 관심이 한정되어 있다. 미국에도 이런 책은 존재하지만, 일본에서 출판된 책의 수가 압도적이다.

"세계 2위의 경제 대국을 자랑하지만, 통계는 날조가 행해지고 있다"
"실제 GDP는 훨씬 적다"
"군사비나 치안유지비가 급증하고 있어서, 고성장을 유지 못하면 파탄"
"중국의 폭동, 파업의 수는 연간 10만건 이상, 성장률이 떨어지면 미래가 없는"
"중국의 부동산은 이미 버블 한계"
등 개별 사항들을 바탕으로 중국 경제가 망할 수 밖에 없다고 결론을 내리는 책들이다

05년의 반일 시위, 08년의 중국산 냉동만두 식중독 사건, 10년 센카쿠 충돌 사건,
12년 일본의 센카쿠 국유화에 따른 반일 시위 등 일중간의 충돌이 일어날때마다
반중책은 출판되어 왔다.

이런 책들이 사라지는 가장 큰 이유는 10년 전부터 "곧 망할 것이다"라는 말을 늑대 소년처럼 반복했는데, 중국 경제가 전혀 붕괴하지 않고 있기 때문이다.

(중략)

<중국의 GDP는 발표 값을 상회?>

중국의 경제 통계가 조작되고 있다는 것도 단골 래파토리이다. 그렇지만 통계의 미성숙 때문에 반대로 GDP를 과소평가하고 있을 가능성도 있다. 공식 통계에 파악되지 않는 지하경제는 어디에도 있지만, 제도가 미성숙한 도상국일수록 규모는 커진다. 중국의 지하경제규모는 선진국 이상이며, 이를 가산한 GDP규모는 통계를 크게 상회할 수도 있다.

논리적으로 통계의 일관성의 부족함을 발견하여 붕괴론을 주장하는 학자도 있다.
경제평론가 츠카사씨는 "시진핑이 은폐, 사실은 세계 3위의 중국경제(코단샤)" 에서 수입량과 실질 경제성장률의 상관관계가 부자연스러운 점에서 중국의 통계는 날조이다. 그래서 지금의 GDP도 일본 이하이다 라고 주장한다. 이에 대해 고베대학의 경제학부 교수는 "실질 경제성장률을 산출하기 위한 디플레이터(물가지수)가 부정확한 것이 문제이지, 다른 문제가 아니다" 라고 말한다.

혐한-반중의 인터넷 게시판에서는 매일 비슷한 정보가 반복 논의된다. 토론과 새로운 정보가 수집되는 것이 아니라, 그저 대화를 중단시키지 않는 정도에서 커뮤니케이션이 지속되도록 목적화되고 있다. 사회학자 아키히로 키타다는 저서 "비웃음당할것이다, 일본의 내셔널리즘(NHK출판사)에서 지적한다. "중국 붕괴 책도 마찬가지로 독자들에게 새로운 정보와 토론을 방해하는 것일지도 모른다."

(후략)



YAHOO 댓글 반응들

tam***** 
지금은 반중보다는 혐한이 잘 팔리는 시대.
그것만 생각이 난다.

솔직히 한국과 비교하면, 중국분들이 더 제대로 된 분들이다.


長文の偏屈おじさん
뭐라해도 아직 일본보다는 성장하는 시대니까
부러운 부분도 있다.

자동차 산업도 비용절감인 것을 알지만,
최종 검사 라인을 날림으로 처리한 것도 밝혀지고

고베 제강에 이어서,, 기가 막혀서 쓰러질 것 같아요...


mko***** 
중국의 경제 규모를 생각하면 붕괴만큼은 하지 않아줬으면 좋겠다.
근거 없이 부채질하고 있는 사이에는 웃을 여유가 있을지는 몰라도, 정말 중국 경제가 붕괴한다면 글로벌 위기로 발전할 것이다. 
그것보다, 일본은 괜찮은거야? 자신이 살고 있는 사회의 미래가 더 걱정이 될텐데


ish***** 
추월당한 일본이, 어짜피 중국은 오래가지 않을거라며 안심하고 싶으니 그런 책이 팔리고 있는 실정일지도 모른다.

그런 쓸데없는 짓 하지 말고, 어떻게 하면 중국의 과도한 성장을 억제할지, 미국의 브레인들처럼 두뇌를 모아 진지하게 다방면의 정책을 생각하지 않으면 안된다


dokkoi***** 
중국에 오랫동안 주재했던 적이 있던 사람이지만, 이 기사의 많은 부분에 동의합니다. 지금의 중국은 여러가지 의미에서 일본의 60~70년대와 같은 것이라고 생각합니다. 문제는 중국이 고령화 사회가 되었을 때, 그 많은 인구를 어떻게 할지가 궁금합니다. 그때까지는 시간이 있기 때문에 앞으로 어떻게 변해갈지가 흥미롭습니다.



5ch반응입니다.


ID : CGgRoaX80 
넷우익 바보가 아닌 이상 속지 않지. 오히려 일본이 붕괴 직전인걸


ID : P6wzhA / y0
일본 붕괴 책 붐이 온다!


ID : lRse3W950
우익 비지니스?


ID : 1KC7dO / Z0
왜냐면 일본쪽이 훨씬 망해가고 있는걸


ID : 0leKRbsg0
저런 기사에 깜쪽같이 속는 바보 매국노 ㅋ


ID : NIh0XOlKQ
메이드 인 재팬의 붕괴가 견고하니까


ID : 8m4Ll5Ru0
뭐라해도 중국인은 부자고


ID : b5w3i0Rr0
맞는 말이야
상하이와 베이징을 보라고
중국과 일본의 대학생도 비교해보고


ID : mSzbFpTC0
세계 "다 쓴 일본을 버리고 중국과 가까이!"


ID : KiL8yj590
중국은 일본과 달리 경제정책만큼은 제대로 되었기 때문에


ID : zVPTFqDW0
중국 붕괴라던지 무리이기 때문에 미국과 합동으로 막아야하는데


ID : mjRKSuz / 0 
기꺼이 구입했던 우익들이 아베노믹스의 영향으로
자위책을 살 수가 없어졌기 때문이잖아


ID : uXRDp9Ut0
중국의 버블이 터진다는 소리가 벌써 10년 ㅋ


ID : lRse3W950 
중국의 걱정보다
우익은 자신들의 인생 걱정하라고


ID : vjsfgfRN0
"중국은 안된다"도 사라지고 있지만,
"일본 스고이!"도 대지진 이후로도 사라지지 않고 있는 원인은?


ID : ZiyCd2HH0
원래 중국 책 뿐 아니라, 다른 나라의 위기를 말하는 책은 시시한게 많다
다른 나라보다 자국의 나아질 걸 생각하자


ID : MlUWPXuJ0
붕괴할리가 없지
이제는 패권국이고
GDP는 일본의 2배 이상
투자 여력은 일본의 18배


ID : 11HTXmbg0
중국의 군벌이 파벌싸움해서 분열할거라고 17년 전부터 지껄이던 바보 우익들은 숨 쉬고 있어?


ID : X1j8xEzR0
삼성도 언제 도산 하는거야!!


ID : + Nkwxcvn0
증세로 우익의 지갑도 텅텅


ID : q371Cq / z0
독재+자본주의 체제가 붕괴할리가 없지


ID : B0Gi5uvT0 
우익이 중국 붕괴를 시끄럽게 외치자, 붕괴하는 것은 일본


ID : shA1zM6L0
바보우익 "베이징 올림픽 전, 티베트가 반란! 내전 돌입!"

->바보우익 "올림픽 개최한 독재국가는 붕괴 법칙, 내전 돌입!"

->바보우익 "상하이 엑스포 전에 경제 파탄! 내전 돌입!"

->바보우익 "엑스포 후 베이징파와 상하이파의 대립 격화! 내전 돌입!"

->바보우익 "전능신이 반란! 내전 돌입!"

->바보우익 "시진핑이 군 통제 실패, 군벌 반란, 내전 돌입!"

->바보우익 "중국 포위망으로 중국 붕괴! 내전 돌입!"

->바보우익 "중국 버블 붕괴! 내전 돌입"

->바보우익 "중국은 이미 붕괴해 있다(망상) <-지금이 여기



ID : + RkEBTeS0 
베이징 올림픽 끝나면 붕괴
상하이 엑스포 끝나면 붕괴
리먼 쇼크의 영향으로 붕괴
이제 슬슬 붕괴
중국 붕괴 책이 팔리지 않기 때문에 붕괴 <- 지금 여기


ID : hSaTkVvY0
중국이 이렇게 대단했던거야?


ID : KMFW261H0 
우익의 정신이 붕괴해서 정신 분열증 발병
헛소리 지껄이는 것이나 시작하고
일본은 망했다


ID : 94niWu + B0
붕괴는 커녕 샤프에서는 중국인이 상사가 된 거잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : B0Gi5uvT0
최근 일본 붕괴 책 구입했어요
중국 붕괴같은 망상이 아니라 가까운 미래의 전망이 적혀 있어서 읽어 볼 가치가 있어


ID : MlUWPXuJ0
지난 20년 동안 일본이 몇 퍼센트나 성장했는지 안다면
아무리 우익이라도 분노에 졸도하는 걸까
일본은 망했어


ID : oM1C7HDz0
지금은 과거 우익이었던 사람들이 정신을 차리고,
당황해서 반동으로 일본을 싫어하는 사람들이 늘고 있다
2CH(5CH?)에서의 분위기 격변이 그걸 말해주고 있고


ID : hSaTkVvY0
한국의 성공 방정식이 확립된 때는 이른바 우리들의 잃어버린 20년의 시대


ID : fpS05L0a0
XX붕괴 라고 쓴 책은 독자의 욕망만을 쓴 책이지


ID : dCuRZiQP0
이제 추월당했군요
겨우 20,30년정도에


ID : C2LMdx340 
경제는 완전히 중국에 굴복하는거야
앞으로 20,30년후에는 모든 회사의 사장이 중국인


ID : eoMahMBZ
지금까지 하청이나 하고 있으면서 들떠있던 잽씨의 기분은 어때?


ID : MlUWPXuJ0
미국발 경제위기 때도 그랬지만,
중국발 경제위기 때도 일본이 가장 큰 타격을 받을거야
속국이라 어쩔 수 없다


ID : FptRB2 / n0
회사가 모두 거짓말 하면 파탄하지만
국가에서 전부 거짓말 하면 파탄하지 않는다


ID : ROUcDYUp0
GDP가 약 3배가 차이가 나는데, 아직도 일본이 위라고 생각하는 바보가 있나
바보같은 우익들이 주장하는 잃어버린 20년이 중국에 와도 절대로 따라잡을 수 없는 수치구나.
그리고 중국이 불황 진입하면 일본을 비롯한 동아시아 전체가 불황 진입이다


ID : 5MYg / 4Cs0
예전부터 일본은 위험하다
또 무엇이냐면, 주제가 무관한 한국을 꺼내는 태도도 위험하고


ID : 6hyPPp + 0
중국은
일본처럼 1억명이 붕괴해도 9억명이 있단다...

숫자가 다르단다...


ID : k + wsPpKO0
중국을 보면 잽이 얼마나 경박한지 알 수 있다


ID : MlUWPXuJ0
패권국가는 아무리 윤전기 돌려도 문제 없어
미국도 중국도 그렇다
만년 속국 일본은 항상 고개숙이자고


ID : neuA3PG30
일본인은 이미 관광온 중국인에게 봉사하고 있잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : V3UnV1CW0
일본은 자국의 나쁜 것은 보지 않기 때문
조선과 다를 바 없다는 사실부터 보는 것을 시작하지 않으면 위험하다고


ID : Nph9P9nC0
세계 경제 성장률 순위(2016년)

13위 중국(6.7%)
95위 한국(2.8%)
155위 일본(0.9%)

이쪽이 위험하잖아 ㅋㅋ


ID : 94niWu + B0
앱스토어 매출도 세계 1위, 스마트폰 게임 유저도 일본의 9배
애플이 분식회계한다고 할거냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : 6hyPPp + 0
20년전의 중국은 확실히
아직도.... 였다

하지만 최근은 굉장하다
일본은 완전히 지고 있는거야....


ID : izG / lGU50
일본이 붕괴야. 이제 쇄국하고 부탄처럼
비경으로 관광 입국하자고


ID : fA0wG67W0
그렇게나 중국이 좋으면
귀화에서 평생을 중국인으로 살면 좋은데
왜 일본에서 살고 있냐고?


ID : 5OMNi + 1r0
이제 잽이 관광 입국으로 중국인들의 구두 핥고있잖아


ID : ZOeYzeS30
또 넷우익 패배하는거냐 ㅋㅋ
붕괴하는 것은 일본이구나


ID : JkH + 3adH0
이만큼 발전의 차이가 있는데 팔릴리가 없지 ㅋ



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.