해외네티즌반응! 가생이닷컴

気になって気になって気になって | 2時間前

4300個の内、使いもんになるのは何発かな？

4300개 중 사용하는 것이 되는 것은 몇발인가?

 

yxq***** | 2時間前

間違えて自爆しそう。

잘못하면 자폭하겠군

tpf***** | 2時間前

製造だけなら技術があって実現可能な国はいくらもあるからね。

でも実際には製造だけじゃなく維持や保管や処分にも莫大な費用がかかる。

４３００個？ンな金あるの？

제조만 하면 기술이 있어서 실현 가능한 나라는 얼마든지 있으니까.

그치만 실제로는 제조뿐만 아니라 유지와 보관이나 처분에도 막대한 비용이 든다.

4300개? 한국에는 은이나 금이 있어?? 

koj***** | 2時間前

北の技術は南にはないので、ある意味北よりも危険かもしれませんね。

そのうち北へ持ち込むとかの考えもあるかもしれないので、しっかりと見張っておかないといけません。

북쪽의 기술은 남쪽으로는 가지 않기 때문에, 어떤 의미에서 보면 북쪽보다 더 위험 할지도 모르겠네요.

그 중에 또 북쪽으로 반입시킬 생각이 있을지도 모르기 때문에 단단히 지켜봐야 한다. 

(북한 핵기술이 더 우수하고, 남북한이 핵교류를 할 수 있다는 망상인 듯) 

グリーゼ581g | 19分前

アメリカが絶対に許さないでしょう

미국이 절대로 용서하지 않을 겁니다

 

mis***** | 2分前

なんか情けない話だ

最後は武力行使しかなくなる現実に、どっちが優れてるか・・・正直意味はないと思う

왠지 한심한 이야기이다

마지막엔 무력밖에 없는 현실에서, 어느 쪽이 우수할까?... 솔직히 의미는 없다고 생각한다.

sham sweet cat | 1時間前

ウラン濃縮技術も遠心分離機もないだろうが。

우라늄 농축 기술도 원심 분리기도 없겠지만.

 

ver***** | 18分前

結局、北朝鮮と同じことしようとしてるの？

결국 북한과 같은 짓 하자고 하니?

 

頑張れ！日本 | 2時間前

ギャラクシーがあるじゃないか！

갤럭시가 있잖아!

(갤럭시 노트 폭파 이야기인 듯)

amd***** | 1時間前

核弾頭の製作自体は、それほど難しくはないらしいから。

ざっくり作ったものを、安全に管理できるかはまったく別。

핵 탄두의 제작 자체는 그리 어려운 것은 아니니깐.

대충 만든 것을 안전하게 관리할 수 있을지는 전혀 별개.

 

ピアノフォルテ1125***** | 2時間前

お笑い軍隊に核を触らせてはいけない。

코미디 군대에 핵을 만지게 해서는 안 된다.

 

mor***** | 20分前

いや、スマホや家電や自動車が十分やばいって。

原発も。

아니, (한국산)스마트 폰, 가전제품이나 자동차가 충분히 위험한데? 원전도.

 

韓国はプルトニウムはあるだろう。

だがそれを濃縮する技術も遠心分離の機械もない。もし仮にまかり間違ってできてもそれを爆弾とするには技術が必要。

一番怖いのは火病の精神障害を持っている韓国人が作る間に臨界にさせて国が亡びるのではないか。

核を持ったらもっと火病が酷くなり。

赤塚不二夫の目つながった警察官みたいに年中拳銃ををぶっ放しかねない。

たとえ出来ても管理が出来ないのはこれに限ったことではない。

한국은 플루토늄은 있을 것이다.

하지만 그것을 농축하는 기술도, 원심 분리의 기계도 없다. 만약 자칫잘못해서 그런 것들이 생긴다 해도 그것을 폭탄으로 만드려면 기술이 필요하다.

가장 무서운 것은, 홧병의 정신 장애를 가지고 있는 한국인이 핵폭탄을 만드는 사이에 임계점에 도달하고 나라가 망하지 않을까(자폭이야기 인 듯)

핵을 가진다면 홧병이 더 심해질 것이다. 비록 관리가 된다해도 할 수 없는 것은 딱히 없다. 

(홧병이라는 정신장애 한국인 ㅋㅋㅋ뿜었네요)

uno***** | 2時間前

単に材料があると言うだけで技術が無ければ作れません。

もし強行した場合は欠陥国産兵器の法則が発動して空前の大惨事。

 단순히 재료가 있다고 말할 뿐, 기술이 없으면 만들 수 없습니다.

만약 강행한 경우에는 국산 무기 결함의 법칙이 발동하고 대참사가 일어날 것. 

(니네 후쿠시마 원전이나 신경 쓰시는 게..)

몇 가지는 의역을 했으나 어색한 부분이 있을 수 있고

일본 내에서 통하는 유행어(?) 같은 건 해석이 안 되서 그냥 뺐습니다.

대체적으로 한국이 우라늄만 있지, 개발 기술은 없다는 식으로 이야기 하는군요.