해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 日도시바, 日 최장수 애니메이션 "사자에상" 스폰서 48년만에 종료
등록일 : 17-11-01 14:00  (조회 : 16,750) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://this.kiji.is/298139658070541409

東芝、サザエさん降板へ
도시바, 사자에상에서 하차에
CM提供48年
광고 제공 48년


ID : DKSHv4gc0
재밌는 애니메이션


ID : Uo1Ws8Nn0
REGZA 샀는데!


ID : XNvX4qGA0 
중단하는게 좋다
가족끼리 후쿠시마 여행가는 내용 나오거나 너무 심하잖아
하세가와 마치코를 모욕하는 것이라고밖에 생각 안된다
빨리 그만둬라


ID : cdlQbypS0
48년간 수고하셨습니다


ID : XNvX4qGA0
여러가지 사업으로 매국하고 원전만 남겨두는
쓰레기 같은 도시바는 영원이 불매입니다


ID:xEl9g2nO0
사자에였습니다...


ID : KedkrO4b0
사자에상 없으면 폭락해버릴거야


ID : i1YrOCNN0
그러면, 어디가 스폰서가 되는거야?
돈키호테라던지?


ID : 7VpC2Pwj0 
사자에상 시즌 1 오프닝
https://youtu.be/JhoAjZ3gNGc


ID : 6VUTXxoI0 
삼성 또는 LG가 스폰서로 들어가서
100인치 유기 EL 티비가 이소노(만화 캐릭터)의 집에 도입되는걸로


ID : FYCsmpdk0
삼성의 시간


ID : 0j6F9Aq20
사자에상이 드디어 도시바를 말하지 않아도 되는날이 온건가


ID : / jiTNg + f0
일본 종말의 시작


ID : XNvX4qGA0
도시바는 가전사업 중국에 팔고 반도체도 외국에 팔고
원전만 소중하게 갖고 있는 쓰레기 회사
진정한 일본의 수치


ID : hewdac5o0
야구부라던지 왜 안없애?


ID : A8zniDzq0
도시바로부터 보내드립니다~ 는 다 없어지는것인지...


ID : KedkrO4b0
도요타가 스폰서되면
도요타 크라운등으로 출퇴근하는 장면이 방송되는 것일까


ID : ieK50gB0
이제는 국가가 제공해라


ID : 35GgRYz / 0
일본 농협은행과 맥도널드가 메인 스폰서가 되는거야?


ID : XNvX4qGA0 
3달 사이에 1000명의 핵심 인력이 그만뒀어
도시바는 인력의 스폰지같아


ID : faFj7Nee0 
다음 스폰서는 어디가 될까
삼성일까


ID : iF404nwi0 
소프트뱅크가 될듯


ID : eJzuXHmd0
다음주부터는 새로운 프로그램
사자에상Z를 보내드립니다


ID : sHuczxTC0
사자에상 스폰서 비용은 1주일에 4000만엔
1년에 19억2000만엔

이런 요금을 광고에 지불하는 스폰서는 아마 없을 듯


ID : vKLTSwMG0
한류 포스터의 저주
(* 동방신기를 연상케 하는 포스터가 등장하는 일 등)
파일:attachment/사자에상/사자에상동방신기.jpg



ID : IRieNuo / 0
다음은 히타치나 삼성


ID : KedkrO4b0
도시바와 고베제강과 닛산과 스바루가 공동 스폰서가 되는게 좋다


ID : VD + 37KeQ0
여기에서부터 도시바와 깊은 인연이 있는 삼성이 등장


ID : lLM1SOuJ0
여기에서 삼성이 들어올 것 같으면 그만두는게 좋다
일본인이 곤란할때 약점을 취하는건 언제나 한국인


ID : KedkrO4b0
소프트뱅크가 후원하면
가족들 모두 아이폰을 쓰게되는거야


ID : 6tyfDYhs0
새로운 스폰서는 암웨이가 되어
사자에상이 고액 일용품을 친구에게 강권하는


ID : HX3ErcZm0
김치를 먹게되는거야


ID : bmKytpFI0
확실히 시청률 두자리수가 잡히기 때문에 스폰서 원하는 기업 많을듯


ID : yJPHEB170
한국, 중국 홍보프로그램으로 하자고 ㅋ


ID : 1JPvVFjQ0
삼성이 새 스폰서가 되어서

새로운 프로그램의 이름이

와카메상 (*사자에상의 등장 인물 중 하나)


ID : mWZMmIxB0
이소노의 집에 삼성 TV가 안방에 있습니다!


ID : jPgd0Q7P0
다음은 삼성이 스폰서이구나!

김치(현 사자에)
깍두기(현 마스오)
나물(현 타라오)
육회(현 나미헤이)
불고기 (현 후네)
막걸리 (현 와카메)
똥술 (현 가쓰오)


ID : U3r2n06n0
제조사를 숨기는 갤럭시가 다음 스폰서가 될듯


ID : By6cctjr0
한국 LINE의 인공지능 스피커를 이소노의 집에 도입합니다


ID : gMKoCJvq0
오히려 환영할만하다

그렇게 사고치고도 한국이 관련되는 곳으로 매각한 매국 기업


ID : 7d2Aqsh10
"도시바 브랜드의 가전 제품을 안방에 널리 침투시키는게 목적이었지만"

사자에상에 나오는 가전제품은 쇼와시대꺼잖아

액정TV가 나오는 것도 아니고, 마쓰오가 다이나북을 사용하는 것도 아니고


ID : + qOEmBoIO 
도시바의 가전을 구입한 중국 업체가 스폰서가 되어
스폰서의 권한으로 내용은 반일로,
나미헤이가 난징에서 1000명을 죽인 망나니 짓을 자랑하는 것으로 시작


ID : 21Kc4JFs0
조선 기업이 스폰서가 되어 이소노의 집의 식탁에 김치가...


ID : jzRLR7550
텔레비전 교체하는 시간 만들어서
이 텔레비젼 사용하자며 LG로 바꾸자꾸나


ID : hFFToka10 
도요타가 들어오는거 아냐?
마쓰오씨가 아끼는 LF-A가 선보이다!


ID : IXJGLfc20 
갑자기 김치먹어대고
공휴일에는 태극기가 걸려있으며
위안부 동상 모형이 놓여져 있고
텔레비젼이 삼성이 되면 웃긴


ID : flAEDTrF0
덴츠는 조선직원뿐이잖아?
회사동료로부터 이렇게 들었는데


ID : grg4mUgA0
제공 : 삼성

"나카지마군!, 그따위 것보다 태권도나 하자고!"


ID : ITruMiMr0 
LG, 삼성, 아수스, 화웨이, 하이얼

의 제공으로 보내드립니다


ID : OM7C2n8o0
이소노의 집의 TV가 LG제품 될까~


ID : FKAuRPuN0
이소노~ 태권도장에 가야지~
응~ 엄마, 오늘 저녁밥은 뭐에요?
김치찌개야~


ID : TOIQDYmU
다음 스폰서는 삼성이지?






















번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.