해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 오버워치 월드컵, 한국 우승! 대회 2연패 달성! 해외팬 반응
등록일 : 17-11-06 23:58 (조회 : 11,961) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

5일 미국 캘리포니아주 애너하임 컨벤션 센터에서 열린 2017 오버워치 월드컵 결승전에서 한국 팀이 캐나다를 세트 스코어 4대1로 완파하며 우승, 2년 연속으로 오버워치 월드컵 우승을 차지했습니다.
레딧 오버워치 포럼 반응입니다.

참고로 이미 이슈가 지난 주제기도 해서 회원번역에 올리오니 착오 없으시기 바랍니다.


001.jpg






댓글 반응

Stealthy_Bird
우승자 인터뷰/연설이나 분석도 없다고? 심심하네. 게임이 끝나고 너무 빨리 마무리지었어. 너무 갑작스러운데

 JustRecentlyl
 ㄴ아마 일정이 너무 지연돼서 그럴거야

RipGenji7
사람들이 조마이스터를 너무 비난하는 것 같아. 블리즈컨에 오기 전에 메르시 20시간밖에 연습 못했다고 트윗했던데. 캐나다 팀의 구멍이었던건 맞는데 좀 불쌍하잖아. 루시오 메인이었는데 갑자기 수천명 앞에서 메르시를 억지로 해야했다고. 이번 메타는 완전 발암메타야. 이번 월드컵이 한국이 손쉽게 모두를 발라버린 대회가 아니라서 기쁘다. 미국, 프랑스, 캐나다 모두 한국을 위협했어.

 Erinsol
 ㄴ한국인들 메르시도 위태롭던데. 좀 봐주자고

 pwny_
 ㄴ맞지? 토비도 별 활약 못 했어.

 AwesomeBantha
 ㄴ그리고 조마이스터는 오더도 잘 한다고. 페이즈 팀원들이 문제가 생길 때마다 조마이스터가 해결한다고 했어

 GarRoot
 ㄴ상황을 참작하면 한국 상대로 정말 잘 한거지

 ____DEADPOOL____
 ㄴ발암 밸런스로 월드컵을 연 블리자드를 비난해야 해

 getsmoked69
 ㄴ그 발암메타가 서양 팀이 이렇게 좋은 성적을 낼 수 있었던 몇 안되는 이유 중 하나인데

 Zall-Klos
 ㄴ그리고 바스티온, 위도우도 픽됐고. 심지어 한조랑 토르비욘도.

 interstellargator
 ㄴ아직도 토르비욘을 성공적으로 플레이한게 놀라워. 사실 이번 월드컵에 우리가 못 본 영웅이 뭐가 있지? 시메트라는 본 기억이 없지만 토르비욘, 바스티온, 한조, 둠피스트, 솜브라, 모든 탱커, 모든 힐러를 봤지. 뭐 둠피스트는 성공적이진 못했으니 아니라고 쳐도.

 Lipat97
 ㄴ맞아 네가 서포터만 아니라면 이번 메타는 정말 좋은 메타지. 특정 상황에서는 모든 픽이 쓸만해진다고

 Fussel2107
 ㄴ메르시 플레이하는걸 좋아한다면 어떨까 ;) 조마이스터는 최선을 다했지만 사람들이 생각하는 것처럼 메르시 무빙이 쉽지는 않은 것 같네

WingSK27
야 축하 세레머니 완전 쓰레기다. 실제 챔피언들보다 티모바일 MVP한테 더 집중하네

 Time_Alter
 ㄴ우승자들이랑 인터뷰도 없이 완전 무시당했지. 이스포츠 대회 중에 우승자랑 인터뷰 안한건 처음 보는 것 같아

 WingSK27
 ㄴ솔직히 별 의미도 없는 상 탄 XQC(*위에 언급된 MVP)랑은 인터뷰까지 했으니 더 웃기지. 북미식 대회운영인가봐

 williamthebastardd
 ㄴ그리고 XQC도 인터뷰 끝나고 어색하게 그 자리에 서있어야했지 ㅋㅋㅋ

 UnlicensedFingerGuns
 ㄴ인터넷이 아니라 패널 투표로 정했어야지. 나도 XQC 좋아하지만 플라워같이 상을 받을 자격이 있는 사람한테 주어졌다면 훨씬 좋았을거야

 bigbabygandhi92
 ㄴ놀랄만한 일인가? 한국이 이겼든 졌든 경기 후에 나온 리플레이들은 다 미국/캐나다 위주였어. 플라워랑 새별비가 이번 대회에서 뽑아낸 하이라이트들 생각하면 정말 멍청하지

 TheOneWinged
 ㄴ이번 대회는 편파적이었어. 팩트야.

 Adamsoski
 ㄴ통역이 없었나? 그래도 변명거리는 못되지만

 izzepizze
 ㄴ현장에 통역도 있었어... 변명할 것도 없지

 derroking
 ㄴ패널에도 한국어 할 줄 아는 사람 있었을텐데?

 Dryopes
 ㄴ쓰레기같긴 했는데 일부러 그런건 아니었을거야. 스타2 결승때문에 경기장을 빨리 비워줘야해서 서두르고 있었거든.

 girlywish
 ㄴ블리자드 이스포츠에 온걸 환영해.

ThunderSave
한국팀보다 XQC한테 색종이 조각을 더 많이 뿌려주네 ㅋㅋㅋ

 zyderek
 ㄴ진짜 너무 어색했어. 우승팀은 그냥 주변에 서있고 이상한데로 관심이 쏠리는게 ㅋㅋㅋㅋ

wyatt1209
캐나다팀 잘했어. 근데 한국이 너무 잘한다

Ghost6x
내년엔 제발 분석가들보고 MVP 투표하라고 해. 트위치 시청자 봇들이 MVP 선정하는거 진짜 말도 안된다

 Otterable
 ㄴ아니면 선수들이 투표하든가

 Nornina
 ㄴ맞아 프로선수들이 투표하면 되지

 Otterable
 ㄴ그리고 아무 프로나 시키지 말고 대회에 참가한 프로들만

 ClassyNumber
 ㄴ솔직히 8강이 다 끝나기 전엔 투표 자체를 하면 안되지. 경기도 하기 전에 어떻게 투표를 하겠어? 말이 안 되지.

 ahdoah
 ㄴ티모바일이 주최해서 그래. 뭐 한국이 우승했으니 시청자들이 다른사람 상 좀 주게 하자고 ㅋㅋㅋ

soda_party_euw
무례하게 굴려는건 아닌데 관중도 완전 구렸어. 대체 뭐야? 한국이 우승하고 아나운서가 "한국 팀에게 힘찬 박수/함성 부탁드립니다"라고 네번이나 말했는데도 반응이 거의 없었어.

 LadyStarling
 ㄴ관중석이 이미 거의 비었던데. 절반 이상이 이미 나간 것 같았어. 변명거리는 못되지만 뭐 슬픈 일이지

 Th3Wayfarer
 ㄴ맞지? 나도 롤 도타 대회 다 봤는데 이렇게 쓰레기같은 관중은 처음 봤어

 PerfectlyClear
 ㄴ오버워치 관중은 아직 한국이 우승하는거에 익숙하지 않은가보지

 randomterran
 ㄴㅋㅋㅋㅋ 곧 익숙해질걸. 그리고 나 같은 사람이 있다면 그걸 즐길거고. 2011년부터 스타2팬 된 사람이.

 PerfectlyClear
 ㄴ맞아 나도 그쯤부터 롤 봤는데 금세 한국인들을 인정했지. 오버워치 팬들도 그럴거야.

Xantencio00
내년에 오버워치 리그 한 시즌 마치고 월드컵하면 재밌겠다. 벌써 기대되네.

 astronomicat
 ㄴ내년에 흥미로운 점은 한국 팀이 다시 한국에서 활약하는 선수들을 뽑고싶어 하겠지만 한국 최고의 선수들이 많이 해외로 나갈거란거지

royy2010
플라워는 클러치 상황에서도 정말 잘하고 꾸준하게 활약도 했는데 MVP를 못 받네

 JustRecntlyl
 ㄴ이번 결승에선 모든 딜러가 멋진 클러치를 보여줬어. 나는 준바가 MVP라고 말하고 싶어. 오프탱커 플레이, 특히 자리야랑 디바가 확연한 차이를 만들어 낸 것 같아. 다른 매치업에서는 캐나다도 비슷했는데 준바의 방어를 상대할 수가 없었지.

 myles92
 ㄴ로드호그로도 정말 잘했지. 오프탱크 신이야.



eto-
솔직히 정말 끝내줬어. 대회 내내 너무 많은 격렬한 상황들이 벌어졌지. 사람들이 메르시에 화나있고 팀색깔을 별로 안 좋아한다는건 알지만 이 두 개는 내가 이번 대회를 즐기는데 큰 지장을 주지 못 했어. 오버워치 리그가 정말 기다려진다.



 DasKesebrodt
 ㄴ볼만하긴 했는데 한타의 90%가 "죽기 전에 다른 메르시 죽이든지 아니면 지든지"가 되는건 영 별로였어



jusio
월드컵 내내 토비랑 류제홍이 경기전에 가위바위보해서 진사람이 메르시 했을 것 같아. 무승부면 메르시 아예 안 뽑고. 그리고 류제홍이 가위바위보 더 잘하는듯



CSkorm
캐나다 팀이 우릴 정말 자랑스럽게 했어. 멋진 싸움을 보여줘서 고마워 캐나다 <3



 Henderson56
 ㄴ정말 멋진 경기였어. 캐나다인으로써 기쁘다. 대회 내내 정말 흥분됐어. 특히 우리는 오버워치 리그 팀이 없는데 이렇게 국가를 대표할 수 있어서 멋졌어.



번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 즐겜하셈맨

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.