방탄 소년단이 아메리칸 뮤직 어워드에서 퍼포먼스를 선보이게 된 것이
국내외에서 화제가 되었는데요
일본에 있는 방탄소년탄 팬(ARMY)들에게도 예외는 아니었습니다
마침 공연 시간이 점심 시간이어서
실시간으로 볼 수 있게 된 것을 기뻐하는 목소리가 많았습니다
다음은 일본의 방탄 소년단 팬들이 5채널(구 2채널)에 세운
팬 스레드에 달린 댓글들 중 일부 입니다
퍼포먼스 중에는 모두들 퍼포먼스에 집중한 탓인지 댓글이 달리지 않아
퍼포먼스 전과 후의 상황만 번역되었습니다
<댓글>
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:31:33.150
입에서 심장이 튀어나오겠어
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:31:49.790
점심 시간안에 부탁해
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:31:59.210
다음 뭔가 상 발표하고 방탄일까 아니면 광고 후 바로 방탄일까
아~ 긴장감 장난아님 ㅋ
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:32:18.990
뷔 첫 부분 솔로 댄스 파이팅!
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:32:25.520
광고 후 온다
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:32:29.570
점심 시간에 타이밍이 맞는 시점에서 대박
名無し草 (スップ)2017/11/20(月) 12:33:26.58d
이거 레알 ㅋ
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:32:35.900
무사히 끝날 수 있기를!
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:32:44.480
모두 진정해 ㅋㅋ
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:33:20.270
내쪽이 긴장돼
파이팅~
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:33:22.930
손발 떨리지 않을까
배 아파진거 아닐까
名無し草 (アウアウカー)2017/11/20(月) 12:33:33.36a
파이팅 방탄
名無し草 (ササクッテロロ)2017/11/20(月) 12:34:19.81p
점심시간!!!
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:34:20.910
뷔 첫 부분 긴장 되겠지만 파이팅
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:34:22.000
마이크 드랍이었어도 좋았을텐데... 이제와서 얘기지만 ㅋ
名無し草 (ササクッテロロ)2017/11/20(月) 12:35:25.86p
지금부터야?? 나 이거 볼 수 있을까
104名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:35:37.780
위장이 뒤집어 질 것 같다
(DNA 퍼포먼스 종료)
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:39:43.110
객석 너무 보여주네
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:39:52.980
울었어
완전 아이돌이었어
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:15.140
굳어있었어...
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:22.510
울었어~~~ 좋았어~~~
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:29.920
화면 어두워 ㅜㅜ
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:31.190
수고했어!!!!!
名無し草 (アウアウカー)2017/11/20(月) 12:40:31.80a
어두웠지만 멋있었어
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:34.390
멋있었다!
名無し草 (ササクッテロロ)2017/11/20(月) 12:40:35.65p
울었다
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:40.690
눈물났어... 멋있었다...
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:44.550>>126
모두 엄청나게 긴장한 것 같았지?
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:20.110
엄청나게 굳어 있었어
그 모습에 또 눈물났어
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:46.850
눈물 나왔어
우와우와우와 눈물나
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:40:50.520
방탄 실력발휘 제대로 안됬어... 그래도 무사히 끝나서 다행이야
名無し草 (スププ)2017/11/20(月) 12:40:51.27d
하아 열심히했다 방탄
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:01.390
좋았어
울었다
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:02.630
과도한 연출없이 언제나처럼 했던게 오히려 대단했어
名無し草 (ササクッテロル)2017/11/20(月) 12:41:11.43p
나도 울었어
관객 모두 분위기 UP되어 주어서 좋았어
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:11.470
멋있었다 수고했어 방탄
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:17.390
객석 너무 잡아줘서 ㅋ
아아 그래도 좋았어~
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:18.370>>141
너무 긴장한 듯
마지막에 일렬로 설 때 삐뚤빼뚤인거 처음이지 않나?
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:18.620
방탄 멋있었다구
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:29.120
안셀 엘고트 보고 눈물났어 ㅋ
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:34.960
체인스모커가 소개해서 좋았고 안셀 엘고트 엄청 웃는 얼굴로 촬영하고 있었어 ㅋ
무사히 끝나서 다행이야
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:37.090
수고했어 방탄!
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:41:38.320
눈물이 나와서 웃고있어
名無し草 (スプッッ)2017/11/20(月) 12:44:21.25d
아이들 운동회를 지켜보는 엄마 아빠의 기분을 알았다
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:44:52.460
이거 레알
名無し草 (ワッチョイ)2017/11/20(月) 12:43:24.970
아이돌이 퍼포먼스 하는거 보고 울어 본 건 처음이야 ㅋㅋㅋㅋ
번역회원:단순호치해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.-운영팀-