해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 도쿄 올림픽 마스코트 3안 발표! 초등학생 투표로 결정 (야후재팬)
등록일 : 17-12-07 18:50 (조회 : 24,170) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 2020년 도쿄 올림픽/패럴림픽 대회 조직위원회는 7일 오전, 대회 마스코트 후보 3개의 안을 발표했다. 전국 약 2만여 학교/28만 교실의 초등학생이 한 교실 단위로 올해 11월 11일~내년 2월 22일 기간 안에 투표, 1표라도 많은 득표 작품이 채용된다. 조직위 이외의 일반 시민이 투표하고 마스코트를 결정하는 건 올림픽 역사상 처음. 결과 발표는 2월 28일이다.

123123321.JPG



 
 올해 8월 일반 공모로 모인 2042건에서 뽑힌 ア、イ、ウ의 3개의 안이다. 올림픽과 패럴림픽의 마스코트는 각각 준비되어 있다. 이하는 원작자가 응모했을 때의 마스코트 프로필 요약이다. (이하 생략)


sony***** | 6時間前
요괴워치 닮지 않음?
(역자주 : 일본 초등학생에게 인기가 많은 애니메이션)



gan***** | 6時間前
ウ의 패럴림픽 쪽은 폰타 카드 마스코트로 밖에 안 보여
(역자주 : 폰타 카드는 편의점 및 마트 등에 쓰이는 포인트 카드의 한 종류)



12ab***** | 6時間前
「ウ」는 괜찮긴 한데 뭔가 어디서 본 듯한 느낌
뭐 우선은 매니악한 이상한 캐릭이 아니라서 다행이야



oio***** | 6時間前
초딩에게 고르라는 건 첨부터 정해졌던 건가? 어느 거든 다 요괴워치 같아



nao***** | 6時間前
폰타 카드ㅋ



w1a***** | 6時間前
도라에몽이랑 키티랑 피카츄면 돼
IOC와 다시 교섭했으면



got***** | 6時間前
전부 요괴워치 새 캐릭터여도 믿을 것 같아



red***** | 6時間前
순간 전부 같은 사람이 디자인을 했다고 믿을 정도의 거기서 거기의 디자인

다른 사람들도 말하듯이 요괴워치 같지만, 초딩한테 먹힐 듯한 디자인 한 거야?

더 심플했음 싶지만 그랬다간 기존의 캐릭터와 겹치거나 하는 어려움이 있겠지. 뭔가 아쉽다



abcdefg | 6時間前
뭔가 터치가 비슷한데



min***** | 6時間前
초등학생 보고 고르라고 한 거 좋네
귀여움이 1도 없는 캐릭터가 아니라 다행이야



iwa***** | 6時間前
어딘가 모르게 요괴워치 냄새가 난단 말이지
디자인은 좋은데 편향이 심한 느낌



mry***** | 6時間前
세가지 고르는 건 좋은데...
디자인에 감이 안 오는 건 나만 그래?



kam***** | 6時間前
솔직히 마리오면 되잖아



bm***** | 6時間前
요괴워치나 폰타 같은 어디선가 본 캐릭터 뿐인데 괜찮음?ㅋ
이러나 나중에 도작이다 저작권이다 뭐다 말 생기는 거 아냐?ㅋ



ごまちゃん | 6時間前
보고 바로 지바냥이나 포켓몬이 떠올랐는데
그렇다고 뭔가 이게 최선인 지는 모르겠어
애니를 기대하는 일본스러움엔 이게 적당한 걸까?
(역자주 : 지바냥은 요괴워치 메인 캐릭터)



kum***** | 6時間前
폰타 카드를 다시 손 본 거잖아ㅋ



aft***** | 7時間前
사노 겐지로가 엮여 있지만 않음 뭐든 좋아
(역자주 : 사노 겐지로는 이전 발표된 도쿄 올림픽 표절 논란을 디자인한 장본인)



krt***** | 6時間前
「ア」가 동작하기 쉬울테고 매우 좋다고 생각하지만
올림픽 → 남자 아이, 패럴림픽 → 여자 아아란 느낌이 생기고 말아



***** | 6時間前
베이징 올림픽 때 녀석과 폰타가 보여. 닮은 건 어쩔 수 없는 건가



c*p*_*** | 6時間前
너구리는 폰타를 닮았네 라고 쓰려고 했더니 이미 있네
그렇다는 건 ウ안은 틀렸네



exc***** | 7時間前
더 다른 건 없었어?



小倉隆史「55人目まで連動するサッカー」 | 7時間前
작풍이 요괴워치스럽네
뭔가 위화감이 들어



Noneofthemaregood | 7時間前
어디서 본 것 같지만
표절은 괜찮은 거지?



gon***** | 6時間前
아무튼 이건 아니란 느낌
전체적으로 덕지덕지 바른 느낌이 들어
더 심플한 게 좋다고 봄



ai**** | 6時間前
초딩이 고르다니... 비판이 없을 거라 생각하나?
뭐 괴상한 센스를 가진 어린이 고르는 것보다야 낫지만
하지만 뭔가 다 닮지 않음? 포켓몬인 줄
ウ는 될 리 없겠지. 폰타 카드 캐릭터랑 넘 닮음



sho***** | 6時間前
신종 포켓몬인 줄



moc***** | 6時間前
같은 포맷인 탓인지
6캐릭터 세트(전대 히어로)인 줄 알겠네
신종 포켓몬? 이라 그러면 믿을지도



b-b***** | 6時間前
어딘가 모르게 표절한 느낌이 나는 건 별 수 없는 건가.
요괴워치, 폰타카드, 포켓몬, 소닉



mhp***** | 6時間前
유행하는 캐릭터 (요괴워치계)가 아닌 굳이 한다면 애니메이션 왕국답게 전세대를 아우르는 캐릭터로 해줬으면 했어. 예를 들면 세계적으로 유명한 일본 작가가 모여서 새로운 캐릭터를 만드는 것도 화젯거리도 되는데... 요새 유행하는 건 난잡하기만 하고 심플함이 결여돼서 비호감이야



sep***** | 6時間前
심호흡 하고 다시 봐도 역시 전부 다른 캐릭터랑 닮은 듯한 기분을 떨쳐낼 수 없어... 내가 배배 꼬인 걸까? (^^;  




dhf***** | 7時間前
고르라고 해도 전부 닮아보여
공모는 한 듯하지만 실은 뭘 되든 뒤에서 해처먹는 조직의 사람이 공모를 선고한 건 아니겠지
이젠 무슨 일이 생겨도 이상할 리 없는 올림픽이 될 것 같아



rit***** | 7時間前
스노우렛츠를 좋아했었는데 말이야
이번 건 닮은 듯한 캐릭터를 본 기분이야
지금은 여러 캐릭터를 늘렸으니 별 수 없을 듯
(역자주 : 스노우렛츠는 나가노 동계 올림픽 공식 마스코트입니다)



aho***** | 7時間前
최근 고이케 이름을 듣지 않게 됐어
(역자주 : 고이케는 현 도쿄 도지사 얼마전 중의원 선거 때 자민당 아베 대표에게 패했습니다)



lst***** | 7時間前
뭔가 약간 어디서 베껴 왔다는 느낌 장난 아님



yam***** | 7時間前
어느 거든 딱 오는 느낌이 안 들어
애시당초 마스코트 필요킨 하나



諸君! | 6時間前
글러먹었어 이건
독창성이 없어



hir***** | 7時間前
올림픽은 イ
패럴림픽은 ア
의 조합은 불가능한지요?

패럴림픽의 핑크 캐릭은 인기 있을 듯



ajt***** | 7時間前
딱 보고 전부 올림픽 마스코트인지 의문이 들었어



sys***** | 6時間前
뭔가 어느 거든 덕지덕지 붙인 느낌. 부끄럽지도 않나



dan***** | 7時間前
마리오랑 포켓몬이면 되지 않을까

고르더라도 다액의 비용이 필요할텐데



som***** | 7時間前
지금은 마스코트여도 남녀를 연상케하는 건 안 되니까 어려워

성별불문 중성 타입이 조건

스카트를 입은 건 안돼
립스틱이나 눈썹이 긴 건 안돼
수염이 난 건 안돼



鑑真が肝心 | 7時間前
어느 쪽이든 좋지도 나쁘지도 않은 느낌
엠블럼 때처럼 난리나는 일도 없어 보여
사전에 초등학생에게 선택하라는 건 어느 정도 예상은 했으니
어떻게든 포켓몬이나 요괴워치 캐릭터를 닮게 한 건 어쩔 수 없던 걸까?



ani***** | 7時間前
쿠마몬에게 부탁하면 되잖어
(역자주 : 쿠마몬은 구마모토현 마스코트)



blu***** | 7時間前
각각의 캐릭터의 소개가 디자인마다 다르게 되면
선정할 때 판단이 어긋나게 될 것 같은데 말이야


아이들에게 고르라고 한 아이디어를 지지하는 의견이 있지만
나는 솔직히 의구심이 들어. 아이에게 아양 떠는 디자인따위 멀쩡하지 않아.



h***** | 7時間前
신종 포켓몬인 줄



was***** | 7時間前
어느 것도 인정받기 어려워 보여

애들한테 고르라고 한 시점에서 포켓몬 그 외 애니 캐릭터 같이 된다는 생각은 안 해봤어?



wie***** | 7時間前
솔직히 다 일본스럽지 않고 라인이나 로손의 그 캐릭으로 보여
모처럼 디자인 한 체크무늬와도 안 어울려...
세세한 부분에 공들이지 말고 꿩이나 일본 원숭이 같은 딱 보면 일본스런 동물이 좋아



qwe***** | 6時間前
왜 선택이 3개인데 이렇게 닮은 거야?
선택한 사람의 취향이야?
전부 같은 사람 작품 같아. 볼품없어
그렇게 더 좋은 걸 모으기가 어려웠던 걸까



uriurimaru | 7時間前
ウ안은 로손의 폰타가 코스프레한 줄
무슨 그림인지 첨엔 몰라서 캐릭터로써 굿즈를 갖는다면 감각적으로
ウ는 가부키 같아
여우? 가 귀엽고 좋지만 올림픽 캐릭터라면
ア안이려나
하지만 역시 상품으로써 구매 의욕을 자극할 만한 건
ウ안. 고민되네



(/・ω・)/ | 6時間前
약간 부족하게 귀엽지가 않네イマイチ可愛くないなぁ。

유루캬라 쪽이 완전 귀여워



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 마루코

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.