해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 중국인이 일본인에게 말하지 않는 중국인의 본심. "일본 대단해"의 오해
등록일 : 17-12-13 12:39  (조회 : 24,659) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://diamond.jp/articles/-/152598

中国人が日本人には絶対言わない日本旅行の意外な本音


"별로 풍요로운 편은 아니지만, 일본은 좋은 나라이지요-"
베이징의 친구집에서의 파티에서, 중국인 친구들이 몇번이나 일본 여행에서의 감상을 말했다. 이야기에 열중해서 (일본인인)내가 옆에서 듣고 있는 걸 모르는 것 같이 보인다. 나에게 언제나 절대적으로, 일본의 좋은 점 밖에 얘기 하지 않는다.

(별로 풍요로운 나라는 아니다,,, 라지만,,,)

다시 물어보자, 역시나 조금 충격이었다.

나는 중국에 거주하고 있어서 잘 몰랐는데, 현재 일본에서는 외국인들이 "일본의 여기가 대단해" 라는 담론이 넘쳐흐르고 있는 것 같다.

그저께도 중국에서 국제전화로, 일본의 라디오 방송에 출연했는데,
그 프로그램의 애청자인 60대 남성으로부터,
"중국인은, 모두, 일본을 동경하고 있지 않나요?" 라는 질문을 받아서, 대답이 떠오르지 않아서 말이 멎었다.

"아니,, 안전하다고는 생각하지만,,,,,,"

그렇게나 많은 "일본 대단해"책이 부른 오해일까, 그건 할아버지들을 위한 종이에 씌여진 기쁨조일까, 1500엔분이지만, 힘이나게 해줄지는 모르겠지만. 베이징에 17년 동안 살아본 경험으로는 중국의 인구는 13억명, 확실히 그 중에 그런 사람도 있기는 있지만...

일본의 여러분, 지금 너무 멘탈이 약해져 있고, 외국인들의 단골인 "빈말"을 너무 진실로 받아들이는 것 같다.

중국인에게 지금의 일본은,
수많은 여행지 중 하나에 불과한 나라이다.

태국(지금 싸서 인기), 대만, 홍콩, 싱가포르, 호주, 터키, 두바이, 유럽 등 많은 후보 중 "4번째 일본 여행을 가는 나에게, 친구들이 모두 아무 말도 하지 않았다" 이런 정도의 느낌이다... 그런 일본 오타쿠와 세계 여행 부유층을 제외하고 일본 여행은 가깝고 싼 서민들의 여행지이다.

심지어 일본계 회사에서 근무하는 그들에게 일본 연수에 대해 물어보면,

"사람이 친절하고 깨끗하네요, 식사에 항상 물수건이 나오더군요, 화장실이 좋다"
결코 거짓말은 아니지만, "일본이 좋았다"는 것만 말하고 있는 것이다.

그럼 여기서 잠깐 중국인들의 본심을 들어보면,

"나리타행 공항 버스를 탔을 때, 작은 키의 백발의 노인들이 많아서 놀랐다"

일본을 여행한 중국인들이 가장 먼저 놀라는 것은 곳곳에서 많은 노인들이 일하고
있다는 것. 게다가 중국 북방에서 온 사람들은 키가 크기 때문에, 그 사람들이 일본의 노인들을 보면 엄청 작다고 느낀다.

중국에서는 도시의 서비스업에서 근무하는 사람들은 20,30대의 사람들이 대부분이라는 것을 매일 보고 있어서 그것이 기본인 것처럼 보인다. 게다가 중국은 은퇴도 빠르다. 나도 일본에 일시 귀국했을 때, 가전 매장에서 백발의 남자가 고객 응대하러 나와서, 멈칫한 적이 있었다.

"아침 전철을 타고 출근하는 사람의 나이가 너무 많다. 중국도 그렇게 될 거지만"

고령화 사회는 바로 축소하는 사회. 즉 중국에서 본 일본은 키가 작고 나이가 많은 사람들이 많은 나라이다.

"도시가 작고 오래되었다"

"인프라가 개선되지 않은 국가"

(후략)



ID : 5BEDaWwF
오지 않으면 좋은데


ID : 4pX + qcwr 
응? 공산당에 지배되어 아무런 불평 말할 수 없는 겁쟁이 중국인 쓰레기가 ㅋㅋ


ID : PpvupTTf 
이제 중국에서 보면 가난한 나라구나


ID : he6zeaBA
칭따오 출신인 여자친구가 말했다, 칭따오에 비하면 도쿄의 건물은 낡았지만, 좋은 동네라고.(웃음)
그냥 노인이 너무 많다고


ID : Gc4BhVrP
중국의 인구는 13억명, 확실히 그 중에 그런 사람도 있기는 있지만
-> 이건 정말 맞는 얘기다


ID : lzl6c9EC
진정한 풍요로움을 모르는게 중국인 인걸
호화롭고 낭비밖에 모르기 때문에 무리야
저렇게 말하는 시점에서 벌써 마음이 가난한거지


ID : wW4K7qcz 
후진국이니까 인프라와 건물이 새로운거야
지하철도 런던은 에도시대 말기
파리와 뉴욕은 메이지 시대
도쿄나 오사카는 전쟁 전
상하이나 방콕은 21세기


ID : YqkwNnS3
지금은 인도네시아인과 태국인도 일본에 여행오는 시기야
반세기 전에는 상상도 못했어


ID : D7lwh6sF
일부가 1억명


D : yrfxirAB
분명히 일본 찬양 프로그램 보면 좀 과장있어서
왠만하면 안보려고 해


ID : 2a / A5n1o
도시가 작아보이겠지
중국은 스케일이 크니까


ID : / w + 7u
중국인의 평균 연봉은 일본 평균 연봉의 1/4
중국의 어디가 풍요로운거?


ID : tWkPSGAw
예전에 중국에 살았었는데 일본엔으로 한달에 50만엔 정도의 임대아파트도
화장실이 막히고, 포장마차등에서 뭐 먹으면 무슨 재료를 먹는지도 모르는 것
일본인은 가지 않는 편이 좋아


ID : wW4K7qcz 
최고 도시 상하이나 심천에서 평균 연수입 100만엔 정도
상하이의 최저 월급이 3만엔
일본에서 아오모리현 최저 월급 11만엔


ID : TOqIvF3n
중국 내 gdp중 부동산 투자가 24%인 초 하이퍼 버블 부동산 국가
그 외에 경제를 지탱하는건 아무것도 없다


ID : ofYgkJg7
일본 대단해라고 말하지만, 그런 자국 찬양은 다른나라가 더 심해


ID : 7yAjLBoV
일본인 중 중국인 되고싶은 놈 있냐?
반대라면 많겠지만, 한국인도 마찬가지겠고
이것이 대답이야


ID : xf9PowFC 
중국인은 인민복 입고 자전거 타고 다니던 시대에서 별로 진화하지 못했구나


ID : wW4K7qcz
상하이 정규직의 법정 최저 임금이 월 2190위안(월 3만엔)
상하이 정규직의 90%는 취업해도 한달 10만엔도 못 받는다


ID : wW4K7qcz
20년전의 방콕에서도 지금의 상하이 정도의 호황은 있었지 ㅋㅋ


ID : Gc4BhVrP
어린시절 나고야항의 컨테이너에서 중국인의 시체가 자주 나왔다는 뉴스가 많았는데


ID : GT / P4bkh
내가 상하이에서 자주 가는 단골 식당에서 근무하는 언니의 시급이 2800위안이었어
이 근처가 안정된 최저 소득이라고 생각되
대부분의 시골에서는 이렇게 못 주겠지만


ID : qhK / nMx6
중국으로 와라 넷우익  (^ o ^)


ID : IcBosJFP 
중국 갈 바에 알래스카에 가겠다

















번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.