• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

등록일 : 17-12-14 08:16  (조회 : 11,880) 글자확대/축소  | 

자꾸 번역글이 짤리는 관계로 뒤이어서 번역글을 옮기겠습니다  번역사이트는 Historum 입니다

<댓글>

common sence(한국)

 

명나라 군대는 와조(wajo)? 성 포위 전투에 참여했어 또한 일본군은 남원성을 공격했어. 명나라는 조선을 정유재란 때 구했어 당시 일본군은 직산에서 전진하고 있었어. 일본군은 직산을 점령했어 그러나 직산 이후에 명나라의 엄청난 군대가 서울을 수비하고 있었기 때문에 더 이상 불확실했어. 그래서 일본은 이것을 깨닫고 명량에서 이순신에게 약해졌기 때문에 와조 전투에서 철수했어.

 

----> 1597년 일본은 조선을 15만명으로 재침공했습니다. 그러나 직산 전투는 작은 전투입니다. 오직 5천명의 명군과 일본군 5천명이 참여한 전투입니다. 약 230명의 사상자(200명의 명군이 죽고 30명의 일본군이 죽었습니다) 그리고 1597년 9월에 철수했습니다. 일본군은 15만명으로 침공했습니다 그러나 오직 30명만이 죽었습니다. 따라서 직산 전투는 일본군의 철수의 이유가 될 수 없습니다, 직산전투는 중요한 전투가 아닙니다. 일본군이 철수한 이유는 1597년 10월에 ROARING CURRENTS straits 전투입니다. 조선 해군은 13척 가지고 330척의 함대를 파괴했습니다. 이런 이유로 일본군은 남쪽 해안으로 철수할 수밖에 없었던 겁니다. 철수 이유는 보급이 끊기를 두려워했기 때문입니다. 남원성 전투는 명나라군이 패배했습니다. 명나라군은 패배의 원인을 만들었습니다(1597년 8월) 왜냐하면 명나라 군대는 조선군대 제의(방어에 유리한 산성에서 싸우자는)를 거절했기 때문입니다 그러나 명나라 군대는 일본군이 공격하는 평지의 남원성에 싸우기를 원했습니다.

 

대부분의 전투를 포함하는 명나라군대는 패배했습니다. 명나라 군대는 패배를 위한 원인을 제공했습니다. 따라서 대부분의 명나라군대는 볼 수가 없었습니다.

 

 

 

 

 

Haakbus(미국 화교)

 

대부분의 명량에서의 일본 해군(약 2백척 또는 더 많은 숫자)은 가볍게 무장하거나 무장하지 않는 수송선이었고 오직 130척 또는 더 많은 숫자의 배들만이 전투함선이었어. 오직 적은 양은 일본 함선들만 파괴되었고 대부분은 서로 충돌하거나 난파했을뿐이야 또 이순신은 12척=13척의 완전무장한 전함들만 가지고 있었고 그는 또 많은 숫자의 작은 보조함선을 가지고 있었어.

 

Maki(세르비아)

 

직산전투는 중요해 왜냐하면 그것은 한중연합군의 일반적은 후퇴를 멈추었기 때문이지 그것은 공주 즉 충청도의 수도 그리고 충주를 포기한 것으로 알 수 있어. 직산은 정유재란 때 일본군이 진출한 가장 먼 지역이었어. 그리고 만약 조선군대가 강했다면 왜 명나라군대가 일본군을 막으려고 보내졌을까? 명나라의 이동은 직산전투를 초래했어. 사실 직산전투는 명나라 개입이 없고 조선군이 전투를 했다면 전 조선국토는 거의 일본군 손에 놀아날 거야. 일본군은 많은 전투에 이겼던 점은 확실해 그러나 명나라 군대는 전쟁의 주도권을 일본으로부터 중국과 한국 연합 측으로 바꾸었어. 나는 명량을 언급했어. 그러나 육지에서의 전략적인 상황을 무시하지 마라.

 

Tak(중국)

 

만약 한국인의 군사력이 성공적이었다면 중국군이 개입하기 전에 전쟁을 마무리해야겠지 그리고 가토 기요마사는 만주를 건너서 공격을 하지 말아야겠고(그리고 즉각적으로 가토는 위험한 생각임을 실감하고) 근데 가토는 조선 왕족들을 사로잡았네. 심지어 한국 역사기록에서 조차 조선군은 무능력하다고 조선관리들이 썼어. 만약 너가 쓸모없는 전투를 원한다면 명량 전투도 쓸모가 없지 그리고 명량의 승리 만약 너가 그것을 승리라고 부른다면 이것 또한 자비없는 한국의 민족주의적 선동 목적에 불과하지 만약 너가 말한 거와 다르게 조선의 군사력을 깨졌다면 그들은 왜 깨졌는지 너는 생각을 안하지

 

너 어그로 끄냐?

 

Haakbus(미국 화교)

 

Tak. 가토 기요마사는 압록강을 도강하는 거와 조선왕자들을 사로잡는 것이 둘 다 가능했어 왜냐하면 조선왕실에 분노한 함경도 사람들이 가토 기요마사의 소망을 들어주었거든.. 그들 중 많은 수가 관료였고 그들은 조정에서 버림을 받거나 귀양가있던 사람들이죠 기억해 조선인 반란자 수장인 국경인은 조선왕자들을 가토 기요마사에게 넘겼어

 

어떻게 명량전투가 쓸모없는 전투지?

 

Tak(중국인)

 

Haakbus 그 이유는 한국인의 승리가 전투에서 궁극적인 목표 인지 아닌지는 일본인들의 논리에 방해를 놓기 위해서지.. 근데 그것은 성공적이지 않아 승리 응 그래 객관적으로 그러나 성취되지는 못한 불완전한 승리지..

 

Haakbus(미국 화교)

 

Tak 근데 객관적인 사실은 황해로의 일본군의 진출을 막았고 일본군을 황해를 통해서 보급을 할 수 없었지.

 

mariusj(중국인)

 

나는 추측컨데 만력제(명나라 황제)는 조선문제는 조선인들이 알아서 하라는 그의 관료들의 충고를 들어야만 했어 무엇보다 내가 의미하는 것은 위대한 조선군대가 강력했고 그리고 위대하고 수가 많았다면 왜 조선은 우리 천조국(명나라)에 도움 구걸하러 압록강을 넘어오지 않았던거야?(비아냥)

 

Naomasa298 (태국계 영국인 관리자)

 

조선군대는 아주 멋진 군대라서 명나라 장군 이여송이 평양을 재탈환하는 것이 필요했구나(비야낭)

 

Tak(중국인)

 

이여송이 한국계 장군인 것은 언급하지마 나는 그의 전쟁동안의 직위(혈통)하고는 동시대적이지 않으니까...

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-