해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 일본, 고바야시 PK 선제에도 불구하고 이번 대회 최다 4실점...한국에게 역전패 E-1 우승 놓치다 (야후재팬)
등록일 : 17-12-17 01:41  (조회 : 33,624) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

EAFF E-1 축구 선수권 2017 결승대회 3차전이 16일 펼쳐졌으며 일본 대표팀과 한국 대표팀이 맞붙었다.

【스코어】
일본 대표팀 1-4 한국 대표팀

【得点者】
1-0 3분 고바야시 유우(PK/일본)
1-1 13분 김신욱(한국)
1-2 23분 정우영(한국)
1-3 35분 김신욱(한국)
1-4 70분 염기훈(한국)

캡처.JPG


pai***** | 2時間前

약해
약해빠졌다구
의욕이고 뭐고 보이지 않았어
완전 실망

 ㄴnak***** | 9分前

   Uー18 구보 소집해보는 건?


 ㄴfbn***** | 8分前

   한 번 일본 대표팀 해산하자


 ㄴkoo | 6分前

   70분 득점은 고바야시잖어



soc***** | 2時間前

한국을 상대로 손가락 하나 까닥 못 했어

친선 시합이더라도 역사적인 패배라는 단어가 미디어에 날뛰어도 이상하지 않아

선수도 스태프도 팬도 오늘의 시합은 부끄러운 줄 알았음 좋겠어

홈에서 거기다 일본 쪽이 우승에 가까운 상황에서 아무것도 못 했다는 건
쿠쿠다스 멘탈이라고 밖엔 생각 안 해

그 점에 관해선 절대로 이기자! 란 마음을 보여준 한국이 이긴 것도 우연이 아닌 필연였어

또한 이 팀의 전술은, 전술 GK 나마무라 선수??

포지션을 맡기엔 너무 볼 미스가 많고 더 가선 웃기기만 하더라

수비도 공격도 거리감이 넓고 완전 뭘 하고 싶었던 건지

한국 우승 축하해

  ㄴlil***** | 14分前

   >J리그 쪽이 세지
   >ACL에서 한국에게 이길 수 있으니까

   진심으로 이런 소릴 하고 있어. 맹목적으로 건설적인 이야기가 불가능한 사람이 여기에...

   무섭

   거기다 가령 예를 들어 리그 우승한 가와사키나 가시마가 오늘의 한국과 붙는다면 이길 수 있느냐,
   이길 지도 모르겠지?

   축구에는 절대란 없기에 10번 해서 1번 정도는 이길 지도 모르겠지만 못 이겨도 무승부도 할 수 있어
   톱 클래스에 한하지 않고 소집하는 회수가 적은 대표보다도 연계면에서 이길 클럽팀이 강하다는 건
   자주 있는 이야기지
  
   허나 대표팀은 대표팀이고 별개이므로 그런 비교를 해도 무의미

   더구나 오늘의 대표팀은 대부분 첫 얼굴이니 완성도로 가면 클럽팀과는 천지차이지
  
   완전 의미없는 이야기를 하고 있는 사람에게 무슨 소릴 해도 헛수고니까 이 이상 이야기는 그만둘게


  ㄴfbn***** | 6分前
 
   안 봤어
   그리고 예상대로 나온 결말



とある栗鼠 | 2時間前

PK를 넣고 나서 침착함이 느슨해진 느낌였어
과거 기린컵도 그랬지만 대회를 우승한다 그러기 위해 이긴다는 집착심이 없어
3시합을 통해 생각하는 건데
마지막 1분까지 버티며 마지막까지 득점을 하겠다는 마음이 넘 없어
일부 선수에겐 미안하지만 팀내에서 서로 한 마음이 되지 않은 느낌였어
해외파가 들어가도 이 상황이라면 내년 월드컵은 전패 확정이야


  ㄴmil***** | 29分前
  
   J리그 개약해 보이지만
   해외에서 나름 활약하고 있는 해외파도 대표라 생각하면 딱 감이 오지 않는 일이 많아
   실은 전술 아닌 전술에 선수 포지션 기용도 엉망진창인 할릴 감독 능력이 낮구나 생각
   월드컵에서 기적이라 불릴 만한 약진을 하지 않는 이상 실적이란 실적도 없겠고
   혼다나 오카자키가 필요하지만
   혼자나 오카자키가 들어와도 아무 변화가 없는 것 같아 두려워


  ㄴsye***** | 17分前

   할릴에게 불만이 있고 실적이 있는 이가 빠지고 할릴에게 순종적인 신입이 들어가면 이 꼴


  ㄴgre***** | 6分前

   야후 댓글의 축구 평론가(자칭)이 감독 해보지 그래
   순식간에 월드컵 제패 가능하지 응?ㅋ
   현역 선수, 감독보다 월등히 달관하고 있는 분이 비평하는 거니까. 왜 그럴까



tar***** | 2時間前

라모스가 말한 영혼없는 시합... 완전 맞다고 생각


  ㄴ← ********のコメント(笑) | 1時間前

   3시합을 통해서 다행인 건 레알 가와마타랑 나카무라 뿐 아니냐?
   나카무라 아녔으면 북한 전에서 이미 패했을테고 가와마타도 미스도 많았지만 차이를 보여줬어
 

  ㄴtom***** | 1時間前

   괜찮아 오늘 일부를 제외하고 대부분이 대표팀 은퇴시합였어. 두번 다시 유니폼 입지마라



wasanbon | 2時間前

베스트 멤버도 아닌 한국에게 홈에서 완패 당하는
이번 대표팀은 월드컵에 나갈 수 있는 선수는 거의 없네

  ㄴper***** | 59分前

   한국인은 기본적으로 일본보다 피지컬이 강해. 국내파 멤버만으론 한국의 피지컬
   강점에 허둥지둥이었지. 상대에게 몸을 내주며 볼을 빼앗기고 볼을 빼앗기는 걸
   두려워 하며 서둘러 패스를 하고 미스를 남발하는 장면이 엄청 많았어. 그에 반해
   한국은 언제나 그렇듯이 여유를 갖고 플레이를 했을 터. 그렇다고 피지컬이 강한
   선수를 모은다고 끝날 일이 아니야. 왜냐면 그 피지컬이 강한 선수는 국내 피지컬
   이 약한 선수를 상대로 싸우니까 피지컬이 강한 플레이어끼리의 경합이 익숙치 않
   으니 결국 이와 같은 상황에 어버버
   한국처럼 몸싸움이 격한 상대와 싸우기 위해선 해외의 혹독한 리그 경험이 없는
   선수만으론 지는 건 당연. 국내파로 다진다면 오히려 피지컬 싸움을 피하는 것에
   익숙한 왜소한 선수 쪽이 이러한 나라를 상대할 경우 발휘할 수 있다고 생각해

   
  ㄴnge***** | 56分前

   처음부터 선수 테스트를 똑바로 했으면 저런 엉성한 교체는 없었겠지



nan***** | 2時間前

오랜만에 눈 썩는 시합을 봤어
갑분싸 남아공 대회 전에 있던
일전의 대표팀 같았어
움직이 없고 횡패스 백패스만 주구장창, DF 라인이 내려간채
좁은 공간에 패스만 하고 어필하려는 듯이 개인 플레이하는 것도
골문 앞에서 서로 양보하기만 하고 때리질 않아
해외파가 대단했구나
뭐 그런 느낌의 시합였어

  ㄴwit***** | 1時間前
 
   공감. 압박인지 닥공인지 잘 모르겠어.
   중학교 같은데서 군대식으로 우당탕탕하면 저러는 선수 자주 있어


  ㄴDel***** | 37分前

   익숙한 해외파가 주체여도 싱가폴에게 비기는 등 고전하는 일 많으니까



mktk91 | 2時間前

보고 있으면서 전혀 흥미를 못 느낀 시합였어.
무튼 실수가 넘 많아. 국내파 레벨을 할 수 있었던 시합였어



彼女はポーランドから来た留学生 | 2時間前

그대로 유니폼 벗었으면 해



FANTASISTA | 2時間前

문제를 말하자면 끝이 없는 시합. 오늘 시합을 보며 일본 대표팀 중에 빛낸 선수를 거명할 이는 없었어. 해외파가 없으면 아무것도 못하는구나. 하아

  ㄴfri***** | 18分前

   해외파가 들어가면 나을 거란 애들 많지만
   그 전제에 해외에서 시합에 나오고
   컨디션이 좋은 선수라면 이해하겠는데
   할릴은 컨디션 나쁠 때 불러서
   몸 상태가 올랐을 때에 부르지 않는 수수께끼 감독이니까


  ㄴmil***** | 9分前

   해외파가 들어가도 그 해외파를 몹쓸 선수로 보이게끔 만드는 게 할릴이야
   이번 국내파도 그렇게까지 몹쓸 선수가 아니고 해외에서 주목받고 있는 선수도 있어
   전술이란 전술도 없이 선수는 의문의 포지션에 배치하고
   이래선 선수도 감당하기 힘들테고 수정도 용이하지 않지
   한국 대표팀은 커녕 백퍼 가와사키나 가시마보다 약할테지


  ㄴedr564fggdse | 4分前

   >한국 대표팀은 커녕 백퍼 가와사키나 가시마보다 약할테지

   J리그 탑5보다 확실히 약하다고 생각해
   그도 그럴 것이 전혀 연계를 하지 못하고 이건 오늘 멤버만이 아닌 아시아 예선 때 멤버도 같아
   여하간 연계를 펼치지 못하니까



japanesesake | 2時間前

간만에 빡친 시합
일본 대표팀에게 개실망

  ㄴlag***** | 44分前

   뭐 볼 가치도 없었으니까


  ㄴgoooo | 31分前

   후반 시작
   멤버 교체도 없어

   졌구나 싶었다

   할릴 해임하지 그래?


  ㄴ大航海しんちゃん | 19分前

   이번 멤버 전원 더는 대표팀에 필요없어...

   여하간 수비라인은 끝났어

   앞은 앞대로 혼자서 무너뜨릴 맘이 없는 녀석들 뿐

   듀얼로 북한에게도 질 정도니까...



app***** | 3時間前

뭐... 점수도 심하지만 내용도 엉망진창였어
아무튼 늦어. 늦는데도 패스 포함해서 조잡, 수비도 좋지 않아

조직력이 없고 패스 못하고 압박도 안 하고 수비도 글러먹고... 이길 리가 없지...
요 몇 년 중에 가장 심했다고 생각하기 싫을 정도야

  ㄴkot***** | 3時間前

    뒷공안을 노린 건 알겠는데 패스 뿌리는 녀석 없어서 뒷공간을 한 번도 따내지 못 했어
    가시와기 있었다면 괜찮았일지도 몰라
 

  ㄴgfdruijgddffujj | 3時間前

    정말 그 말 그대로야

   
  ㄴbou***** | 2時間前

    기요타케 있었다면 좋았을텐데...



yuu***** | 3時間前

보면서 아무런 재미도 없었어
옛날 최악의 레벨 정도의 시합였어

베스트 멤버론 이런 적이 없었어

  ㄴgur***** | 3時間前

    지금 말할 수 있는(할릴 안에서) 베스트 멤버입니다. 한국도 같은 상황이구요
    할릴은 시합 전부터 패배를 확신하고 있었던(포기한) 듯하니 본선 따위 승산없다 봐
   

  ㄴ精霊戻し | 2時間前

    J리그 가치가 내려가겠네
    혼이 없는 걸
 
    한심하고 생각
    죽었다 생각
    이건 확인 사살이야

    월드컵 무대에 서다니 우습기 짝이 없어
    전원 여기서 포기해


  ㄴjsw***** | 2時間前

   개인적으론 데구라모리의 전술이 맘에 든단 말이지. 할릴 전술도 싫진 않지만
   해외에서 이리 치이고 저리 치이고 있는 게 조건이 되버린단 말이지



a_h***** | 3時間前

컨디션이 좋은 국내파보단
컨디션이 나쁜 해외파 쪽이
더 써먹기 좋았던 시합

볼 경합 시 압박을 받을 때
처리하는 여유로움이 하늘과 땅 차이

해외파는 역시 이유가 있으니
해외에서 플레이 가능하다는 걸 재차 확인

일본 수준을 넘으려면
해외(특히 유럽)에서
플레이 가능한 선수를 늘리는 수밖에 없어

  ㄴsad***** | 3時間前

   몇 년 전부터 국내파로 치룬 시합은 꽤 있었다고 생각해요.
   혼다 필요없다고 말한 사람들도 이젠 알겠지? 뭐 또 시간 지나면 국내파무새 있겠지
 

  ㄴrururu | 3時間前

   일본인은 언제부터 잘 할런지ㅋ 월드컵에서 이길 지도 모른다는 식의 착각을 하기 시작한 걸까
   그 착각에서 조금이라도 지면 가가와가~ 혼다가~ 틀림없이 그들은 일본 톱이야



vtn***** | 3時間前

라모스가 찢어발기면서 뒤쫒는 편이 볼을 빼앗을 수 있다 생각



shi***** | 3時間前

국내파 개약해. 뭐하는 거? 구루마야 크로스 몇 개 올렸어?



川^}(*≧*) | 3時間前

역사적인 대패
이 시합에 출장한 선수는 대부분 러시아로 가는 길이 막혔어
해외파가 없으면 글렀다는 걸 재차 확인했고 BIG3 불필요가 날아간 시합였어
오늘 일본 대표팀은 오카자키의 끈끈함, 혼다의 현명한 점이 없었다고 봐

  ㄴkts***** | 3時間前

   실로 그래


  ㄴmog***** | 3時間前

   오늘 시합에 나온 선수는 나카무라 이외 본선에서 보고 싶지 않고 뽑지도 말았으면 해.
   진전없어도 져도 상관없으니까 전부 해외파로 꾸렸으면 해


  ㄴiga***** | 2時間前

   가가와는?



gia***** | 3時間前

이번 국내파로만 시합해서 러시아행을 결정 지은 건 혼다, 가가와, 오카자키냐

  ㄴ***** | 3時間前

    맞아
 

  ㄴrururu | 3時間前

    맞지 않는 전술의 3명이니 감독 바꿔버리자


  ㄴdcb***** | 58分前

    오카자키 뽑힐까?
    뽑혔으면 좋겠어
    그리고 오른쪽 윙에 쓰였음 좋겠고



uve***** | 3時間前

클럽 월드컵 관계상 우라와를 빼고 짠 국내파인 일본 대표팀. 상태가 나쁘다는 한국 대표팀(저기도 같은 2군)에게 모든 면에서 열세였어
이게 국내파이자 이게 J리거... 이 사람들이 각각 J리그 팀에서 중심 선수...
수준이 낮아 보인 건 아냐 해외파에 비해 뒤쳐졌다고 안 봐 라며 화 낸 CB는 대체 어떤 경위로 그런 터무니없는 착각에 이르렀는지...



kal***** | 3時間前

볼 간수 못하는 일이 많아 패스를 하면 금방 빼앗겨,
압박하는 타이밍이 한 템포 늦어, 라모스가 화낼 만도 해



dai***** | 3時間前

국내파를 대표팀에 뽑으라는 목소리가 있었지만 그 필요성이 없다는 걸 깨달았어
그보다 왜 감바 선수 3명도 나온 거야?
그리고 디펜스 수준 장난 아녔어
우에다를 사이드백으로 사용한 감독도 그 나물에 그 밥


번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 마루코

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.