해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 울산에 가토 기요마사의 동상을 건설... 괴로워하는 모습 연출
등록일 : 17-12-23 14:12  (조회 : 13,705) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

울산에 가토 기요마사의 동상을 건설... 괴로워하는 모습 연출
한국 울산광역시 중구청이 게이초의 역(정유재란) 당시 왜군이 세운 성(학성공원)에 조선을 유린한 무장 가토 기요마사의 동상을 세우는 데에 있어 문제가 되고 있다.

- 뭔가 이젠 기가 막힌다.


- 괜찮아. 평생 갈 일 없을 테니까


- 하나하나 화나는 일만 하고 있네. 그렇게 일본이 싫으면 무시해주면 좋을텐데 말이야. 그러면 우리도 관계가 끊어질 테고 서로 Win-Win일텐데.


- 이런 일 밖에 생각해내지 못하는건가... 가엾다...


- 아베씨, 상냥하게 대해주니까 제멋대로잖아. 슬슬 한국 제재를 고려해보는 게 좋지 않을까.


- 응, 알겠으니까 단교하자


- 더 이상 한국과 연관된다면 좋을 일이 없을 거라고 생각해.


- 아무래도 미래지향의 뜻을 모르는 것 같다.


- 일본인 손님을 끌어들이고 싶어하는걸까. 그래도 가토 기요마사의 괴로워하는 모습은 역효과라고 생각하는데.


- 기사를 읽고있는 사람들에게는 미지의 세계를 엿보는 것 같아 재밌을지 모르겠지만 특수한 가상 공간 같이 느껴진다.


- 400년 이상 전에 일어난 사건으로 사죄요구라니... 역시 이 민족은 미쳤다. 단교하자.


- 마침내 에도시대를 넘어 아즈치·모모야마시대까지 거슬러간건가. 폭소했다.


- 피해자로 계속 살아가는 것이 삶의 양식인건가. 지치지도 않나 보네.


- 이 시대까지 거슬러 피해자 코스프레(관광용)을 확대시키다니. 제정신이라고는 생각되지 않는다.


- 병이 있냐는 말밖에 말할 길이 없다.


- 유치하기 짝이 없다. 화해할 수 없는 사람들.


- 우와, 뭐랄까 이젠 '우와'라는 말 밖에 나오지 않는다.


- 어떻게 하든 자유라고 생각하지만 단기간 내에 일본인을 불쾌하게 만드는 일을 착착 생각해내는 게 기가 막힌다. 그렇다 쳐도 도요토미 히데요시의 조선 출병은 16세기에 끝난 이야기잖아? 그 일을 지금까지 와서 '사죄가 없다'라고 한다던가 문제인식을 하고 있다는 점에 재차 놀랐다고나 할까 역시 같은 씨름판에서 의논하며 서로 간의 간격을 좁히기가 매우 어려운 사람들이란 사실을 알게 됐다.


- 그렇게 하든 상관 없어. 아직까지 있는 한국 여행 좋아하는 일본인도 이걸로 절멸하게 될 테니까. 이렇게까지 당하고도 한국 여행 가는 일본인은 아무래도 없겠지.


- 역시 그거구나. 국교 단절이 먼저다.


- 신 고노담화에서 영구히 불가역적인 단교를 언명합시다~


- 한국은 그렇게까지 경제에 중요한 상대국인 것인가. 좋은 이야기 해주는 나라도 아니고 모든 면에서 단교해도 되는 나라같은데.


- 동상을 좋아하는구나


- 자아, 또다시 새로운 사죄 비즈니스를 찾아냈다~


- 400년 이상 전의 일도 분노합니다.


- 한가하네. 더욱 신경써야할 일이 있을 거라고 생각되는데.


- 박살내도 괜찮나요?


- 제발 떨어져주세요.


- 역시 상당한 멍청이다. 새로운 비즈니스 모델을 찾아낸 거냐! 분노가 지나치다. 어처구니 없는 멍청이.


- 가까운 시일 내에 국민의 수보다 동상의 수가 더 많아질 듯 하네. 정은씨 잘 부탁해!


- 외무상과 회담하면 의자의 높이가 어떻냐는둥... 연관되면 정말 귀찮고 싫은 생각밖에 안난다.


- 관광자원이 정말 아무것도 없나보네


- 정말 악령이나 원령같네


- 어떻게든 피해자 의식을 갖지 않으면 하나로 뭉쳐지지 않는 나라 같다. 그래서? 이번엔 얼마를 원하는데?


- 한국은 이제 다른 나라가 아닌 다른 차원의 나라 같다. 아마도 화성인과 교류하기 쉬울 테지.


- 이거 하카타에 쿠빌라이 동상을 세우는 것과 비슷한 이야긴가? 이상한 감각이네.


- 그쪽 국내 문제를 하나하나 이쪽으로 들이밀지 말아줬으면 해.


번역회원: BTSv
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : BTSv

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.