해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 월급이 낮아서 너무 슬픈 사람(1)
등록일 : 17-12-28 22:31  (조회 : 23,544) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

2017-12-28 PM 09-19-53.jpg



오늘 일본 웹에서 하루종일 일본 여초 사이트 "걸스 채널"에 올라온
"월급이 너무 낮아서 슬픈 사람"이라는 주제와 댓글에 대해
뜨거운 반응과 토론이 벌어지고 있어서,
그 주제를 촉발시킨 원글인 걸스채널의 원글과
그 원글에 대한 다른 사이트(5ch)의 반응을 좀 번역해 보겠습니다.

먼저 걸스채널의 원글입니다.


"월급이 낮아서 너무 슬픈 사람"

글을 올리는 나는 30살 정도의 현역 보육사입니다.
다양한 행사 담당과 보육이 원할하게 이루어질 수 있도록, 직원배치를 해내고,
잡일도 하고 이런저런 일을 해내고 있습니다만 이번달 월급은 15만엔이었습니다.
명세서를 보고 실망했습니다.
여러분은 명세서를 보고 실망한 적이 있나요?



1. 
간호사도 이미지에 비해 상당히 낮다고 말하지요, 안정적이긴 하지만


2. 
저도요
개호 복지사입니다
야근 5번에 수령은 15만엔이었습니다


3. 바쁜 직장인데, 시급은 900엔
월급은 6만엔 정도여서 그만뒀습니다


도예에 관계된 일이며 동경받지만, 공방에서 쉬지 않고 일해도 수령하는건 10만엔입니다. 여기서는 일하는 방식 개혁이라던지 무관하네요


8.
보험 영업
친구와 가족들을 끌여 들고 싶지 않기 때문에, 신규로 손님을 찾고 있지만
보상받지 못할때는 실수령액 3만엔 정도일 때도 있습니다.
솔직히 그만두고 싶은데 용기도 나지 않고...


11.
보육사라던지 월급 더 올려줘도 좋다고 생각
솔직히 제멋대로인 아이들도 있고 힘든 일이라고 생각해


12.
보너스 받았다는 주제 받고 드러눕게 되었습니다. 혼자 살면서 실수령액 9만엔


13.
의료계 사람들은 격무에 비해 맞는 돈을 받지 못하는


14. 
장애인 돌보는 일, 시급 800엔
월 10만엔이 되지 않고..
어떻게 살아가야 할까..


16. 
지금 월급이 너무 낮아 슬퍼 사람



23.
간호사 보육사 간병인은 왜 공무원이 아닐까


24.
매달 명세서 볼때마다 실망하고 있습니다


28.
여기서 계속 반대 누르는 사람은 무슨 의도일까


33.
개호직
데이 타임 일하고 월급 12만엔...
그만 둬야할까요...


34.
월급명세서 보고 실수령액의 실망보다는,
빠진 것들, 소득세, 주민세, 사회보험 등을 보면 정말 한숨이 나온다
이렇게 적은 총지급액에서 또 빼는?
이제 그만! 이라고 생각한다


35.
저도요!
취직 7년 동안 급여가 그대로입니다.
휴일도 주 1일 뿐이고 보너스도 없어 ㅋㅋㅋ
자위대에 근무하는 남친이 2배나 더 받고 있어요


37.
개호직에서 야근 17시간, 총 7번을 해도 실수령액 16만엔
주간에도 다 근무하고 있는데


38.
매년 10만엔 미만 월급이지만, 보너스는 나왔었습니다.
그저께 사장님이 올해 보너스는 없다! 라고 했어요
미용실도 가고 겨울 옷도 한벌 사려고 했지만, 매일 낫또 밥의 나날입니다.


39.
보육사나 개호사의 월급은 더 받아도 좋다고 생각해요!
나는 사무직(서무가 많다)으로 실수령액 15만엔!
나는 기술도 없으니 업무적으로 합리적인 금액일까,,, 반쯤 포기 하고 있어요


42
내 친구인 유치원 교사는
실수령액 13만엔이라던데


44.
실수령액이 20만엔 이상이면 낮게 생각되지 않아요


47.
슈퍼마켓 계산대 정규직입니다.
실수령액 14만엔정도입니다
시골 지역 슈퍼라서 이런걸까요


51.
모든게 수요와 공급의 관계로 이루어져 있다.
불평하면서도 대부분의 사람들이 그대로 일 하니까
급여 따위 바뀌지 않아요


53.
남편의 월급이 오르지 않아요
40대 초반인데 아직도 20만엔 초반입니다.
1년에 3000엔밖에 오르지 않고 수당은 없고,
그래도 그만 두지 못하는 건 일단 대기업이기 때문입니다
나도 일하고 있기 때문에 일단 어떻게든 생활하고 있습니다


56.
간호사
잔업은 월 2회이외에는 없음 기본적으로 정시 퇴근
당번인 날은 1시간 서비스 잔업
쉬는 날 없이 17시간 야근을 6번 해서 실수령액 21만엔
보너스는 연 2회 40만엔정도
그와는 별도로 처우 개선 수당으로 연 20만엔 더 받는다.

이정도로도 업계에서 꽤 좋은 편


61.
사무직
실수령액 14만엔
집에서 나갈 수도 없다... 어떻게 살아갈 것인지


64.
별로 좋아하지 않는 생각이지만, "결혼"으로 도망하는 것이 일리있다고 생각해



65. 
사무직 실수령액 11만엔 정도
엄청 시골이라 일이 좀처럼 없으며 심지어 계약직이나 파트타임이라도 시급만 좋으면 모두 매달려 있어서 그만두지 않고
가뜩이나 박봉이라서 차가 없어서 생활하기 어려운


73
월요일부터 토요일까지 일하고 실수령 14만엔



94.
1일 9시간 일하고 실수령액 10만엔
인간관계 최악에 보너스도 없음
괴롭다.. 이직하고 싶지만 시골이라 좀처럼 자리가 없다


99.
물론 여러가지 빠져서 실수령액은 낮아집니다만, 미래에 국민연금을 받고 싶기 때문에 아르바이트는 하고 싶지 않군요


104.
35세(근속 16년째) 주 5일제 풀타임, 유급 휴가없이 실수령액 16만엔, 너무 심하지요?


112.
파견직으로 20만엔 잠깐 받았었는데
다른 직원들은 부업도 하고 있더라


121.
아는 사람이 2년차 보너스 100만엔 초과하고 있던,,
저에게는 연봉입니다.
능력자는 월급 높고 능력 없는 사람은 월급 낮은건 어쩔 수 없군요


126.
남편의 월급 잔업이 없으면 16만엔, 잔업수당 없으면 솔직히 힘들다
죽게 할 생각인가! 적어도 잔업없이 20만엔은 되어야 한다


128.
여기가 정말 선진국인가??


129
25세 정규직 2년차
매월 세전 월급 18.8만엔, 실수령액 14.5만엔
토,일 공휴일은 전부 휴무 잔업 없음
월 소득이 적어서 이직 생각합니다
월급이 적지요?


133.
남편 웹디렉터, 연봉 380만엔, 나도 일할수밖에 없다


134.
나는 물류창고에서 실수령액 15만엔, 잡화 관련이어서 주로 여성을 위한 취업이었지만 상당히 무거운 물건이 많아서 피로감과 월급이 좋지 않았습니다.
공휴일에도 출근이고..
전직을 생각하고 있습니다


135.
풀타임 정규직, 잔업수당 휴일 수당 없이 실수령액 13만엔인 나
같은 회사의 아르바이트 사람은 주말에도 아르바이트 하러 나와서 실수령액 12만엔


136.
40살 정도 근속 19년
실수령액 14만엔입니다
잔업도 있고, 사무직이라 어쩔 수 없다고 생각합니다.


144.
신용금고 다니고 실수령액 14만엔
특별히 시골도 아닙니다.



146.
가정 간호 서비스 전문 책임자입니다. 당일 결근하는 사람이 생기면 무휴로 일주일 연속으로도 일하기도 하고, 잔업 수당도 없어요
그렇게 해서 실수령액 18만엔, 그 중 도쿄에 살기 때문에 임대료가 65000엔 날라갑니다. 좀 더 휴식이 있고 월급이 높지 않으면 맞지 않네요


148.
지방 은행 근무 실수령액 16만엔입니다


152.
월급이 낮아도 가족과 함께 생활하면서 풀타임 일하면 10만엔은 저축가능하다


154.
실수령액 9만엔입니다. 미용사입니다만, 아침 7시부터 저녁 11시까지 일하고 있습니다. 쉬는 날은 강제로 연수교육에 갑니다. 연수에 안갔더니 급여에서 공제되어
지난달에는 실수령액 3만엔이었습니다


158.
대기업의 파견 의료 사무직하고 있지만 실수령액 12만엔 정도
보너스도 없고
퇴직금도 거의 없다시피해

아이가 아직 어리니 일하고 있지만, 아이가 크면 전직하고 싶다


160.
지방 도시의 사무직입니다.
영업지원 및 전화 fax응대, 발주 전표 입력 등 회계 일하며
1년 261일 일하고, 7년차에 실수령액 13.5만엔이 되었습니다.
보너스는 최근 경기가 좋아서인지 2개월분을 연 2회 받았습니다.
내년에 전직합니다


163.
미용사하고 있습니다
아침 9시반~19시까지 일하고 
휴일은 월요일+하루 더 휴가
실수령액 14.5만엔입니다~


169. 
대기업 그룹사 근무 독신 여자 36세
종합직인데 잔업하지 않으면 실수령액 18만엔입니다.



173.
결혼 전에 사립유치원 정규직으로 근무했었습니다
아침 7시30분 출근 20시 업무 마무리
돌아가서도 집안일 못하고 보육 준비 하고 피아노는 헤드폰으로 익히고 연습하고
매일 잠은 12시가 넘어서, 토요일도 가끔 출근했지만 근무 수당 없음.
그런데도 이것저것 떼고 16만엔

결혼 후 공립 보육원에서 임시직으로 근무
8시30분 출근 16시 퇴근
이것저것 떼고 실수령 12만엔

역시 일한다면 공립 보육원을 추천합니다.


번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.