해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 아래 "월급이 낮아서 슬픈 사람" 에 대한 일본 다른 게시판의 반응 -(2)
등록일 : 17-12-29 13:35  (조회 : 8,053) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아래 "월급이 낮아서 슬픈 사람" 에 대한 일본 다른 게시판의 반응 2편

반응이 너무 많아서 추가 번역해보았습니다.



ID : Jruy / Oz20
도쿄도의 연간 GDP 1 조 6239 억 달러 (193 조엔) 인구 1360 만명 
한국의 연간 GDP 1 조 3189 억 달러 (150 조엔) 인구 5150 만명 ← 당 GDP 일본의 3 분의 1 이하 

한국 = 평균 월급 8 만 엔 (일본의 3 분의 1 이하) 


   >>ID : sV5TGwNW0
     20년전의 숫자 말하지마
     20년간 성장 제로 일본인
     그 사이에 한국은 3배 성장했다
     이제 노동자 인당 생산성은 일본을 넘어섰어요
     바보 ㅋ



ID : mtlFh15n0
항공 자위대에 가세요


ID : py + kQVah
자동차 술 담배 유흥 도박을 하지 않으면
인생 이지 모드 가능해요
애니메이션을 취미로 하면..


ID : jToeiuMQ0 
35세의 니트 친척(남자)가 xx했다
각박해


ID : Y2nuJz1r0
아베 자민당의 폭주 정치의 결과이구나
이제 이 나라는 안된다


ID : MWa8jnwh0
나는 월 10만엔
편의점 아르바이트만큼의 노력을 하면 월 14~15만엔될까


ID : py + kQVah0
나는 부인에게서 애니메이션 dvd 구입 금지를 선고받았다
자리만 차지한다는 이유때문에
그래서 녹화만 해


ID : tVeF2piLO 
연수입 700만의 실수령액 추이를 보고 있으면 2000년에 580만엔이었던 것이
지금은 535만엔 만질 수 있는


ID : N48kDQk60
주제에 글 엄청 달리네


ID : tlIZYqqO0
똥을 먹고 생활하는 수밖에 없다


ID : yV7rdOXh0
옛날에는 최저시급 = 고교생의 아르바이트 기준이었지만,
상당히 오래 전부터 보통의 직업으로 그것으로 생활하고 있는 무리들에게도
최저시급정도로 고용을 하는게 일반화되었다


ID : 7z6 + RwkL0
내 실수령액은 4만엔


ID : py + kQVah0
내일부터 코미케이니까 이제 잘거야
코미키에서 원하는 만큼, 돈 걱정 안하고
애니메이션 동인지를 살거다. 더 이상의 쾌락은 없다


ID : 5wtHtNXU0
남녀 평등이라 남자의 실수입도 같구나


ID : wmxzaI9R0
자신의 연봉이 200만엔도 안되는데, 연봉 400만엔의 남자를 바보취급하는게 여자니까


ID : zWJaZZTe0
12월 중 26일간 근무, (23일, 24일 대체휴일 없이 출근, 18일부터 연속 12일 근무)
잔업 28시간 연말 정산에서 1만3천엔 환급받아서 실수령액 25만엔이었습니다.


 ID : YbTTqbpu0 
일본은 선진국의 타이틀 박탈해야한다고 생각 너무 낮다


ID : hsbvZzXJ0
최근에 31세에 연봉 450만엔이면 완전히 승자인거죠? 사실일까요?
   
   >>ID : YbTTqbpu0
     400만엔만 넘으면 인생 승리야
     최근 너무 낮은걸 일본 경제


ID : XNTrMBDD0
이게 아름다운 나라구나


ID : vNi0qCHT0
저소득인 주제에 남자 연봉은 500만 600만엔을 요구하는게 여자들


ID : Iq9z9PoT0 
지방에는 아파트 2만엔대도있으니까
살 수 없는건 아냐


  >>ID : t7 + QwR470
   가난하다면 도쿄에 살지 않는게 좋긴하다
   정말 살고싶다면 하치오지라던지 같은 오지가 들어간 동네는 거짓말처럼 싼
   하치오지에서 토일 회수권을 사용하면 신주쿠까지 300엔으로 갈 수 있기 때문에
   영세민에게는 천국 ㅋ



ID : H7iKphm20
괜찮은 일은 없는데 일손 부족
정말 고령화 사회는 지옥이야


ID : / v + fPi3v0
아베 "월급이 낮으면 주식을 사면 되잖아"


ID : 4hzSMCYW0
곧 40살이 되는데 저축 2000만엔이 안된다 ( '· ω ·`)


ID : ksx0cRPD0
나 같이 월 35만엔 받으면서, 월세 2만7천엔의 사고 부동산 매물(집에서 xx 등이 일어난 경우) 사는 사람도 있어


ID : 0Ka8dDTf0
실수령액 12만엔
복권 되거나 생활보호가 되고 싶다


ID : gzEy9LnJ0
젊다면 한달에 한번 pc앞에서 자위만 해도 월세는 벌 수 있을텐데


ID : + 5HARur0
롯폰기나 아오야마에 있는 회사들에서 정규직 월급이 12~14만엔이 보통으로 있어서 놀랐어


  >>ID : eteZHpou0
   나는 비정규직 창고 일꾼이지만
   주 5일 하루 7시간의 노동만으로
    월 실수령액 13만7천엔이었어
    거기다가 폐기되는 식품을 일주일에 몇번이나 집에 가져갈 수 있다고


ID : 7os67U / + 0
도쿄라면 타마 지역에서도
2DK아파트(*한국식 17~19평 아파트)에 월 8만엔은 나온다
군마 근처 가면 3만엔에도 빌릴 수  있지만


  >>ID : LB7 + cExc0
   토치기에서 월 3만엔이면 닛코선밖에 이용할 수 없는 우츠노미야 외곽의 준공
   30년 수준이야


ID : tXCubODe0
살아있는 것이 고통밖에 없는 나라 재팬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : AMZ075c + O
연봉 2만엔, 자영업을 도우는 나도 살아가고 있어요
가처분 소득 없고
여행도 외식도 없고
올해는 치과치료에 돈 써서 오타쿠 생활


ID : 9rU5N0ch0
TOPIX코어 30에 들어가는 회사도 30대에서 정규직 실수령액이 16만엔이에요


ID : 7os67U / + 0
빙하기 세대 40대 남성들은
월 15만엔도 못버는 사람 수두룩한데


ID : IJz + 9xFH0 
스마트폰 그만써
담배 그만펴
술 그만마셔
파칭코 그만가

이것만으로도 상당히 여유가 생겨요


ID : KRUShDS40
뭐 일본은 국민을 풍부하게 하는 것을 포기한 쓰레기 국가잖아
이런 쓰레기 같은 나라 지구상에서 필요없는 것


ID : OnWBxpgh0
나도 야근도 하는데 실수령액 18만엔이 안되는구나


ID : OI0BkmSu0 
선진국 중에서 유일하게 일본만이 평균 연수입이 하락하고 있는거지
그런데 증세까지, 거기다가 증세하는데도 지지율 변하지 않는게 미친
일본의 민주주의는 붕괴된거야 일부 단체의 조작표가 일본을 지배하고있는


  >>ID : 5eeG8jQR0
    자민당 정치가 만든 가난에 일반 국민이 익숙해버린거지
    포기보다도 심한 상태


ID : WM2gq / U30
https://news.yahoo.co.jp/byline/shinmukoeng/20170917-00075357/

가속되는 한국의 저출산 ㅋ 이대로라면 지구상에서 가장 먼저 없어지는


ID : xqZGRvSt0 
일본은 연봉 200만엔 미만의 근로자가 1100만명 이상
이런 사회에 누가 자민당 정권 지지하는건가


   >>ID : t7 + QwR470
     한국은 평균적으로 일본의 1/3 수준인거야


ID : MSo9Ll / C0 
보통 20~40대 사이는 어떤 자격증이라도 따면
월수 28만엔은 받을 수 있어


   >>ID:yV7rdOXh0
   노력이나 투자하는것에 비해 맞지 않는다
   100만엔 투자해서 오라클 플래티넘 땄는데 월수 28만엔이니까...


ID : WCnaR4lf0
일본의 금융 자산의 90% 이상은 60대 이상의 고령자가 보유하고 있다


ID : MHR5zUOz0
실수령액 14만엔이라면 살아갈 수는 있다


ID : TE8xP6lz0 
IT노가다의 정규직 실수령액 12만7천엔(잔업 60시간 포함)이었어요


ID : Iq9z9PoT0
지방사람
월세 3만엔
전기 수도 등 광열비 1만5천엔
식비 2만엔
잡비 2만엔

이런 느낌


ID : uUMx + fGR0
내가 어렸을 때 월급이 9만엔 정도였다
그래도 불평 말하지 않고 서비스 잔업도 하고 휴일 출근했었어
한번 죽을 각오로 일해 보면
인생이 변한다고


ID : kLsS + dLd0
한국 이하 잖아
사실이라면 뭔가 이상한데
우리 회사도 20대에서 연봉 400만엔 정도인데


ID : CWifU0l10
원래 사이비 자본주의니까


ID : AXhIHny50
메루카리(*일본판 중고나라)할 수 밖에 없구나


ID : 3qE8hvPR0
지방 같으면 이정도 수준의 사람이 대다수지만, 그래도 결혼하고 차도 사고
집도 짓고 다 하잖아


ID : LtpOUC790
월급 실수령액 14만엔의 36세이지만, 불로소득이 매월 60만엔인..
조상이 남긴 토지 감사합니다. 세상은 운이 전부라고 생각한다


   >>ID:jjj0XgcH0
    성묘는 필수구나.. 매월 참배가야하겠어


ID : jkGxrFSX0
급여조건은,
신입 고졸 급여는 15만엔
전문대, 단기대학 졸업 17만엔
대졸 19만엔 정도지?
(이것보다 높은 것도 있지만, 통계는 이정도지)
연 3000엔 승급하면, 10년 후면 3만엔 인상.


ID : G8wZMKaW0
실수령액 21만엔
월세 4만엔에 15만엔 저축하고 2만엔으로 생활
슬퍼져요

  >>ID : xoVgQ / GD0
   15만엔이나 저축하는데 뭐가 슬퍼?
   장난하냐?


ID : Q2VGEVg80
37세 계장인데
세금이나 사회 보험료 떼고도
실수령액은 32만엔은된다고
10만엔은 뭐 아르바이트 수준 아냐?


ID : 5NdeJgL80
세계 경제는 호황이라고 말하는데 우리 나라 쇠퇴하는 모습은 위기 수준
세계 경제가 마이너스에 돌입하면 우리들의 생활은 어떻게 되는걸까


ID : T3ZoeKNE0
이것이 일본인이 바랐던 세상이겠지만


ID : 5NdeJgL80
직장인 레이코씨
"연수입 400만엔? 놀랍네요. 좋아하는 화장품도 살 수 없군요"
"파트타임으로 일하는 거라던지 절대로 싫어요"
이 전설의 여자 지금 살아있기는 할까?


ID : kj5pMXaL0
지방민은 이미 한국 미만이구나


ID : MFIEFEO / 0
12만엔밖에 없는데 주민세 6500엔을 뺏는다


ID : mI2u + dGn0
시급 1000엔으로 풀타임 근무하면 월급이 그렇다
1000엔 x 8 시간 = 8000엔(일당)
월~금 20일 근무로 16만엔
사회 보험료 때문 월 실수령 13만엔


ID : fAT2vxGn0
29살 여자이지만 죽고 싶다
상당히 성실한 부자인 사람이 내가 노인이 될때까지 키워준다면 아저씨라도 좋으니까 결혼하고 싶은 수준까지 왔다.
그런 사람이 아무도 찾지 않으니 이제 진심으로 이별이구나
이제 시급 800엔으로 일하는건 싫다


   >>ID : VgaO3khc0
    내 시급은 970엔이다


ID : ZSs3OX320
어디의 빈곤국가 이야기일까 했는데 일본이구나


ID : jy24B31I0
시급 1000엔 넘어도 실수령액 14만엔이 안되는구나


ID : A / wREZiA0
우리 회사 야근 엄청하는 외국인 실수령액 30만엔 초과야
정규직인 나보다 더 많이 받는다


ID : mJkVN6Xl0
시골이라면 이런거야
도쿄 오사카 나고야 후쿠오카 이외에는 가치가 없다


ID : mbhBVPcd0 
풀 타임으로 한달 20 일 근무 가정이라고 
시급 800 엔으로 월급 128,000 엔, 연봉 1,536,000 엔 
시급 900 엔으로 월급 144,000 엔, 연봉 1,728,000 엔 
시급 1000 엔으로 월급 160,000 엔, 연봉 1,920,000 엔 
시급 1100 엔으로 월급 176,000 엔 연봉 2,112,000 엔 
시급 1200 엔으로 월급 192,000 엔, 연봉 2,304,000 엔 



ID : BiTUeKzq0
시급 950엔으로 아르바이트하고 있는 47세 남자입니다
어디 결혼해주실 여자 없나요?


ID : zsc5LAf90
고졸 백수였던 외사촌 여동생도
올해 취업해서 정규직으로 16만엔 받는구나
10만엔이나 14만엔은 자신의 노력이 부족한거야


ID : uYR2iiLs0
난 초절정 블랙 기업 정규직 실수령액 30만엔 넘었지만,
지금은 시급 800엔 주 3일 알바로 5만엔

전자는 돈을 쓸 틈이 없어서 쌓이기는 커녕 잘 시간도 없었다
후자는 너무 가난 생활에 저축 무너져가고

그래도 전직 직장에 돌아가고 싶지 않다


ID : MnLe4pfK0
나도 18만엔
남편은 30만엔


ID : xFu / xhrU0
실수령액이 15만엔이라는건
세전 월급은 20만엔이고
연봉 240만엔 정도
중소기업의 사무직이나 영업직은 대체로 이 정도


ID : nZdSVX2z0 
난 시청 공무원인데, 정부 인가 보육원 근무의 여자라면 대우는 나랑 동등해
난 40세고 연봉 600만엔 정도, 여자들도 동일하고


ID : dnVW90cZ0 
배관공 현장 감독 하며 모집하고 있지만
세전 월 30만엔으로는 오지를 않네
간호사보다는 편하다고 생각하는데...


ID : SFqyd1Nr0
선진국 중 단연 최빈국
요즘은 중진국에도 밀리고 있는


ID : zYIhR6f20
나는 월 실수령액 23만엔, 세전연봉은 400만엔 정도
그것도 많이 받는다고는 생각 안하는데, 바쁠 시기는 잔업때문에 밥 할 기운도 없어서 도시락 생활하고 있어요
나이가 들면서 기력이 없어져간다


ID : GIVcPuYt0 
큐슈의 시골 직장인
22세 실수령액 13만엔  연말보너스 20만엔
30세 실수령액 16만엔  연말보너스 25만엔
40세 실수령액 22만엔  연말보너스 35만엔

   >>ID : Kw1frnHr0
      샐러리맨이라면 보통 이렇잖아 뭔가 불만이라도 있어?


ID : 3laEONsQ0
영어검정시험 3급인데, 영어는 전혀 말할 수 없는데
영어검정시험 2급 되면 월급 올라갈까
참고로 40세 독신입니다


ID : cs6lrvhv0
2년 후에는 연봉 400만엔도 고액 납세자 분류에 들어가기 때문에
월급 14만엔도 2년후에는 중산층이 되는 시대야


ID : A / 2rcLD00
확실히 경기는 좋은데
실질 gdp는 4.7조 달러 넘고 주가도 상승
버블기의 실질 gdp가 2.6조 달려였던거 생각하면 경기도 확대중이고


ID : / 9CWAps + 0
나는 44세 연봉 450만엔
지금 일은 대부분 출장
첫차를 못타면 늦고
막차에 빠듯하게 집에 들어오는
같은 생활이지만
놀이기구 타고 각지로 나가는 것 같은 느낌이어서
굉장히 만족하고 있어
신용카드 포인트나 마일리지도 모이고


ID : CdkmMCgh0
내 월 실수령액이 12~13만엔이니까
나정도면 축복받은거구나


ID : aPow6wer0
아베노믹스 작렬
일본에 태어난 것이 비극
노예가 되던지 국가를 버리고 해외로 도망가던지 죽던지 할 수 밖에 없는


ID : 0dcN4AYl0
버블시대에도
사무직 여자들은
실수령액 12~13만엔이었다 정말로
하지만 보너스도 있었고, 파견직이 없이
모두 정규직이어서 안심하고 돈 썼던것뿐
그리고 화려하게 낭비하고 있던 밥값은
회사의 경비로 떨어트리거나 한거야


ID : V0g6VFgw0
아무리 지방이라도 40세에 연봉 300만엔은 힘들다, 400만엔은 되어야 하는데


ID : L8BfhPQl0
여기서 가난 자랑해도
연봉 180만엔인 나를 이길 사람은 없구나


ID : Vx39xv1L0
나도 도쿄증권 1부 상장기업 정규직인데 30세에 실수령액 20만엔 조금 넘는구나



번역회원:GOD한민국
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.