해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 아시아판 발롱도르 후보 23명 발표! 한국 손흥민, 권창훈. 일본인 5선수 후보
등록일 : 17-12-29 20:45  (조회 : 9,388) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

중국의 스포츠지 '타이탄 스포츠'가 2013 년 창설한 'Best Footballer in Asia' 후보 23 명이 발표되었다. 일본인 선수로 AFC 챔피언스 리그 (ACL) 에서 우승한 우라와 레즈에서 주장 MF 아베 유키 등 3명과 해외파 인테르 DF 나가토모 유토와 사우샘프턴 DF 요시다 마야등 총 5 명이 지명되었다. 

또한 바르셀로나 MF 파울리뉴와 우라와 FW 라파엘 실바도 후보에 진입하고있다. 

이 상은 "프랑스 풋볼" 잡지의 유럽 최우수 선수상 "발롱 도르" 에 영향을 받아 
중국 언론"타이탄 스포츠'가 2013 년부터 시작한 것. 
바로 아시아판 발롱 도르와 같은 것으로, '아시아의 국적을 가진 선수'와 '아시아 리그에서 뛰고 있는 선수"가 대상이 된다. 

과거의 수상자는 2013년 제 1회 당시 CSKA 모스크바 소속이었던 일본 대표 FW의 혼다 케이스케. 14 년과 15 년이 한국 대표 FW 손흥민 (레버쿠젠 → 토트넘) 16 년은 레스터시티의 FW 오카자키 신지였다. 지금까지는 일본과 한국의 스타 선수들이 휩쓸어왔다. 

그리고 제5 회째를 맞이하는 17년의 후보자도 밝혀졌다. 일본에서는 우라와에서 캡틴 아베를 필두로 할릴 재팬의 주전에 정착한 DF 마키노 토모아키, 수호신의 GK 니시카와 슈사쿠의 3 명이 선정되어있다. 해외파는 나가 토모와 요시다가 선정되어 수상 경력이 있는 오카자키와 혼다는 제외되었다. 

■ 이번 시즌 도중에 가입한 삿포로 FW도 일원
  
J 리그에서 일본인 선수 이외에 우라와의 라파엘 실바와 시즌 도중에 J1 홋카이도 삿포로에 가입한 태국 대표 FW 송라싱 두 사람이 명단에 이름을 올렸다. 
한국에서 최다 수상의 손흥민과 프랑스 1부 디종에서 플레이하는 MF 권창훈 두 사람이 선정되어 있다. 

다른 주목 선수는 브라질 국가 대표 MF 파울리뉴. 현재는 명문 바르셀로나에서 키플레이어 중 하나가 되고있다 이번 시즌 도중까지 광저우 헝다에서 플레이하고 있던 것으로부터 지명되었다. 
과연 영광은 누구의 손에 넘어갈 것인가. 

후보 23 선수는 다음과 같다. 

■ 후보자 23 명 목록] 일본인이 최다 5 명 선출! ※ 이름 (국적 / 소속 클럽) 

아베 유키 (일본 / 우라와 레즈) 
니시카와 슈사쿠 (일본 / 우라와 레즈) 
마키노 도모아키 (일본 / 우라와 레즈) 
라파엘 실바 (브라질 / 우라와 레즈) 
나가토모 유토 (일본 / 인텔) 
요시다 마야 (일본 / 사우 샘프턴) 
송라싱 (타이 / 무앙 통 유나이티드 → 홋카이도 삿포로) 
손흥 민 (한국 / 토트넘) 
권창훈 (한국 / 디종) 
우레이 (중국 / 상해 상강) 
애런 무이 (호주 / 허더즈필드) 
토미 유리치 (호주 / 루체른) 
오마르 압둘라흐만 (UAE / 알 아인)
나와프 알 아비드 (사우디 / 알 힐랄) 
오마르 알 하우사위 (사우디 / 알 힐랄) 
오마르 크르빈 (시리아 / 알 힐랄) 
오마르 알 소마 (시리아 / 알 아흘리) 
사르다르 아즈문 (이란 / 로스토프 → 루빈 카잔) 
레자 구차네자드 (이란 / 헤렌벤) 
메흐디 타레미 (이란 / 페르세폴리스) 
마누체크르 자릴로프 (타지키스탄 / 스리위자야) 
파울리뉴 (브라질 / 광저우 헝다→ 바르셀로나) 
카를루스 에두아르두 (브라질 / 알 힐랄) 

4.jpg




<해당번역은 아래 메인주소로 이동되었습니다.>


http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=261916&w10=



번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.