해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 日, 세계서 가장 낮게 나는 위성 발사 역번역글입니다
등록일 : 18-01-05 14:37
(조회 : 7,549)
글자확대/축소
| 
|
|
北미사일 기지까지 들여다볼까
일본이 세계에서 가장 낮은 궤도를 도는 인공위성을 발사했다. 위성의 고도가 낮으면 지상을 더 잘 볼 수 있다. 일본 정부는 재난 대비용이라고 밝혔지만 전문가들은 북한의 미사일 기지 정찰에도 충분히 활용할 수 있다고 분석했다.
일본 우주항공연구개발기구(JAXA)는 지난달 23일 오전 10시 26분 가고시마현 다네가시마 우주센터에서 지구관측위성 ‘쓰바메’를 H2A로켓에 탑재해 발사하는 데 성공했다고 밝혔다.
원본보기
일본어로 제비라는 뜻의 쓰바메는 초저고도(超低高度) 위성 기술을 시험하기 위해 개발됐다. 우리나라가 보유한 다목적 실용 위성(아리랑위성)과 같은 지구관측 위성은 보통 고도 600~800㎞에서 지구를 돌지만 쓰바메는 이보다 훨씬 낮은 180~268㎞ 궤도를 돈다. 지금까지는 유럽우주국(ESA)의 고체(GOCE) 위성이 2012~2013년 고도 224㎞ 궤도를 돈 것이 초저고도 기록이었다. 쓰바메는 처음에 480㎞ 궤도에 진입했다가 앞으로 2년간 고도를 180㎞까지 낮출 계획이다.
초저고도 위성은 지표면을 더 정밀하게 관측할 수 있다. 유럽의 고체 위성은 지진에서 발생한 음파까지 탐지할 수 있을 정도였다. 하지만 초저고도로 돌면 추락할 위험도 높다. 지표면에 가까워질수록 대기 밀도가 높아진다. 이로 인해 초저고도 위성은 일반 위성보다 공기저항을 1000배나 더 많이 받는다. 그만큼 속력을 잃고 추락할 가능성이 크다.
일본 연구진은 초저고도 위성의 단점을 새로운 엔진으로 극복했다. 쓰바메의 이온 엔진은 제논 가스를 연료로 쓴다. 제논은 전극에서 방출된 전자와 충돌해 자신의 전자를 내놓는다. 그러면 제논은 (+)전기를 띤다. 이때 엔진 분사구 쪽에서 반대 전기를 걸어주면 제논이 그쪽으로 가면서 시속 10만㎞까지 가속이 된다. 위성은 이 힘으로 앞으로 간다. 제논 가속에 필요한 전기는 태양전지판이 만든다.
이온 엔진은 액체나 고체 연료를 쓰는 기존 위성 엔진보다 효율이 10배나 높다. 덕분에 연료를 적게 실어도 된다. 2010년 지구로 귀환한 일본의 소행성 탐사선 하야부사가 7년간의 긴 비행을 할 수 있었던 것도 이온 엔진 덕분이었다.
일본 정부는 쓰바메를 재난 피해 지역 조사와 산소 농도 측정 등 과학 연구에 활용하겠다고 밝혔다. 하지만 일본 언론들은 군사·안보 목적으로 사용될 가능성도 있다고 보도했다. 쓰바메를 활용하면 북한의 미사일 기지를 효율적으로 정찰할 수 있다는 것이다.
라는 1월 3일 기사와 댓글을 번역해갔네요
그 역번역글입니다 아직 초보지만 재밌게 봐주세요.
ID : 7vYtSuge4
호감순 1위의 댓글 내용은 나도 모르고 있던것인데
(일본의 기술력이 대단하고 하야부사라는 위성에 관련된 댓글이였습니다)
ID : 67broapp9
나로호 불꽃놀이 라는 코멘트 너무 웃기잖아(웃음)
ID : 0kimino37
우리도 모르던것을 기사로 내다니 역시 한국은 일본 스토커네~
ID : 56ka78mi7
나로호는 어떻게 된거야?(웃음)
ID : 6uuiek887
노벨과학상 0개의 나라에서 삼성 같은 기업이 나온것이 기적. 물론 그외엔 보잘것 없고 일본의 기술이였지만말야w
삼성에게 도움 부탁하면 위성도 만들수 있지 않을까?w
ID : Neto8917
세계의 한국인데 왜 이쪽을 바라보시는지.
그냥 죽어!!!!!!!
ID : Wo819cup
일본
과학 기술 독보적 아시아 1위
노벨상 독보적 아시아 1위
자동차 독보적 아시아 1위
국가 브랜드 독보적 아시아 1위
통화 가치 독보적 아시아 1위
관광 시장(방일 외국인) 독보적 아시아 1위
음악시장 독보적 아시아 1위
중국
인구수 독보적 아시아 1위
내수시장 독보적 아시아 1위
한국
삼성!! K-POP!! 나로호!!!! wwwwww
북한
핵!!!미사일!!!!불바다!!!!! wwwwww
ID : 67wav1879
저 안에 삼성 엘지 부품 있을것이라는 코멘트는 정말이지 넷우익의 부품설과 같구나ww
ID : 672mVP00
어라 정말 나도 모르고 있던 기사네~ 스토커 국가w
ID : bnaku87
변하지 않는 사실
이딴거 쏘아올려봤자 돈벌이가 안됨
돈벌이는 중국 한국에 완전히 지는 잽ww
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
일본이 세계에서 가장 낮은 궤도를 도는 인공위성을 발사했다. 위성의 고도가 낮으면 지상을 더 잘 볼 수 있다. 일본 정부는 재난 대비용이라고 밝혔지만 전문가들은 북한의 미사일 기지 정찰에도 충분히 활용할 수 있다고 분석했다.
일본 우주항공연구개발기구(JAXA)는 지난달 23일 오전 10시 26분 가고시마현 다네가시마 우주센터에서 지구관측위성 ‘쓰바메’를 H2A로켓에 탑재해 발사하는 데 성공했다고 밝혔다.
원본보기
일본어로 제비라는 뜻의 쓰바메는 초저고도(超低高度) 위성 기술을 시험하기 위해 개발됐다. 우리나라가 보유한 다목적 실용 위성(아리랑위성)과 같은 지구관측 위성은 보통 고도 600~800㎞에서 지구를 돌지만 쓰바메는 이보다 훨씬 낮은 180~268㎞ 궤도를 돈다. 지금까지는 유럽우주국(ESA)의 고체(GOCE) 위성이 2012~2013년 고도 224㎞ 궤도를 돈 것이 초저고도 기록이었다. 쓰바메는 처음에 480㎞ 궤도에 진입했다가 앞으로 2년간 고도를 180㎞까지 낮출 계획이다.
초저고도 위성은 지표면을 더 정밀하게 관측할 수 있다. 유럽의 고체 위성은 지진에서 발생한 음파까지 탐지할 수 있을 정도였다. 하지만 초저고도로 돌면 추락할 위험도 높다. 지표면에 가까워질수록 대기 밀도가 높아진다. 이로 인해 초저고도 위성은 일반 위성보다 공기저항을 1000배나 더 많이 받는다. 그만큼 속력을 잃고 추락할 가능성이 크다.
일본 연구진은 초저고도 위성의 단점을 새로운 엔진으로 극복했다. 쓰바메의 이온 엔진은 제논 가스를 연료로 쓴다. 제논은 전극에서 방출된 전자와 충돌해 자신의 전자를 내놓는다. 그러면 제논은 (+)전기를 띤다. 이때 엔진 분사구 쪽에서 반대 전기를 걸어주면 제논이 그쪽으로 가면서 시속 10만㎞까지 가속이 된다. 위성은 이 힘으로 앞으로 간다. 제논 가속에 필요한 전기는 태양전지판이 만든다.
이온 엔진은 액체나 고체 연료를 쓰는 기존 위성 엔진보다 효율이 10배나 높다. 덕분에 연료를 적게 실어도 된다. 2010년 지구로 귀환한 일본의 소행성 탐사선 하야부사가 7년간의 긴 비행을 할 수 있었던 것도 이온 엔진 덕분이었다.
일본 정부는 쓰바메를 재난 피해 지역 조사와 산소 농도 측정 등 과학 연구에 활용하겠다고 밝혔다. 하지만 일본 언론들은 군사·안보 목적으로 사용될 가능성도 있다고 보도했다. 쓰바메를 활용하면 북한의 미사일 기지를 효율적으로 정찰할 수 있다는 것이다.
라는 1월 3일 기사와 댓글을 번역해갔네요
그 역번역글입니다 아직 초보지만 재밌게 봐주세요.
ID : 7vYtSuge4
호감순 1위의 댓글 내용은 나도 모르고 있던것인데
(일본의 기술력이 대단하고 하야부사라는 위성에 관련된 댓글이였습니다)
ID : 67broapp9
나로호 불꽃놀이 라는 코멘트 너무 웃기잖아(웃음)
ID : 0kimino37
우리도 모르던것을 기사로 내다니 역시 한국은 일본 스토커네~
ID : 56ka78mi7
나로호는 어떻게 된거야?(웃음)
ID : 6uuiek887
노벨과학상 0개의 나라에서 삼성 같은 기업이 나온것이 기적. 물론 그외엔 보잘것 없고 일본의 기술이였지만말야w
삼성에게 도움 부탁하면 위성도 만들수 있지 않을까?w
ID : Neto8917
세계의 한국인데 왜 이쪽을 바라보시는지.
그냥 죽어!!!!!!!
ID : Wo819cup
일본
과학 기술 독보적 아시아 1위
노벨상 독보적 아시아 1위
자동차 독보적 아시아 1위
국가 브랜드 독보적 아시아 1위
통화 가치 독보적 아시아 1위
관광 시장(방일 외국인) 독보적 아시아 1위
음악시장 독보적 아시아 1위
중국
인구수 독보적 아시아 1위
내수시장 독보적 아시아 1위
한국
삼성!! K-POP!! 나로호!!!! wwwwww
북한
핵!!!미사일!!!!불바다!!!!! wwwwww
ID : 67wav1879
저 안에 삼성 엘지 부품 있을것이라는 코멘트는 정말이지 넷우익의 부품설과 같구나ww
ID : 672mVP00
어라 정말 나도 모르고 있던 기사네~ 스토커 국가w
ID : bnaku87
변하지 않는 사실
이딴거 쏘아올려봤자 돈벌이가 안됨
돈벌이는 중국 한국에 완전히 지는 잽ww
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 갓한민국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |