해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 배틀그라운드를 해본 일본인들 반응
등록일 : 18-01-06 01:22 (조회 : 33,740) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

배틀그라운드.png


스팀에서 판매되고있는 블루홀에서 제작한 배틀그라운드 게임이

엄청난 인기를 얻고있는데요 이 게임 리뷰에서 일본어 댓글을 번역해봤습니다

가장 유용함(전체)를 기준으로 번역해봤습니다



すたー
상당히 무게가 있는 게임이지만 재미가 있어
근데 이름은 1번 정하면 변경이 되지않으니 이름은 신중하게 결정하자
나는 "MoriMoriUnti '라는 이름으로 평생이 게임을 하게 될거야


MOZU
핵이 심할수 있다


ASTROLL
중국인 핵쟁이가 많이 때문에 중국서버좀 세워줘


nawoナヲ
H1Z1보다 리얼한 느낌인 배틀로얄 게임이야
H1Z1의 움직임은 우둔한시킨 느낌으로 적당히 사양이 높아
I5-4460 GTX760 메모리16G로 최소 설정으로 플레이하는데
대체로 40~60프레임이 나와
CPU가 조금 발목을 잡고있어


tecchiri 
한국/일본, 아시아서버 모두 핵이 너무많아
아무리 개선된 느낌이 안들어


Burny
핵 투성이 쓰레기 게임


zuripon
매 경기마다 핵이랑 만나기 때문에 제대로 된 대책이 없는한
이 게임은 사지않는게 좋아


xtrast
월핵이 쓸데없이 많아서 안개 날씨에도 그냥 무시하고
원거리에서 저격해 와서 문제가 많아

(월핵 - 맵에있는 모든 플레이어들을 볼수있게 하는 핵)


SuZur1N ocyurun.com -A-
서버의 상태가 나쁜것과 핵이 너무 많아서
제대로 플레이 할수가 없어서 지금 구입을 고려하는 사람에겐
권장하고 싶지가 않아


sefyy


Mizki
필사적으로 보급품들을 모아 핵쟁이에게 살해당하는 게임


gaku0078 
핵이 너무 많아져서 재미가 없어지고 있어


Mana
엿먹어라 핵쟁이
99명의 사람들 vs 1명의 해커
GG


HACHIMARUJPN
많은 핵
지연이 심하다
게임 자체가 너무 무겁다
버그때문에 수수께끼의 죽음이 다발한다


シス
서버 개선좀하지
항상 액세스
핵 대책이 거의 없어


Vel Kazyu
일본/한국 서버가 생겼을때 쯤부터 눈에 띄게 핵을 사용하는
플레이어수가 증가했어 열심히해도 핵에게 죽어서
지금의 상황에선 플레이할 생각이 안나
대책이 나오기전까진 권장하지 않아


ぽぽぽい
핵 투성이의 배설물 게임


LittleFox 
단순히 이 게임을 정말 재미있는데
많은 중국 해커들이 지루하게 만들어


CocoA
게임에 핵이 너무많아


Tback_kun
결론
99%의 중국인 핵


mari mari
핵이 너무 많아서 공정하게 게임을 즐길수가 없어
심심풀이로는 되




번역회원: 세르카
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 세르카

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.