해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[TW] [1987: 그날이 오면]트레일러 대만 반응
등록일 : 18-01-07 13:00 (조회 : 36,985) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

123123.jpg


최근 개봉한 영화 1987의 대만반응입니다.
한국 정치사를 어느정도 이해해야 하는 무거운 영화이니만큼 외국인들에게는 접근도가 떨어질 수 밖에 없는데요
개봉 전이기도 하고 그래선지 댓글은 몇개 못 찾았습니다.

대만 개봉일은 1월 12일 입니다.




1
韓國電影真的找到強項了 一部一部真實事件 一幕一幕的真實寫照 厲害
한국영화는 항상 진실된 이야기를 실제로 담는것 같다


2
這部電影我從2014年籌備到2015年準備開拍,我足足等了2年多,很看好這部片會在台灣大賣。
韓國民主史上最大民主抗爭運動,扭轉韓國獨裁政權歷史走向民主的歷程,真實上映
이 영화를 2년동안 기다렸어, 대만에서도 흥행할 수 있을거야
한국의 독재 역사에 대해 다룬 영화.


3
韓國最近的電影感覺都很猛啊
최근 한국영화들은 매우 격렬한 느낌을 주는것 같다.


4
韓國真的很愛拍真實社會新聞案件的電影耶。感覺台灣應該也來拍才對。不要一直拍校園劇看久也會膩的
한국은 실제 사회 뉴스를 다루는 영화를 정말 좋아하는것 같다.. 대만도 이런 분위기를 타야하는데.. 캠퍼스 드라마는 너무 피곤해


5
河正宇 啊 肯定睇啦
하정우에 환호한다


6
有[河正宇 ]應該很好看
하정우 너무 잘생긴거 같다..


7
台灣何時才能迎來真正的轉型正義?
대만은 언제 실제 과도기적 정의를 이끌어 낼 것인가?


8
跟計程車司機的光州運動一樣都是全斗煥軍政府獨裁時代,麥卡錫反共主義濃厚的時代,被冤枉的至今都要被平反,不過有些是真的該死,畢竟在哪個國家政體面臨滅亡威脅的時代保護民主自由的前提就是要極權專制,畢竟在大難臨頭大敵當前時不可能還在跟你立法院打架政論名嘴嘴砲,這時強人的重要性在這時被突顯,很多被錯殺了但也不可放過任何一個嫌疑人,這是保護國家免於被滲透分化顛覆的局面,苦日子過去了就平反那些含冤而死的人吧~不需要太多爭議,不過說實在近代以來學運都帶有濃厚的左派意識 以及激進派主張

택시 운전사의 광주 운동과 마찬가지로 반공족 맥카시 시대의 독재 정권은 사회 전체에서 독재로 가득차 있었기 때문에 지금까지도 재활을 해야하지만 일부는 실제로 결국 정부가 몰락의 위협에 직면 해 있다는 사실로 저주하고있다. 민주주의와 자유의 전제는 전체주의적인 독재 체제가 필요하다는 것이다. 결국 혼란에 직면 한 지금 이 순간 당신은 입법 협의회와 싸울 수는 없지만,그렇기에  강한 사람들의 중요성이 강조됩니다. 많은 사람들이 살해되었지만 그렇다고 놓을 수는 없습니다 모든 용의자에게는 국가가 침투해 그들이 상황을 전복하지 못하도록 사회를 보호하는 것이다,


9
只有韓國敢拍這種真實事件的電影
如果是臺灣根本不敢拍
오직 한국만이 이런 영화를 찍을 수 있다
대만은 언제쯤 이런 영화를 찍을 수 있을까


10
台灣人敢面對自己的歷史嗎? 轉型正義轉了半天,沒有人敢對台灣的歷史負責,文創? 文創到哪裡去了?
대만사람들은 역사에 대항할 수 있을까? 아니, 대만의 역사에 책임감있는 사람이 있긴할까? 


11
그와중에 아직도 북쪽은...


12
台灣一定不敢拍228
대만도 228사건에 대해 영화로 찍을 줄 알아야 해


13
真相不被淹沒,公道自在人心
진실은 압도 당하지 않는다.


14
台灣很難吧
대만은 어렵다.


15
中華民國不等於臺灣,臺灣還沒有建國,何來國家民主化?更別說是令人驕傲或偉大了。

看看韓國人在獨立後,遭遇了獨裁、威權的磨難,經歷了貪污腐敗,各種歷史的傷痛,但他們仍舊勇往直前,因爲他們知道自己的國家只能自己救,他們知道在改革的道路上自己有責任有義務,讓它變的更好更美,甚至偉大。

중화민국은 타이완을 말하는게 아니야, 대만은 아직 확립되지 못한 국가야, 어떻게 나라를 민주화시킬 수 있을까? 
독립후에 독재와 권위주의를 겪은 한국을 봐. 그들은 부패와 모든 종류의 역사적 고통을 경험했어, 그럼에도 그들은 자국이 자력강생을 할 수 있다는 걸 알기 때문에 진보하고 있지
개혁의 길을 더 아름답게 만드는건 그들의 의무이자 책임이라고도 할 수 있어



번역회원:푸프데크
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 푸프데크

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.