해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 아사다 마오가 김연아에 대해 코멘트, 야후재팬 반응
등록일 : 18-01-08 22:04 (조회 : 23,839) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180108-00000035-cnippou-kr
asada.jpg

<기사 내용>

일본의 '피겨 퀸' 아사다 마오가 김연아와 자신의 라이벌 등에 대해 이야기했다. 

6 일 TBS '버스 데이 1 시간 스페셜'에 출연한 아사다 마오는 김연아에 
대한 질문에 "15 살 때부터 라이벌로 주목 받았다. 그때는 지고 싶지 않다고 생각했지만, 
20대에 들어서는 김연아 선수가 있기에 나도 더 노력하자고 생각했다"고 말했다. 

또한 아사다는 "지금은 김연아가 빙판을 떠났기 때문에 유감이라고 생각한다. 우리는 5살 때부터 스케이트를 시작해서 함께 성장해 왔지만 각자의 길이 있고 생각도 다를 것이다. 함께 싸워온 동료라고 생각하기 때문에, 나중에 기회가 있으면 ... "라고 말했다.

가장 큰 라이벌에 대해 아사다는 피겨 스케이팅 선수로 활동하던 언니 
아사다 마이를 꼽았다. 또한 아사다는 "라이벌은 나 자신"이라며 "무대에선 나 혼자다. 아무도 도와주지 않는다. 얼마나 집중하고 정돈된 연기를 할 지의 문제라고 생각한다"고 설명했다. 
 


<야후재팬 댓글 공감순>


tak*****     공감 1617  비공감 139
실력은 마오쨩이 확실히 위!   


답댓글
ken *****         공감 49  비공 4
김연아는 넘어져도 가산점을 주니까


답댓글
sei *****        공감 12 비공감 45
실력이 위 였으면 금메달을 땄겠지
중요한 순간에서 넘어진 걸 주변에서 감싸줄 뿐 이잖아


답댓글
has *****           공감 44   비공감 4
점프를 대부분 실패해도 세계 선수권에서 은메달을 제공해주는데
노미스일때는 이길 수가 없지


답댓글
丞歌ァ       공감 26   비공감 2
규칙이 차례 차례 김연아한테 유리하게 바뀌고 마오가 아무리 완벽한 연기를 해도
김연아에겐 이상할 정도로 가산점을 주고 자신에겐 감점만 반복되는데 
이러면 라이벌이라든지 승부라든지 아무런 의미도 없어지지...
그렇다면 차라리 자신이 납득할 수있는 연기를 하고 기록보다는 세계인의 기억에 남고자 하는 마음도 어쩔 수 없다. 
실제로 톱 스케이터들의 기억에 남은 것은 김연아가 아니라 아사다 쪽. 
라이벌은 자기 자신이라고 말하는 것은 그녀의 진심이라고 생각한다.


답댓글
pri *****       공감 4  비공감 16 
이러니 저러니해도 소치 올림픽에서 김연아의 실력은 증명되었다.
주변의 사전작업과 이상한 심판이 문제지. 오히려 그녀는 불쌍함


답댓글
rty *****      공감 4  비공감 18
올림픽 두 대회 연속 노미스 김연아야말로 최강이지
아사다 따위w


답댓글
ken *****          공감 9   비공감 0   
>>올림픽 두 대회 연속 노미스 김연아야말로 최강이지

넘어져도 가산점을 주는 상대한테 어떻게 이기냐?


답댓글
破れ傘         공감 10  비공감 0 
선의의 경쟁?
마오의 연습을 고의로 방해하거나 심판을 매수했는데?








mau *****      공감 1424  비공감 91
이 사진만 봐도 아사다 마오쪽이 다리도 더 길고 아름다운 자세임을 알 수있다.



ari            공감 1321  비공감 82
역시 마오는 예뻐.



ctateatt        공감 666  비공감 41
이 사진만 봐도 김연아는 다리가 휘어 있고 딱딱한 몸을 무리하게 뻗고 있는 것을 잘 안다. 
김연아 사진을 보고 자세가 예쁘다고 ​​생각한 적은 이상하게도 없다. 스핀도 레이백도. 
아사다와 함께 늘어 놓으면 불쌍할 정도.




kkm *****       공감 602  비공감 38
유튜브에서 아사다와 김연아의 스케이팅을 봤지만 분명히 아사다 쪽이 단연 기술이 위. 
포지션 잡기와 엣지 사용 등 완전히 다르다. 김연아가 그 정도로 역대 최고 점수를 딴 건 매우 수상함. 
마오도 김연아와 같은 낮은 수준의 프로그램을 짜면 편했겠지. 
하지만 그녀는 선수로서 높은 기술을 목표로 노력을 게을리하지 않았다.
일류 선수로 세계에서도 존경받는 이유이기도하다.



bat *****       공감 603  비공감 37
하긴 김연아는 간단한 연기에도 높은 점수를 주는데 이길 수가 없지.



正論           공감 643  비공감 33
성격, 기술력 모두 아사다 완승



jen *****       공감 582  비공감 33
마오는 정말로 그렇게 생각할거야.
솔직하고 마음이 예쁜 사람이니까.
본래대로라면 라이벌은 커녕 수상대에 서는 것조차 의심스러운 수준의 
김연아를 잘도 저렇게까지 점수를 올려서 금메달로 만들다니. 
올림픽 시즌만 되면 화나는 건 어쩔 수 없네.



yka *****        공감 543  비공감 41
심사 위원들 사이에 고정 관념이 생겨 경기 전부터 은근히 순위가 정해져 있으면, 그것을 뒤집는 것은 꽤 어렵다. 
아사다 선수는 실력은 최고인데, 그러한 주관적인 고정 관념의 희생자였다고 생각한다.



yos *****        공감 374  비공감 32
마오는 차마 김연아의 점수는 승부 조작이었다고는 말할 수 없는거지.
공정하게 평가했다면 마오쪽이 압도적으로 높은 점수였다.
비디오와 해설을 보면 김연아의 점프는 회전 부족도 심하다.




dora ***         공감 259  비공감 15
상대는 우승하려고 국가 전체가 돈을 뿌리고 심판 매수에 규칙 개정까지 하고 있었으니까요. 
더이상 상대 할 생각도 없었잖아? 
뭐 마오라면 이런 프로그램에서 상대를 비방하는 것 같은 일은 하지 않겠지.

 

のん坊           공감 201  비공감 13
올림픽때 영상 다시 봤는데 아마추어가 봐도 어느 쪽이 좋은 연기를 하고 있는지 알 수 있습니다.
비교도 안된다고 생각합니다.



九               공감 222  비공감 16
기술에서 떨어지니 교태를 부리던 김연아에 당했지
심사 위원에 문제가 있다고 생각했지만...
나는 지금도 스케이터로서 아사다 선수가 완전히 위라고 생각합니다.
그때의 그 수상한 판정 때문에 스케이트에 관심이 떨어져 버렸습니다.



やま             공감 255  비공감 14
김연아는 삼성 머니에 의한 고득점이니까요. 라이벌이 아니다. 
감동도 없는 연기로 메달만 가지고 돌아가는 손님.
금메달을 돈으로 사는 여자에게 지는건 억울할 것도 없다. 
금메달리스트인데도 전혀 존경조차 못받는 것이 증거. 




hea*****          공감 123  비공감 7
역시 마오가 더 예뻐!



kae*****            공감 290  비공감 16
벤쿠버올림픽 보다도 토리노 세계선수권이 진짜 심했다
완벽했던 마오가 프리 2등이고 큰 실수 연발한 김연아가 프리 1등이라니
마오가 금메달 따긴 했지만 아직도 절대 납득할 수 없다.


답댓글 
pup*****                    공감 61  비공감 7  
그 프리 연기 심했죠. 쇼트때 너무 못해서 점수 올려주기도 한계가 있었는지
어떻게든 시상대 올리려고 프리때 점수 퍼줘서 비정상적으로 높은 점수가 나옴.
뭐 지금이야 김연아의 승부조작엔 아무도 놀라지 않지요



Rising Sun ****      공감 164  비공감 11
김연아처럼 스케이트를 다리로 타는게 아니라 엉덩이로 타서 화제가 된 사람도 드물다.



mikyong        공감 200  비공감 11
승부조작에는 이길 수 없지



yap*****        공감 276  비공감 18
의혹의 판정승 말고는 기억에 남지 않는 김씨



fro *****      공감 208  비공감 15
아사다 선수가 인간적으로도 실력으로도 최고입니다.
세계가 인정 했어요




hak*****       공감 77  비공감 6
김연아는 생긴거처럼 태도도 고압적일까? 마오의 인기를 질투했을까



kat*****       공감 113  비공감 7
성격은 천양지차









<회원번역 등록 안내>

앞으로 대통령 탄핵 관련 해외반응은 이슈게시판에 올려주시기 바랍니다. 
회원번역 등록시 통보없이 이슈게시판으로 이동조치 됩니다.
 

1. 세ae*****월호, 메르스, 옥시사건, 위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
또한 그외 비극적인 사건사고,재난등의 번역은 절대 금합니다.(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.


번역회원: 응응응응
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 응응응응

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.