해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 손흥민은 월드클래스!
등록일 : 18-01-15 02:44
(조회 : 39,410)
글자확대/축소
| 
|
|
어제 경기후 일본 야후재팬에 올라온 기사에 추가 댓글 번역입니다.
회원번역에 기사만 번역되어 있고 댓글이 번역안되있어서 댓글만 따로 번역했는데 댓글번역은 이미 메인에 올라가 있었네요 ㅠㅠ 그래도 첫 번역이라 엉성한 점도 있지만 추가된 댓글도 많으니 봐 주시길바랍니다.
기사제목: 손흥민 홈에서 5연속 득점! 14년전의 대기록에 나란히 서다. 통산 40골 달성
기사원문: https://headlines.yahoo.co.jp/cm/articlemain?d=20180114-00251131-footballc-socc
nn******. 공감 722 비공감 101
케인 2골이지만, MOM 은 손흥민이라고 생각함. 득점, 어시스트이외에도 전진 킬패스라고 하는 알리에게 완벽한 쓰루 패스와 좋은 4번째 득점 때의 패스, 그리고 좋은 결정찬스를 만들었었고, 대치하던 수비 상대가 되지 않았어. 뭔가 볼을 가지고 있을 때, 기대가 된다.
위 코멘트에 달린 댓글 2개
風林火山
실제 mom으로 뽑혔어요
mis*****
이번 시즌, 어쩐지 지난 시즌 종반부터는 호날두, 벤제마, 베일보다 케인, 알리, 손쪽이 파괴력이 있어보여 두근두근한다. 레알이 탐낼만한지 잘 알겠어.
コロンドー＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 공감 595 비공감 94
오늘은 틀린거 없이 소니가 MOTM. 대부분의 찬스에 관련해서 그 자신의 중요함을 보였다고 생각함. 그거와 셰링엄의 기록 갱신 축하한다, 해리. 135경기에서 98골, 믿을수 없다.
aou***** 공감수 298 비공감 19
대단하다. 폭팔적인 드리블은 아자르같다.
대단하다. 폭팔적인 드리블은 아자르같다.
너무 탈아시아자나
j1***** 공감수 218 비공감 11
뭔가 이제는 아시아인으로서
대단한것같은게 아니라
확실한 월드클래스선수네..
병역문제가 유감
ys1***** 공감수 270 비공감 17
정말 대단하다. 틀림없는 월드클래스.
gun***** 공감수 235 비공감 22
굉장하다고 할까 좋은 의미의 위험하다라는 말을 사용하고 싶은 레벨.. 흥민을 보고 한국인 운운하는 녀석이 있다면 축구에 흥미 없는 놈. 솔직이 일본에도 이런 클래스의 FW가 있었으면 하고 생각될만한 선수.
tot****** 공감수 226 비공감 22
오늘의 손흥민은 굉장했다. 케인의 골에 연결된 턴부터의 돌파는 너무 굉장했다. 포스트에서 직접 슛도 있었고, 앞으로의 활약에 기대.
ken***** 공감수 217 비공감 27
완벽한 세계 레벨의 선수.
손의 팀이 되어가고 잇다.
아이디미상 공감수118 비공감 17
활약하고 있다고는 생각했지만, 5전연속으로 결정했다니
아시아선수라도 신체능력이나 스피드가 있다면 플레이에 여유가 생긴다
손은 양발을 잘 다루고 강한 슛을 날릴 수 있어서 종합적으로 높다
일본도 신체능력이 있는 선수를 기본으로 기술과 슛을 단련하는 육성을 했으면 좋겠다
그렇지 않으면 이런 선수는 언제가 지나도 나타나지 않을거야
운동선수체질의 선수라면 스피드 돌파할수 있는 다리도, 강한 슛을 날릴 수 있는 능력도 있으니까 플레이의 폭이 전혀 달라진다
cwj***** 공감수192 비공감 19
손흥민 너무 대단하다!! 오늘의 시합, 드리블도 패스도 슛도 대단했다. 유럽에서도 톱 클래스라고 생각해.
海外サッカー好き 공감수138 비공감11
아시아인중에 잘하는 사람은 있지만 여기까지 숫자가 나오는 사람은 없다.
hal**** 공감수126 비공가15
틀림없이 아시아역사상 최고 축구선수
rny***** 공감수 131 비공감10
또 활약했구나
굉장해
talk***** 공감수 72 비공감4
부럽다
mar***** 공감수 111 비공감7
케인이 2, 3골을 결정할 때, 손은 1골, 1,2어시스트를 결정하는 느낌이 든다.
손은 이번시즌 월드클래스 공격포인트에 도달할거야.
ヤフコメの良心 공감수151 비공감28
손흥민은 100억엔 카가와는 20억
완전 차원이 다른 플레이네요.
월드클래스와 표준선수는 다르다.
위 코멘트에 달린 댓글 3개
ソナウド(소나우도) 공감수64 비공감13
카가와 따위
비교하고 싶지 않네요.
손은 앞으로 더 위에 올라갈테니까요!
프리미어에서 활약하는 아시아선수가
늘어난일이 가장 기쁩니다.
P 공감수226 비공감9
그 카가와가 일본인중에 넘버1이라고요. 카가와가 표준이라면 다른 일본 선수는 위험하네요.
ヤフコメの良心 공감수2 비공감1
카가와는 일본대표의 벤치에요.
schelotte 공감수26 비공감0
골 이외에 플레이도 굉장하다
같은 아시아인인가? 라고 생각하고 싶어진다
wea***** 공감수57비공감1
케인도 손도 멈출 수 없다.
스펄스(Spurs) 강하구나
che***** 공감수126 비공감15
손 미쳤네, 토트넘은 케인이 주목받기십상이지만, 오늘은 손이 mom이라고 생각함.
크리로나와 트레이드 해줘 (크리로나가 누군지 모르겠지만 크리스티아누 호날두로 예상)
mus***** 공감수39 비공감1
엄청 터졌네. 월드클래스가 되어버렸어.
잘한다.
amg***** 공감수 38 비공감0
대단하다 한마디로 설명이 되네. 정말 팀에서 영향력도 커지고 있어.
dom*****공감수58 비공감4
이것은 솔직히 대단해.
유감이지만, 오카자키가 희미해보인다..
ヘニポポ 공감수 47 비공감9
요시다마야, 마키노로는 못막겠네
sha***** 공감수37 비공감0
이녀석 위험하네..
프리미어 득점왕 케인이 주목받지만 어시스트 수나 출장시간을 고려해볼 때, 케인과 비교해도 꿇리지 않는다.
iwh***** 공감수126 비공감17
월드클래스네, 100억엔의 가치 있어
oda***** 공감수 66 비공감5
병역가지 않았으면..이네. 이렇게 활약하고 있으니까 특례로 면제되지 않을까나..스펄스 서포트한테
위 코멘트에 달린 댓글3개
12345 공감수10 비공감2
스펄스가 돈으로 해결해준다면(작은 목소리로)
み＊＊＊＊＊ 공감수11 비공감1
올해 월드컵4강인가 아시아대회 우승이 면제의 마지막 찬스로 남아있다구요
ken***** 공감수14 비공감0
손이 나온다면 보통에 아시아 대회는 제패할 수 있지 않아? 주변이 손에게 잘 따라온다면이겠지만
npe***** 공감수 40 비공감1
일본인에게 없는 이차원의 선수. 나카타 히데토시를 넘는 선수가 나오지 않으면 월드컵은 어렵겠어.
hea***** 공감수34 비공감2
진짜 괴물이 되어버렸구나..
赤い悪魔 공감수78 비공감8
슛도 잘해, 다리도 빨라, 패스도 잘해, 신체도 좋아, 전술이해도도 높고, 여기까지 프리미어리그를 향한 선수는 이렇게 없다. 정말 굉장한 선수. 내년도에 발롱도르 따지 못해도 톱10에 랭크된들 이상할 거 하나 없다.
위 코맨트에 달린 댓글 3개
huz***** 공감수16 비공0
톱10은 꿈이지 않아? 일본에서도 이런 클라스의 선수가 나왔으면 하네요
Yiddette 공감수9 비공감0
붉은악마군.
당신은, 실은 숨은 스펄스서포터이구먼.
당신은, 실은 숨은 스펄스서포터이구먼.
赤い悪魔 공감수14비공감0
스펄스서포터라기보다 프리미어리그를 좋아하네요 ㅋ 그 중 유나이티드를 가장 좋아합니다. 프리미어에서 싫어하는 팀은 첼시, 리버풀정도랄까요. 추가로 스펄스는 2번째로 좋아하는 팀입니다!!!!!
tttwww 공감수31 비공감0
아시아에서 이런 괴물이 나올줄이야
솔직히, 한국에 이런 선수가 있다는건 부러워. 이정도의 스트라이커가 일본에서도 나와주길 바래.
아시아에서 이런 괴물이 나올줄이야
솔직히, 한국에 이런 선수가 있다는건 부러워. 이정도의 스트라이커가 일본에서도 나와주길 바래.
yok***** 공감수24 비공감0
아시아인으로 이런저런하는 범주가 아니라 보통으로 월드클래스선수가 되었구나.
사이즈 있어 체력 있어, 중앙으로의 추진력 있고, 득점력도 있다. 이런 스트라이커가 일본에는 나오지 않는것일까
25 공감수36 비공감0
진화가 멈추질 않아
caras 공감35 비공감4
토트넘의 기록?
프리미어의 기록?
yuk*****공감20 비공감0
손흥민은 결정력이 있어.
런던올림픽이 나왔다면 병역은.
3위결정전이 일본이었는데
손흥민은 결정력이 있어.
런던올림픽이 나왔다면 병역은.
3위결정전이 일본이었는데
ozt 공감수 27 비공감0
아니, 최고조잖아.
부럽다
일본도 이런 레벨의 선수가 나왔으면 좋겠다
부럽다
일본도 이런 레벨의 선수가 나왔으면 좋겠다
ina***** 공감수46 비공감2
손은 잘하네
일본대표에 이런 FW가 언제 나올라나
일본대표에 이런 FW가 언제 나올라나
vor***** 공감33 비공감0
아시아인을 초월했구나
nom***** 공감93 비공감0
약간 아시아에서 차원이 다른 레벨까지 생겼구나
번역회원:아지드
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 아지드
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |