해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 한국 음식 맛있지 않냐? 정치 이야기는 제쳐놓고
등록일 : 18-01-17 06:57  (조회 : 32,994) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

3429d55c.jpg
http://fknews-2ch.net/archives/26671572.html
의역·오역 있을수도 있음

- 한국 음식 맛있지 않냐? 정치 이야기는 제쳐놓고.


- 고기구이랑 김은 인정하지


- 맛있는 것도 있고 그렇지 않은 것도 있어. 일본에도 맛있고 맛없는 음식 있으니까.


- 떡볶이 맛있어.


- 매운거 못먹어. 김도 기름 많아서 패스


- 나:김치 맛있다
넷우익: 일본 김치 말이지?
나: 카레 맛있다
넷우익:ㅇㅇ
넷우익은 인도카레와 일본카레가 똑같다고 생각하는건가?


- 일본카레는 서양식 카레에 가까운 타입이고 이미 국민식으로 정착되었으니까 김치랑은 비교가 안되지.


- 맵기만한 음식만 내놓는 가게는 좀 참아주라. 맛있게 매운게 좋단 말이야.


- 하나만 주문해도 반찬이 많이 나오는 것도 좋음. 반찬 계속 주는 것도 좋음. 술꾼으로서 참을 수 없다.


- 비빔밥


- 비빔밥을 만들어낸 건 높이 평가한다.


- 딱히 한국 음식 좋다 싫다 하는 건 상관 없는데 김치찌개 맛있다고 말하면 그런거 일본인은 못먹는다던가 미각장애라던가 비판하는 애들 시끄러움


- 자극을 주는 것은 원래 보존, 살균, 방부 등의 목적으로 기본적으로 그다지 몸에 좋은 것이 아니다. 균을 죽이는데 인체에는 좋을 수 없다. 자극에 익숙해졌다는 것은 혀가 개조당했다는 뜻. 어린이들은 쓴 음식을 싫어하는게 정상. 커피는 '어른의 쓴맛'이라고 하지. 일부러 즐겨먹을 것까지는 없다. 조용히 먹자.


- 그말은 즉슨 방콕에 살고있는 나를 욕하는 거지? 옥상으로 따라 와라.


- 그런게 아니라 술이나 담배같은 기호품이라는 거지.


- 김치도 맛있고 와사비절임도 맛있다.


- 김치찌개 맛있지. 조미료 없이 닭고기 육수에 김치랑 고기, 굴 넣어서 먹어봐라. 엄청 맛있음.


- 바지락에서 육수 나오면 맛있지. 너무 많이나오면 비린내가 나긴 하지만.


- 자취하면서부터 김치한테 구원받고 있다.


- 한국 김이랑 김치는 진짜 맛있지. 일본산에 한정해서.


- 포장에 한글 써져있으면 못먹음


- 한국 김도 김치도 맛이 진함. 미각장애라고 말하고 싶은 게 아니라 재료 본연의 맛이 말이지.


- 한국 김은 소금맛과 바삭바삭함이 좋다.


- 같은 의미로 중국 음식도 맛있지


- 중국은 한국만큼 미움받지 않기도 하고 음식도 맛있지. 사천 가정요리가게 좋아함.


- 일본 문화의 루트는 중국이니까. 경외심이 들지만 현재 중국은...


- 그렇게 말해도 음식에는 죄가 없으니까ㅋ 나도 중국 자체는 좋아하지 않지만 음식은 좋아한다.


- 돼지고기를 상추에 싸먹는 음식은 맛있었음. 그런데 단 떡에 매운 양념을 버무린 음식은 이해 불가. 김치는 안정감있음.


- 맛있는지 맛없는지의 문제가 아니라 위생면에서 나쁜 이미지가 있으니까 먹고싶지 않은거지. 일본에서 만들었다면 어느정도 안심하고 먹을 수 있음.


- 정말 한국인 짜증나고 중국인도 짜증나서 걍 다 죽어버리면 좋겠음. 근데 한국 음식, 중국음식은 맛있다. 적어도 일본에서 먹은 것만큼은.


- 음식이나 문화는 무시하면 안됨


- '춍'이라고 해도 그 사람이 운영하는 가게는 맛있지


- 무작정 비빈다던가


- 그건 그럼. 비비는거 꽤나 좋아함.


- 그런 문화적 차이는 어쩔 수 없지. 인도도 손끝으로 쌀과 카레를 섞어서 가볍게 뭉쳐먹는게 기본임.


- 맛있는 것도 있고 맛없는 것도 있고



번역회원:BTSv
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : BTSv

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.