해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 베트남 축구팬들 : "한국선수들은 피지컬이 정말 좋구나."
등록일 : 18-01-19 09:23
(조회 : 35,083)
글자확대/축소
| 
|
|
최근 U-23 경기가 있긴 했지만, 개인적으로 그렇게 흥미있는 댓글들은 별로 없더라구요.
박항서 감독을 칭찬하는 글들도 있긴 한데, 대부분은 자국 선수들과 나라를 응원하는 글들이고..
그래서 오래돼긴 했어도, 콜롬비아전 기사를 찾아봤어요.
콜롬비아 선수의 인종차별적인 제스처에 대한 기사였는데,
의외로 베트남 네티즌들은 영상을 보고 한국선수들의 피지컬에 놀라는 모습이네요.
번역 원문
https://thethao.vnexpress.net/tin-tuc/hau-truong/cau-thu-han-quoc-bi-doi-thu-che-nhao-mat-hip-3668905.html
원문 웹페이지에 있는 동영상과 같은 영상을 유투브에서 가져 왔습니다.
<댓글>
chinguyen
한국선수들은 유럽선수들과 맞먹을 정도로 키가 크구나!
베트남 선수들은 겨우 겨드랑이에나 닿을 정돈데!
Khanh Nguyen
국제적인 경기에 나가려면 당연한 거야.
지금 일본과 한국 선수들의 신체는 유럽이나 미국, 아프리카의 90%에 육박해.
일본-한국 선수들의 평균신장은 182cm야. 유럽선수들은 185cm고.
오직 동남아시아 선수들만 이런 피지컬을 사소하게 여길 뿐이지.
Quy
틀렸어. 일본은 단지 178cm야. 오직 한국만 183cm야.
Thanh lam
그건 순전히 그들의 국가가 자국민의 신체발달에 집중하기 때문이야.
어린 아이들에게 우유와 모든 영양가 높은 식품들을 공급하기 위해,
세금을 면제해 주고, 심지어 보조금까지 지급해 줘.
Nong Dan
많이 먹는 것은 피지컬을 키우기 위한 신중한 전략이긴 하지만,
신체를 형성하는데 있어서 단지 작은 부분일 뿐이야.
남미 지역의 팀 스쿼드를 보면 키가 큰 선수들이 많잖아?
trang
유럽과 미국은 동급으로 여겨지지.
하지만 누가 베트남과 한국을 동급으로 여기겠어.
같지 않아.
nguyenducduongneu
콜롬비아는 남미잖아. 걔네들은 유럽얘들보다 작잖아.
Minh V? Nguy?n
근데 한국이 콜롬비아보다 더 키가 커.
라티노들같은 아프리카와 유럽의 혼혈들 보다도 크고.
왜냐하면 걔들은 영양부족 때문에 키가 그렇게 크지 않거든.
Thu H??ng
아메리카 사람들의 기원이 원래 유럽인들과 아프리카인들이잖아.
뭐가 그렇게 다른데?
Son of the wind
아메리카 사람들은 전부 유럽인들이 이주해 간거잖아, 친구.
Long S?u
우리같은 피지컬은 그저 우물안에서 꿈만 꿀 뿐이지...
Le Minh Tri
콜롬비아가 유럽이라고?! 밤에 사람들 웃기게 만들려고 재밌는 이야기를 만드는 건가, 친구.
chinguyen
유럽이 기원이야, 아줌마.
미국인들과 호주인들이 유럽에서 건너온 게 아니란 말은 하지 말아라?
여기 사람들은 유럽인들의 체형에 대해 얘기하는 건 좋아하면서도,
지리에 대한 구별은 도대체 어떻게 하고 있는거야?
Le Tung
한국 남자들 평균키가 175cm야. 미국인들 평균키랑 맞먹는거야.
일본인들은 170cm이고, 베트남은 162cm~163cm야 :))
Vothuan738
그건 틀린 얘기야. 베트남 선수들은 작아. 하지만 그들은 나라를 사랑하는 심장을 가지고 있어.
너는 나라를 위해서 뭘 했는데? 베트남 선수들을 작다고 폄하하지마.
Anh Loc
뭔 웃긴 얘기를 하는 거야?
진짜 읽으면서도 웃기네.
congtygohungphatbd
Vothuan738아, 난 네가 지금 뭔 소리를 하는 건지 모르겠어.
jeju
지금 피지컬을 얘기하고 있는데, 넌 왜 그걸 얼마나 조국을 사랑하는지와 비교하는거야?
그럼 외국선수들은 자기 나라를 사랑하지 않는단 소리야?
duy pham
너 매우 적절하게 관련된 얘기를 하고 있구나.
Thai B?o
작은 체형에 대한 거라고, 친구.
그는 작은 것에 대해서 얘기하고 있는거야. 그게 뭐가 잘못됐어?
어떤 선수가 자신의 나라를 사랑하지 않겠어?
세금을 내는 모든 국민들은 나라를 위해 좋은 일을 하는 거잖아.
베트남 선수들이 키가 작다고 험담하는 것과 나라를 사랑하는 것이 무슨 관련이 있어?
더이상 헛소리 하지마.
nguyenducvottv
한국선수들의 피지컬적인 능력은 월드컵에서도 항상 no.1이었어.
아시아에 한정된 얘기가 아니야.
Hoai Nam Do
한국축구는 진짜구나.
đ?c
홈 어드벤티지일뿐이야.
한국은 최근 러시아에게 4-2(4골이나 실점)로 지고, 모로코한테 3-1로 졌어.
그리고 이 두 경기는 중립지역에서 경기했지.
일본은 홈에서 아르헨티나를 이겼고, 프랑스를 프랑스 원정에서 이기기도 했어.
Tung Nguyen
단지 친선경기일 뿐이야!
월드컵에서는 달라!
Bi?n M?n
2002년 월드컵같은 더러운 짓거리만 없었다면 아무도 험담하지 않았을 거야.
Italia
오직 베트남의 AHBP들만이 15년전 일어난 일을 계속해서 파헤치는구나.
AHBP : Anh Hung Ban Phim (영웅적인 키보드)의 약자로,
우리의 "키보드 워리어"와 비슷한 뜻의 신조어.
Pinto
천년이 지나도 악명은 여전히 변함없어. 15년이 뭐.
Biển Mặn
단지 너만 AHBP가 아니야.
quang
남의 일을 파헤칠때는 현재의 자기자신을 더 조심성있게 관찰하지 않으면 안 돼.
미래에 다른 사람들에게 도리어 당하는 일이 없도록 말이야.
Kun Aguero
동의해, 친구. 아주 정확해.
lam doan
한국팀의 경기방식은 대개 아주 격렬하게 압박해서 적으로 하여금 참기 힘들게 만드는 거야.
특히 더 강한 상대에게.
그리고 그것은 종종 아주 치열한 정신을 야기시키지.
1208np70
일반적으로 말해서, 그런 축구스타일은 가끔 예상치 못한 일을 만들어 내기도 하지만,
클래스를 만들어 내진 못해.
난 일본축구를 보는 게 더 좋아. 기술적이고, 아름답지.
Qu?c Th?nh
모든 기술적인 팀들은 한국이나 독일처럼 과학적인 타입의 팀과
만나서 플레이 할 때 매우 어려워 해.
많은 AHBP들은 이 한국팀에 대해 이것저것 헐뜯고 무시하지만,
현실은, 월드컵 레벨에서 한국팀이 매우 훌륭하게 경기한다는 거야.
심지어 최근 몇년동안은 잉글랜드보다도 성적이 뛰어나지.
Nguyen dinh thang
한국은 지금 키가 엄청 크구나.
Quy
한국은 원래부터 키가 컸어.
한국선수들의 평균신장은 183cm 이상이야.
Ngọc Hoàng
하하, 아주 웃기는데.
Fan Zidane
저 초콜렛색깔 피부의 아이는 게임에서 져도 평온한 얼굴을 유지하는 아시아 사람들을 배워야 해.
근데 저 저석은 어떻게 행동했지?
한국은 많은 것을 제조하는 제조강국이고, 세계에서 유명한 국가야.
Quy
만약 일본처럼 아름답게 플레이한다면, 저런 일을 왜 당하겠어.
한국의 거칠고 막되먹은 축구스타일이 친선경기에서도 그런 불쾌한 일을 당하게 하는거지.
tuansicc9
"초콜렛색깔 피부"?
아저씨도 인종차별하는 거잖아. 어디가 잘하는 짓이야 :)))
hanoi1city
한국은 하이 테크놀로지를 가진 나라야.
전자 산업과 자동차 산업 그리고 세계 최고의 선박 제조 국가야.
콜롬비아에게 물어보자. 니네는 인류사에 뭘 기여했냐?
Tu?n Anh
이건 축구야.
nanoterabeta
심판의 태도는 배울 가치가 있네.
Linh Nguyen
하메스는 자기가 여전히 레알에서 플레이 하고 있다고 생각하고, 상대를 바르샤로 여긴 것 같아.
hai
한국의 수비수와 골키퍼는 190cm 정도 되는거 아닌가...
Barce Lona
한국선수들은 키도 크고, 외모도 정말 아름답다,
le minh
친구들, 모든 일은 한국을 헐뜯기 위해 15년 전에 발생했어. 아직도 이야기가 있지.
그들은 월드컵에 많이 진출했어.
지역의 특성 때문에, 아시아는 많은 약한 팀들이 있어.
한국을 대표로 보내야 해.
Quang
한국이 뭘 가지고 있지. 플레이는 너무 딱딱하고, 상대를 강하게 압박하지.
완전히 힘에 의지하는 축구를 하고, 기술적으론 아무것도 없어.
각자의 신장은 커.
Tuấn Anh
한국은 딱딱하고, 더럽고, 아름답지 않게 플레이하니까.
누가 말한대로, 일본처럼 아름답고 기술적으로 플레이하라고.
le minh
일본과 한국. 누가 더 월드컵에 많이 진출했지?
더 이상 이 두 나라를 비교하지 마. 정말 설득력 없어.
일본과 한국을 비교하는 건, 다른 나라들이 베트남과 태국을 비교하는 것과 달라.
번역회원: 역자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 역자
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |