해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 한류 드라마에 관한 것들 말해보기
등록일 : 18-01-20 23:31
(조회 : 20,511)
글자확대/축소
| 
|
|
일본 최대 여초 커뮤니티 걸스채널에서 지난주 일요일 인기 주제중 하나입니다.
댓글이 2000개 넘게 달렸습니다.
<한류 드라마에 관한 것들 말해보기>
1. 울거나 고함치거나 정신없다
2. 마구 싸움질
3. 곧 기억 상실
4. 자막과 더빙이 일치하지 않은
5. 누군가가 죽는다
6. 여주인공이 병사
7. 빈부 차이에서 연애
8. 불치병 또는 교통사고로 죽는다고 생각했는데
기억상실로 살아가고 있는
9. 불치병
10. 좋아하는 사람이 가족이었다
11. 이야기 도중 갑자기 들어오는 질병
12. 화내는 수준이 최상급
화병
13. 농담이 너무 썰렁한
14. 좋아하는 사람이 실은 생이별 했던 가족
15. OST가 좀 안타까운
16. 라이벌의 여자는 성격 더러운
17. 사실은 형제
18.
19. 이제 와서 어머니가 빠져들었는데
그 한국어 발음이 듣기 싫어서 다른 방으로 들어가도 들려서 좌절
언제나 누군가가 고함치니까
20. 화병 축제
21. 악당인 여성
이쁘고
몸매도 빵빵한
22. 분노의 에너지가 굉장하다
23. 일은 뒷전
24. 역사물은 판타지
25. 실신
26. 인스턴트 라면을 냄비채로 먹고있는
27. 테마곡이 항상 같은 느낌
28. 매번 말싸움하는 것 같은
29.
제1화 ~
최종화에서는 여주인공이 성형해서 얼굴이 바뀌어 있다
30. 한국 비판하면서 한국을 정말 잘 아는군요 걸스채널은
31. 연기가 패턴화되어 있는
쇼와시대 드라마 같은 연기
32. 다투고 김치, 쓰레기를 맨손으로 던지는 미치광이가 있는
33. 노닥거리는 장면에서는 왜 김치를 만든다는 설정이야?
34. 부자 경찰 1명은 항상 등장하고
35. 여자는 성격이 강한
남자는 온화한
36. 순애보
37. 키가 크다. 일본은 주인공이 키가 작은 경우가 많은데
38. 여자가 너무 강해서 웃음
39. 후계자는 주로 츤데레
40. 이야기는 롤러코스털처럼 재밌는
다만 욕과 한숨쉬는건 없었으면
41. 얼굴에 위화감 있는 사람 좀 있어
42. 더럽게 먹는
43. 오빠
44. 화가 났을 때 야! 라고 말하는
45. 【衝撃】韓国人が韓国人をキムチで殴る韓国ドラマが凄い(笑)！ ｜ バズプラスニュース Buzz+
buzz-plus.com
韓国人が韓国人を韓国キムチで殴る韓国ドラマが、日本のインターネット上で話題となっている。このドラマは …
한국인이 한국인을 한국 김치로 때리는 한국 드라마가, 일본의 인터넷에서 화제가 되고 있다,, 이 드라마는...
46. OST 노래들이 꽤 좋다
47. 여배우의 피부가 말도 안되게 반들반들
48. 부자와 가난한 사람의 연애
49. 스테인레스 그릇에 담긴 음식을 섞어 먹는
젓가락도 스테인레스
50. 가난한 설정의 여주인공은 대부분 옥탑방에 살고 있는
51. 여자가 엄청 성격 강하다
후에 사랑하게 될 사람과 관계가 나쁘다
52. 아이고
53. 김치 던지는 장면 드라마에서 직접 봤어요 ㅋ
54. 맨몸으로 출근
스커트 너무 짧고~
55. 아이돌이 주연으로 나오면 일단 대기업의 후계자에 직책은 본부장 정도
56. 삼각관계 또는 사각 관계
57. 김치 던지는거 합성 아니야?
정말 웃긴데 ㅋ
58. 쓸데 없이 서로 바라보는 씬이 많아서 전개가 느릴때가 있다
59. 시크릿 가든 기억해
60. 캄사하무니다
61. 옷의 브랜드를 로고 부분에 테이프 붙여서 없애고 있어
캐릭터 상품은 모자이크
62. OST가 좋은 노래뿐
63. 나는 겨울연가, 천국의 계단밖에 본 적이 없다
64. 무릎을 드러내놓고 밥먹는다
65. 부잣집인데 아이들이 결혼하고도 부인포함 같이 살고 있어
아무도 나가살지 않아
66. 라면을 냄비 뚜껑에 덜어서 나눠 먹는
67. 하지마! 그만해! 같은 것 자주 말하는
68. 솔직히 한국 드라마 좋아하는 사람 찬성/ 싫어하는 사람 반대 눌러봐
(찬성 787 반대 87)
69. 운전중 갑자기 유턴
70. 한번 보면 빠져든다
71. 일본 요리와 일본식 라멘을 먹는 장면이 많다
72. 어? 어? 라고 말한다
73. 난폭한 운전
도로 한복판에서 갑자기 유턴
74. 남녀 모두 키가 커서 보기 좋다
75. 집의 세트장이 모델하우스 같은 위화감
76. 피부가 햐얗고 번들번들 입술은 빨갛고 눈 글썽글썽
아니야! 라고 울며 말한다
77. 여보세요~
78. 진실이라는 한국 드라마
대리 시험이라는 주제로 만든 드라마인데 재밌다
79. 부모 역할을 잘 캐스팅한
80. 미안한데, 이런저런 말 나와도 걸스채널 모두가 한류 드라마 보고 있었구나
ㅋ
(찬성 308 / 반대 13)
81. OST중 백지영, ZIA, 성시경이 노래한 것은 틀림없이 좋다
82. 상대방에게 유리잔의 물을 끼얹는
83. 부자인 어머니가 격한 화를 낸 후 이마에 손을 올리며 실신
84. 회사에서 입고 있는 옷이 화려하고 스커트도 짧다
85. 아플 때 흰 머리띠
86. 짜장면 먹고 싶어 진다
(찬성 201 / 반대 5)
87. 옛날에 보았는데, 일본이 아직 폴더폰 시대에
한국은 스마트폰 시대여서 부러웠어
88. 흐름이 읽히지만 봐버린다
89. 아저씨가 흔히 말하는
아이씨 칫칫칫
90. 외식 문화
항상 무엇이든 먹고 있고
91. 왕조 시대의 드라마는 의류 및 장비 재사용이지요
모두 같은 (웃음)
92. 역사 드라마 장례식에서
모두 흰색 의상
93. 부자들의 집은 엄청 넓고
가난한 사람들의 집은 쓸데없이 좁다
94. 오모! 오모오모오모!!
95. 억울한 때 아싯팔
96. 엄마가 딸을 잘 혼내는
97. 멋있지 않은데, 점점 미남으로 보이는게 신기
98. 옷빠
99. 교통사고
기억상실
남매 의혹
주인공의 라이벌은 매력적인 대항마
무대 세트같은 부자 거실 세트
이어져 있는 상투적인 계단
가정부의 복장이나 액세서리가 너무 화려한
가난한 집은 바닥에 앉는다
남성도 통곡한다
첫 데이트에는 남자가 꽃다발을 준비
100. 자주 나오는 한국어를 기억해
101. 옴마~ 엉엉...
102. 최근 추천
구름이 그린 달빛
103. 병실에는 가습기
104. 차는 무조건 고급차
105. 젊어도 아줌마라고 부른다
106. 윤은혜 짱 귀여운~
107. 항상 옷이 화려
108. 무슨 일이 생기면 야! 라고 말하는
109. 집에서 쫓겨나 찜질방에서 숙식하기
110. 여배우들의 피부의 아름다움에 넋을 잃고 보게되는
111. 음식을 입에 넣은 채로 말을 잘 한다
112. 밖에서 참이슬을 마신다. 엄청 마신다
113. 한국어 공부해서 보려고 했는데 빨리 포기했어
114. 신혼 여행에 갈때 자동차 장식이 너무나도 화려한
115. 한국 문화와 거리, 풍경이 느껴지는
밥먹는 장면도 좋고
116. 조연들이 재밌다
117, 나오는 자동차는 현대
118. 찜질방에서 삶은 계란 먹는
119. 유학을 마치고 미국에서 돌아온다
120. 조선인은 싫지만 드라마는 정말 좋다
일본에서 더 좋은 드라마가 늘어난다면 안볼텐데
121. 숀생님
122. 대리 운전을 부탁하는
123. 현빈이 잘생긴
124. 평일 위성채널에서 한국 드라마가 하루종일 나오는 채널이 있어요
125. 겨울의 드라마는 대단히 추워보이는 것!
126. 한효주씨와 대장금의 주인공이 너무나도 이뻐서 넋을 잃고 봤던
>>132. 한효주씨라면 찬란한 유산이지요? 엄청 이뻤다
127. 일본어 제목이 이상해
128. 감옥에 있어도 메이크업 했다
129. 사극에 나오는 일본인이 일본어를 더듬더듬거리는게 이상해
130. 그러스무니까~
131. 본업의 여배우들은 성형하지 않았거나 조금만 성형한
가수 출신 배우는 성형했거나 분위기 미인
이지만
모두 울트라 투명한 고운 피부에 피부 메이크업 하지 않아도 미인들만
한지혜 씨라던지~
133. 시대극이 너무 가혹해
인간의 팔과 다리를 4마리의 암소에 묶어서 당겨서 신체를 찢는 형벌에 놀랐다
134. 업무 중에 휴대폰 마구 보는
음식점 점원이 앞치마 주머니에 스마트폰 넣어 놓은 것이 보통으로 나오고
심할때는 일 내팽겨치고 연인 찾으러 나가는게 웃음
적어도, 주인에게는 한마디 말이라고 하고 나가라고
135. 여기 보면 상당히 한국 드라마 보는 사람이 많구나
혐한 주제의 격렬함과 상당히 차이가 나서 안심되지만 ㅋ
나는 혐한도 아니고 한국을 좋아하지도 않습니다
136. 어렸을때는 한국이라면 그냥 싫었지만, 30살 넘어서 정치와 드라마는 나누어서 생각할 수 있게 되었다.
137. 해피 엔딩 아닌 것도 많다
138. 모두 정말 피부 깨끗하지요
표피뿐만 아니라, 정말 진피 깊숙히 새하얀 듯
김치의 파워일까
139. 얼굴은 성형이기 때문에 부럽지 않은데
키크고 마르고 피부도 좋아서 부럽다
140. 팀장이라는 직책은, 일본에서 과장이나 계장 같은 직책이야?
141. 대장금은 여러가지 의미로 특별한 드라마
142. 죄인은 제주도에 유배. 게다가 도보로 가기 때문에 가다가 죽어서 길가에 묻힌다
143. 오나라~ 오나라~
144. 일본은 조연 수준으로 키 작은 사람들이 주연하고 있으니
145. 이롷게~
146. 최근 드라마에서 흡연 장면이 없는
영화는 아직 있지만
147. 촬영지에 직접 가보고 싶다
148. 일본인 역할로 나오는 사람들은 아무리 봐도 한국인. 이름은 다나카나 야마모토 ㅋ
149. 자주 카페에 간다
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : GOD한민국
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |