해외네티즌반응! 가생이닷컴
[EU] 정현 vs 조코비치 하이라이트 영상 댓글
등록일 : 18-01-22 23:51
(조회 : 24,231)
글자확대/축소
| 
|
|
유투브에 올라온 정현선수와 조코비치 선수의 호주오픈 16강 경기 하이라이트에 올라온 댓글반응입니다.
첫 번역이니 잘부탁드립니다..
1.
정현은 마치 옛날 조코비치같았습니다.
어린 유망주에게서 승리해어야 했는데..
조코비치가 다시한번 컴백하기를 희망합니다.
마치 조코비치가 거울과 싸우는것 같더군.
물론 정현이 더 나은 버전의 조코비치였지만.
3.
두명의 조코비치가 경기하는것 같아 놀라워 :))
진지하게 말하자면 정현은 엄청난 승리를 했어.
그는 경계해야할 선수임에 틀림없어.
4.
페더러처럼 컴백할순 없을꺼야.
5.
정현의 플레이스타일이 너무 좋아.
조금 더 실력이 향상된다면 최고의 자리에 오를수 있을껄?
겨우 21살이라고!
6.
예언하자면, 김정은이 정현을 북한으로 초대할꺼야.
7.
난 이상하게 조코비치를 이긴 선수가 좋더라.
8.
야.
솔직히 좀 무섭더라. 정현 너무 끝내주지 않냐?
즈베레프와 조코비를를 돌려보낸건 장난이 아니라고
조코비치가 부상을 겪었던건 중요치 않아.
이 남자 확실히 재미 있어.
9.
내 생각에는 이런 결과지만 이것이 주코비치의 최고의 경기력이었다고봐.
그는 아직 최상의 컨디션이 아니지만,
이번 시합은 우리가 올해 치뤄질 대회에서 조코비치의 경기를 보게 될 것이라는 희망을 주고 있어.
그저 오늘 정현이 괴물이 었을뿐이야.
마치 젊은 시절의 조코비치를 보는것 같았지.
10.
이 젊은 한국인의 퍼포먼스(실력)을 봐! 잘했어 정현!(well done.)
11.
나달은 부상에서 3번의 컴백을 하고 페더러가 그들의 시대가 지났음에도 돌아와 상대방을 두려움에 떨게 만든건 강력한 포핸드라고 봐.
하지만 오늘 조코비치는 그런 나달과 페더러가 가진 포핸드와는 거리가 멀었지.
결국 이런 녹슨 실력으로는 상대방을 찍어 누를수 없어.
아마도 페더러나 나달의 실력으로는 정현을 누를수 있을거라고 봐.
12.
세상에. 저 한국천재가 어떻게 조코비치를 이긴거지.
13.
하하하하! 그래! 바로 이거야! 정현 사랑해!
14.
저 칠때마다 억지로 소리내는거 역겹네.
정현은 그런거에 휘둘리지 않지.
조코비치는 나쁜 스포츠맨쉽을 가진거 같아.
(grunts를 보통 테니스에서 공을 칠때마다 소리내는걸 말하는것 같군요. : 역주)
15.
이 녀석 장난아니군.
끊임없는 공방에도 지치는 기색하나 없더라고
휴...잘했어!
16.
정현의 다리가 엄청나 보이진 않던데..
근데 마치 번개같이 움직이고 총알처럼 빠르더라고..
극한의 운동이랄까?
17.
조코비치의 서브만 좀더 좋았다면 더 재미있었을 텐데..
18.
KING HYEON
19.
정현은 즈베레프전에 비해 더 잘해진거 같아.
조코비치가 부상인걸 잘 알고 있었고 그를 마치 고양이에게 쫓기는 생쥐처럼 마구 몰아붙이더군.
정현의 경기를 더 기다릴수 없어!
20.
정현은 스펙타클한 경기를 보여주진 않지만 최소 리턴 머신이야.
21.
정현 축하합니다! 조코비치의 팬은 아니지만 최고의 컨디션은 아니었던거 같아요.
번역회원: 리로이제길슨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 동끼호테
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |