해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국의 21세 신예 조코비치를 꺽다!
등록일 : 18-01-23 00:39  (조회 : 32,417) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


"한국의 21세 신예가 조코비치를 꺽고 8강진출  
 대회 주최측에서 '대단한 퍼포먼스를 보였다'라고 칭찬"

정현이 호주오픈에서 한국인 남자 최초로 8강...조코비치 상대로 스트레이트 승리......

(기사 생략.)



you***** 
정현 선수..정말 대단했죠. 정말 강하네요. 
조코비치 선수는 정상 상태가 아니었지만 그래로 엄청 무섭더군요 
톱10 들어갈 듯해요



>>Chink(人権無し) 
    급격히 성장하고 있었구나..
    이 정도라면 이미 니시코리에 앞서고 있을지도...



  >>本田は韓国と相思相愛なのだ 
       테니스까지도 "우리나라"에게 뒤쳐졌군요.
       일본의 몰락에 기분 째지는구나~~
    



    >>pai***** 
        위에 사람!
        무언가 크게 착각하고 있어. 일본이 몰락한 것이 아니라 정현이 강해진거야
        자국의 선수라면 비굴한 댓글 달지말고 그냥 그를 칭찬하면 되는거야
        잘 보고 있냐
        암튼 오늘의 플레이는 정말 대단했어



takataka 
엄청 강인한 육체. 죠코비치가 이길 기미조차 갈기갈기 찢어버렸어


  >>lov***** 
       정현이라면 놀랍지 않아. 더 강해졌구나

     >>the*****
          아시아세는 니시코리에서 이제 새 시대로 교체되는거겠지.



hana***** 
스트레이트 승리라니 대단해. 방심하지 말고 다음에도 힘내라!



del*****
'한국의 니시코리'란건 없을꺼야
오늘 경기내용을 보면 틀림없이 니시코리 보다 강하다.
아시아 남자 최초의 그랜드슬램 챔피온은 그가 될지도...

   >>*****yla
       가장 큰 차이는 성실하면서 멘탈이 안정되 있다는 부분, 그리고 육체가
      강하다는 거네요
      무조건 조코비치에게 이기겠다!!! 라는 기백이 중요한 포인트마다 전해지더군요
      조코비치가 확실히 멘탈에서 밀려버린 것 같아요.

      >>mis*****
           결국 니시코리 보다 약한 부분을 가지고 있다고 한 들
         그는 젊다는 거예요.
         이 승리로 앞으로의 비약적으로 성장할거라 생각합니다.




koj*****
솔직히 니시코리 선수보다 강하다고 생각했습니다. 무엇 보다 멘탈의 강함을 
느꼈습니다.
니시코리 선수에게도 힘내라고 말하고 싶지만, 일단 정현선수 남은 시합도 화이팅!!!

   >>@@wjp.cbnmvghjv 
        정말로 강했다...
      그렇지만 어느 나라 사람들은 이미 니시코리 보다 위라는둥 어쩌구 저쩌구
      말하고 싶어하는구나


      >>pai*****
          이제 부터 뒤에 남아 있는 상대는 괴물급이니까..
          일단은 다음 상대도 이기고 페더러와의 대전하는 모습을 보고 싶다.
           (페더러는 다음에도 이긴다는 전제하에)



            >>> 페더러가 말하는 '승자의 멘탈리티' 를 21세의 어린 나이에 이미 
              가지고 있는 것 같다.
              앞으로 점점 더 실력이 늘테고..보는 기쁨이 하나 더 늘었다!




つよけ
두려워하고 있던 일이 현실로..
다음도 노시드선수기 때문에 4강도 노려볼 만 하다
근데...한국의 니시코리가 아니라 한국의 죠코비치 라고 해야겠지
본가를 능가했다는 의미를 포함해서


   >>abc 
       죠코비치의 부상이후 복귀전이라 해도 죠코비치의 장기를 빼앗아 버리는 
      철벽수비와 멋진 카운터 공격, 그리고  슬라이딩, 마치 예전의 조코비치를 
      보는 것 같았다
      덧붙여 강심장! 설마 스트레이트로 이길줄이야!!  쫌....충격적이였다..
      새로운 영웅의 탄생이라고 해도 좋지 않을런지



ooo*****
플레이도 그렇지만.. 젊은데 멘탈이 대단하다



msn***** 
조코비치도 제상태는 아니였지만 그렇다고 해도 강했다! 
수비력에 대해서는 원래부터 정평나 있었지만 게임 요소요소에서의 카운터 쇼트는 대단했다.



ume*****
니시코리 선수는 양아치x(여인..)과 제정신 못 차리고 놀다가 이렇게 밀려버렸구나.
기술은 아직 니시코리 선수 쪽이 조금 더 위, 멘탈과 체력은 그가 더 위!



chao 
사샤..(이름을 모르겠네요;;)를 이겼을 때도 그랬지만 그 포텐셜의 높음에 
다시 한 번 놀라버렸다.
한국인 최초의 그랜드슬램 8강진출 축하합니다!!
다음은 우와링카(이름은 대충...알아서 받아들여주세요..ㅠㅠ), 티엠을 꺽은 샌드그랜이 상대지만
이 상태라면 충분히 찬스가 있으니까 분발해 주세요!!
조코비치가 진 것은 유감이지만 부상에서 막 회복해 시합감각이 
거의 돌아오지 않은 상태임을 감안하면 어쩔 수 없었을지도 모릅니다.
다시 강한 조코비치로 돌아올 날을 기다리고 있겠습니다!



kokoko55
이건 대단해!
게다가 21살!!
완전히 당해버렸다!!



cho***** 
정현 선수는 작년 니시코리전에서 처음으로 알게 되었지만 풋워크가 좋다는 것과 
미스가 적은 선수란 걸 알고 있었습니다.
다음은 노시드로 여기까지 올라온 기세 좋은 선수기 때문에 
분명히 재밌는 시합이 될꺼라 생각합니다.



*****yla 
천하의 조코비치선수가가 멘탈에서 밀리는 시합은 정말 오랜만에 보는군요
특히 제 3세트 정현선수의 패씽으로 5-3이 됐던 장면, 승부는 정해졌다고 
생각했습니다.
그 이후 의기소침해져 계속 미스를 하다 결국 7-3으로 시합이 끝났습니다.



yyy 
제 3세트는 죠코비치도 상당히 좋은 플레이를 보여줬지만 그것을 웃돌아 스트레이트 승리를 하다니 대단해..
전에 비해 수비력 뿐만이 아니라 공격력에서도 상당한 실력이 되었군요



炒めプリン 
유감스럽지만 이제부터 아시아는 니시코리가 아니라 이 선수의 시대가 되겠군요
생각했던 것 보다도 성장이 너무 빠르다...
조코비치의 퍼포먼스가 떨어져 있던 것일수도 있지만 역시 그래도 좋은 선수다
니시코리도 확실히 부상을 치료하고 좋은 모습을 보여줬음한다.



kin***** 
테니스만이 아니라 생각하지만 피지컬이 중요하다고 생각한 시합이였다.




kz3*****
엄청난 플레이의 연속이였다!!!
그 하반신의 강력함과 유연성으로 조코비치의 승리라 생각한 쇼트를 아예 아랑곳하지도 않고 더 훌륭한 쇼트로 되돌려준다!!
이건 4강이 아니라 그 이상까지 가지 않을까



fuk***** 
프랑스오픈에서 니시코리와의 시합도 좋은 플레이를 했었지만

제 컨디션이 아니었다고 해도 조코비치에 스트레이트 승리는 훌륭!!
다음레 나달 페더러를 쓰러뜨린다면 한 번에 톱10 진입도 노릴 수 있다!



yum***** 
니시코리가 프랑스에서 우천으로 인한 순연으로 억지로 이겼던 상대가 이 사람이지??




             


번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 집팔아개삼

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.